Substantivo
denguice, pretexto (hipocrisia); ostentação; jactância; apego obstinado a, charlatanismo, pedagogia, pedantismo, pedantice, pedantaria, insolência, soberba, arrogância; magistralidade, empostação, desnaturalidade, fatuidade, enfatuamento, dogmatismo, nefelibatismo, pretensão, ufania, prosápia, ares, espevitamento, vanglória, sobranceria, fumaça, purismo, eufuísmo, rigorismo, culteranismo, preciosismo, gongorismo, marinismo, futurismo, satanismo, formalismo, ritualismo, rigorismo pedantesco, gramatiquice, tautometria, teratologia (altiloquência); francesismo, germanismo, amaneiramento, maneirismo, janotismo; rigidez, formalidade, escrupularia, atitude estudada, pose, puritanismo, catonismo, falsa modéstia, falsa vergonha, bioco, minauderie, pieguice, sentimentalismo, sofomania, megalomania, melomania, anglomania, americomania, ator, comediante, pedante, pedagogo, doutrinário, purista, eufuísta, maneirista, grimacier, gongorista, rigorista, formalista, cultista, culterano, culteranista, ritualista, galicista, francesista, galiciparla, anglomaníaco, anglômano, megalômano, megalomaníaco, musicômano, musicomaníaco, poetastro, charlatão; nefelibata, sofomaníaco, penetra, pisa-flores, pisa-verdes, salta-pocinhas, petisco, piegas, mogangueiro, delambido, dengue, hierofante, momice, visagem, careta, trejeito = gaifona, mogigangas, esgares, momo, monetas = macaquice, bugiaria, moganguice, visagens, mônada, moquenquice, monaria, requebros, derrengo, meneio, damice, quebro, quebro do corpo, recacho, inflexão lânguida do corpo e da voz, tom de proteção, tom doutoral, ares de proteção, gajé = donaire afetado, apuro, requinte, melindre.
Adjetivo
afetado, amaneirado, barroco, espevitado, imodesto, pernóstico = perliquetete, requintado, enfatuado. estudado, exagerado, peripatético, doçar (ant.), apilarado, presumido, faceiro, delambido, pretensioso, pedante, presunçoso, presumido, pedantesco, metido, moquenco, nefelibata, moquenqueiro, teatral, ad captandum, pour épater, espalhafatoso, buscado, mirabolante, meandroso, dengoso, dengue, espanéfico, alambicado, proluxo, faceiro, invencioneiro, rígido, formalista, rigorista, puritano, gongorista, rebuscado, empolado, culterano e subst.; eufuístico, extravagante, gongórico; ultrarrealista, sentimental, sofômano, anglomaníaco, tiré à quatre épingles, misterioso = hieroglífico, cerimonioso, forçado, que não é natural, contranatural, cerimonial, preparado com artifício, modilho, gamenho.
Verbo
afetar-se, alambicar-se, ser o nec plus ultra de, contrafazer-se, ter modos enigmáticos, requintar-se; apurar-se, esmerar-se até o ridículo; romantizar-se, lamber, dar-se ares, ir ao extremo de; aparentar nos modos, aparentar nas falas; espevitar-se, amaneirar-se, fazer por dar na vista, inculcar-se; fazer-se velho, fazer-se bonito, assumir atitudes, gaifonar = trejeitar, fazer papel, alardear; usar de afetação, delamber-se, contorcer-se, retorcer-se, flautar = falar com afetação, espevitar as palavras, menear, requebrar, derrengar, dandinar, bambolear-se, gingar, saracotear, recachar, abusar dos meneios do corpo, emplastar, masculinizar-se, europeizar-se, espanholizar-se, afidalgar-se.
Advrbio
afetadamente e adj.; pro forma.
Substantivo
ânsia incontida de despertar a admiração, inanidade, amor próprio, flato, jactância; panturra, tesura, tesidão, tesão, pavonada, ostentação; bazófia, prosápia, chieira, chança, inflação, convencimento, esunção, afetação, asnice, imodéstia, alarde, ufania, vanglória, inchaço, inchação, desvanecimento, gabolice, jactância (884), gabo, janotismo; ares, pretensão, presunção, enfatuamento, proa, fumaças, fumos, poeira, enfatuação, pacholice, fatuidade, fofice, elogios em boca própria, ânsia de reclame, megalomania, maneirismo, egoísmo, solipsismo, filáucia, esnobismo, orgulho; petulância; exibicionismo, gloríola, denguice, pedantismo, pedanteria, vanitas vanitatum, vox et proterea nihil, cheval de bataille, peralvilho; pedante, peru, pavão = a ave de Juno, presumido, pão de ló, impostor, pomadista, vaidoso, parlapatão, sardanisca e sardonisca, sirigaita, exibicionista, micrólogo, sergeta (f.), Narciso.
Adjetivo
vaidoso, empáfio, empafiado, afetado, delambido, convencido, enfatuado, arrebicado, fátuo, inchado, desvanecido, concho, fofo, opado, balofo, cabotino, prosa, ufano, pretensioso, presunçoso, besta, vão, pedante, presumido, jactancioso, vaníloquo, vanglorioso, entête, obstinado; opiniático, opinioso, soberbo, cheio de si, rempli de soi-même, ancho, intumescido de vaidade, estardalhante, megalomaníaco, exibicionista, assoprado, entufado e v.; façanheiro, paralta; sécio, lampeiro, impostor, filaucioso, empantufado, imodesto, espalhafatoso.
Verbo
ser (vaidoso e adj.); envaidecer(-se), presumir, namorar-se de si mesmo, não caber nas bainhas, enfatuar-se, ensoberbecer-se, trazer o rei na barriga, ter-se em grande conta, cobrir-se com penas de pavão, empavonar-se, formar grande opinião de si mesmo, asnear, atribuir-se ações que não praticou, ter-se em grande conta, apontar-se em vaidade, gabar-se, jactar-se, fazer praça de, alardear, pregar, picar-se, fazer gala, ter presunção, julgar-se estrela quando não passa de pirilampo, vangloriar-se, envaidar-se, envanecer, fazer soberba e vaidade de, gloriar-se, campar, enfunar-se, inchar-se, narcisar-se, desvanecer-se de si, presumir muito de si, encomoroçar-se; impar, adoecer de vaidade; endeusar-se, reputar-se, considerar-se, empertigar-se = encher-se de vaidade, derreter-se, desenconchar-se, sair da concha, empolar-se, guindar-se, topetar-se, empanturrar-se, empantufar-se, empanzinar-se, engramponar-se, enfronhar-se em, fiar muito em si, julgar-se, considerar-se, ter-se em conta de, inculcar-se, presumir-se, aforar-se, arrogar-se, ter preocupações de, arrear-se, cortejar popularidade, tornar vaidoso e adj.; envaidar, enfunar, entufar, inflar = ensoberbecer, desvanecer, assoprar; explorar a vaidade, titilar a vaidade de; lisonjear; embalar, elogiar; mirar-se, rever-se, espelhar-se, retratar-se, refletir-se.
Advrbio
vaidosamente e adj.
Provrbio
Presunção e água benta, cada qual toma o que quer; Elogio em boca própria é vitupério; Fatal vaidade, em que misérias, em que desvarios não despenhas os míseros mortais! (Garrett); A vaidade é o orgulho dos outros (Sacha Guitry).
Substantivo
ostensão, parada, exibição, exibicionismo, amostra, demonstração, aparato, alarde, alardeamento, espalhafato, espavento, estardalhaço, solenidade, teatralidade, espetáculo, cortejo, mostra de gente, procissão, comitiva, festa, toque de trombetas; rufo de tambores, repiques de sino, gala, revista, passeio, fita cinematográfica, encenação, mise-en-scène, exposição; factoide, pura aparência, enganação, pirotecnia, maquiagem; cerimonial, ritual, formalidade, cerimônia, etiqueta, protocolo, pragmática, pontifical, sacramentário, praxe, luxo, fausto, pompa, estadão, magnificência, suntuosidade, esplendor, louçania, glória, flamância, brilhantismo, louçainha, luzimento, solenidade; luxo oriental, asiático; opulência, riqueza, imponência, majestade, ruído, arruído, grandeza, grandor (ant.), galarim, realeza, sublimidade, ritualismo, frigideira, ostentador, exibicionista, formalista, ritualista, praxista, mestre de cerimônias, introdutor diplomático.
Adjetivo
ostentador, ostensor, alardeador, espalhafatoso, escandaloso, espaventoso, ruidoso, vistoso, de encenação, farfante, aparatoso, espetacular, espetaculoso, epidítico, teatral, dramático, ostentoso = principesco, estardalhante, cerimonial, cerimoniático, ritual, solene, subjugante, imponente, que dá na vista, majestoso, arrogante, grandioso, augusto, augustal, de espavento, de arromba, de estouro, olímpico, asiano, asiático, opíparo, faustoso ou faustuoso, suntuoso, ostentoso, magnificente, custoso, lauto, suntuário, roçagante, endomingado, domingueiro, aparatoso, pomposo, pomparoso, louçainho, loução, garrido, luzido, luzidio, deslumbroso, deslumbrante, proluxo, magnífico, brilhante.
Verbo
ser (ostentador e adj.); procurar atrair a atenção a, mostrar-se, exibir-se, expor-se, fazer uma coisa ad ostentationem; fazer exibição, ostentação; passear, campear, ostentar, trazer tudo na casa dianteira, blasonar, ostentar-se em público = frigir, inculcar-se, armar ao efeito, fazer fitas, rufar os tambores, gabar-se, alardear = pracejar, fazer grande cabedal de, procurar sobressair, dar em espetáculo, galhardear, pimpar, ostentar luxo = atirar-se, pompear, revestir de pompas, garrir, apavonear-se, apresentar-se com garbo = florear, luxar, tafular; viver como um rei, como um cavaleiro; viver à cavaleira; rugir, arrastar seda; sedar, botar cavalo, revestir de pompa, estadear, engalanar, pendurar ante os olhos, espaventar-se = exibir luxo, galear, deslumbrar; receber com pálio, receber com grande cerimônia.
Advrbio
en grande ténue, principescamente e adj.; à grande, ad captandum vulgus, ricamente, ostentosamente, ostentadoramente, louçãmente, pour épater les bourgeois, para engazopar os burgueses, para inglês ver, como um grande senhor, a toque de corneta, com toques de caixa, com rufos de tambores, processionalmente, à grande e à francesa, de levante, espalhafatosamente.
Frase
Levar uma vida four in hand.
Substantivo
chibança, chibantaria, chibantice, gabolice, fantastiquice, balandronada, chança, bazófia, paparrotice, rabularia, fanfarronada, fanfarrice, fanfarronice, balandronada, gabarrice, proa, bizarrice, bizarria, prosápia, rebolaria, fidalguice, palavrada, presepada, vanilóquio, faramalha, fanfúrria, espanholada, blasonaria, ronco, roncaria, bravata, barbata, abafa, quixotada, valentia, só de palavras, bufeira, prosa, conversa fiada, bravaria (ant.), farelo, farelório, vanglória, ostentação, farfância, farfalhice, pavonada, pabulagem, parlapatice, parra, chança, bravado, espanholada, gasconada; gauchada; palavras, quixotice, quixotismo, quixotada, paparrotice, paparrotada, paparrotagem, patarata, pataratice, charlatanismo, cabotinismo, filáucia, ronca, ralho, impostura, presunção extrema, pimponice, baforeira, farronca, baforada, gabamento; gabadela, ares; tom de proteção, galimatias, babel de palavras, chauvinismo, estardalhaço, espalhafato, alarde, espavento; exagero; vaidade, vox et prœterea nihil, parto da montanha, tempestade num copo d’água, brutum fulmen, exultação, glorificação, muito barulho por nada, toque de trombetas; triunfo, rabulão, parlapatão, paparrotão, fanfarrão, valentão, valentaço, gabolas, gabazola, gabarolas (pop.), ferrabrás, bravateador, faramalheiro, espalha-brasas, rebolão, bazófio, alardeador, soi disant, pretensão, pseudo, cabotino, arrotador; janota, faceira, bufão, farsola, farfante, paxá, jactancioso, mil-homens, trombeteiro; pedante.
Adjetivo
jactancioso, bazófio, bazofiador, repetenado ou repetanado; vaidoso, impostor, alabancioso, ronquenho, roncador, patarateiro, farsante, farsudo, bravateiro, bravateador. blasonador, bizarro, bizarraço, blasonador, rebolão, paparrotão, farronqueiro, fanfarrão, farrombeiro, chamborgas, chibante, pábulo vaníloquo, vaniloquente, valentão, farfante, faroleiro, impostor, imodesto, gabola, gabarola, vanglorioso, filaucioso, quixotesco; espalhafatoso, deslumbrado, jubiloso, ufano, vitorioso, exultante; embalado pela vitória.
Verbo
jactanciar-se, jactar-se, blasonar, alabar (ant.), gabar-se de, chegar a ter garbo em, jactanciar-se de, apregoar-se de, vangloriar-se; bufar de valente, bufar de valentias; ter glória em; fazer glórias, fazer gala, fazer mostras, fazer penacho de = fazer luxo em alguma coisa; pataratar, pataratear, arrear-se, picar-se, encher a boca de, gargantear, fazer farronca, alabardear, estar glorioso de, pregoar-se, prezar-se de, abonar-se de, fanfarrear, bazofiar, fazer brio de uma coisa, ostentar bazófia, roncar, bufar, alardear, bravatear, barbatear, bizarrear, fazer barulho com, gargantear, alanzoar, arrotar, imposturar, rabular, ostentar distinção, frigir (fam.), gostar de dar na vista, pregar, inculcar-se, chegar a ter garbos em, atribuir-se merecimentos, se faire valoir, cantar de clérigo, fanfarronar = contar bravatas, enfronhar-se em, fazer barulho com alguém, bofar; falar com chança, contar bulas, prometer mundos e fundos, fazer terreiros de patacas.
Advrbio
jactanciosamente e adj.
Frase
Muita parra e pouca uva; Cão que ladra, não morde; A montanha pariu um rato; Come sardinha e arrota caviar.