Substantivo
imprestabilidade, impraticabilidade, desnecessidade, desuso, desvalia, desvalor, improdutividade, infrutuosidade, improdutibilidade, superfluidade, indiscutibilidade, ineficácia, incapacidade, ineficiência, inaptidão (insuficiência); inabilidade; improficuidade, esterilidade; desserviço, luxo, trabalho perdido, trabalho em vão, trabalho de Sísifo, teia de Penélope, objeto de luxo, tautologia (repetição); superfetação, excrescência (redundância); vanitas vanitatum, vaidade, fumo, pó, inanidade, nada, nulidade, zero à esquerda, invalidade, insignificância, caganifância, nugacidade, nuga, frivolidade, trivialidade (sem importância); caput mortuum, rebotalho, letra morta, agulha sem fundo, sino sem badalo, confortos de enforcado, árvores sem seiva, searas sem sol, ferramenta cega, carga ao mar, homem ao mar; retalhos, socavado, trapo, trapada, trapagem, entulho, babugem, refugo, torna-viagem, farrapo, marroxo, cisco, ciscalhada, ciscagem, retraço, lixo, fezes (sujidade); rabaçaria, pó, poeira, restolho, urtiga, bagaço = buruso, caliça; caqueirada, cangalho, cacaréus, cacos, cacaria, cascabulho, sobejos, sobras, restos, badulaque, monturo, limbo, rudeza, frugere consumere natus, parasita, bola, cangalho, papa-jantares, falido, zeimão, estafermo, emplastro, lástima, mostrengo, pespêgo, trapalheco, seresma, borra-botas, caixa-d’óculos; paspalho, paspalhão, zé cuecas, alfamista, funca; preguiçoso.
Adjetivo
inútil, podrido, improfícuo, clusório, ineficaz, ineficiente, frívolo, fútil, nugatório, inaproveitável, nulo = vão, supervacâneo, baldo, baldado, infrutuoso, infrutífero, improdutivo, desvalioso, inoperante; inadequado (insuficiente); inócuo, anódino, inepto, indiscutível, impotente; frustrâneo, baldio, sem-préstimo imprestável, ; iinservível, nclassificável; frustrado (insucesso); supérfluo, ocioso, demasiado, írrito, desnecessário, intruso, excrescente, incomportável, escusado, incompetente; dispensável, lançado às urtigas, jogado fora; abortivo, abortado (não amadurecido); axorado, que não tem preço; que não vale um caracol, que não vale uma palha; caro por qualquer preço, de pouco préstimo, apoucado, vazio, oco, chocho, inane, estéril; fora de combate, hors de combat, fóssil, obsoleto; que não presta para nada, deitado ao almargem, que não se sabe para que veio ao mundo, funca, que não vale a tinta e o papel, de que ninguém descobriu ainda o fim exato, indesejável, infértil, mealheiro, pífio, reles, soez, ordinário, chinfrim, lançadiço, batido.
Verbo
ser (inútil e adj.); ser uma lástima, ter maus dedos para organista, não servir de nada, não prestar para nada, dar bom burro ao dízimo, ser pesado a alguém, desvaler, não chegar à craveira, não valer dois caracóis, não valer um cornado, representar uma inutilidade, não ter atilho nem vincilho, não ter ponta por onde se lhe pegue; ser objeto de luxo, não valer dois réis de cominhos, ter o efeito de cataplasma na cabeça de defunto, levantar tempestade num copo d’água = excitare fluctus in simpulo, falhar; não servir para Deus nem para o diabo, malhar em ferro frio, resolver-se em pó; levar café para S. Paulo, levar água para o oceano; arrombar uma porta aberta (redundância); enxugar gelo, correr atrás do impossível, trabalhar em vão, rolar a pedra de Sísifo, pôr trancas à porta depois de roubado (tarde demais); malhar em ferro frio = verbare lapidem, reforçar a luz do Sol com a de uma lamparina, tapar o Sol com peneira, tomar o céu com a mão, dar Deus nozes a quem não tem dentes, atirar pérolas aos porcos (desperdício); pregar aos ventos, pregar aos peixes; pregar no deserto = canere surdis auribus; falar a um surdo, falar a um poste, falar a uma parede; espirrar para o céu, semear em terreno sáfaro = comittere semen sitienti solo; ficar no papel, desservir, perder-se, tornar (inútil e adj.); inutilizar, desaproveitar, invalidar, axorar = arruinar = desbaratar, anular, quebrar, desmanchar, tornar em fumo, gastar, malograr, desmantelar, desarvorar, desatremar, desmastrear, desconsertar, desencordoar, estropiar (maltratar); infertilizar, aparar as asas, cortar o voo, mandar para o limbo, frustrar, baldar, chapejar no charco, desperdiçar o tempo.
Advrbio
inutilmente e adj.; em vão, debalde, em pura perda, perdidamente.
Substantivo
aridez, ingratidão, infertilidade, improficuidade, frialdade, esterilidade, acisia, atocia, maninhez, agenesia, aforia, infecundidade, impotência; inaproveitabilidade, inutilidade; secura, aridez; desolação, esterilização, desertificação, maltusianismo; charneca, arnado, exido, maninha, feital, járdia, enxara, arenata, arneiro, arnedo, landes, arnoso, arnado, sapezal, gândara, sarandi, sáfara, terra cansada, baldio, carrascal, machorra, pragal, rapadouro, camarção, maninhado, cardal, silvado, silvedo, caatinga, chavascal, chavasqueiro, chaparral, machial, charabasca, charabasco, terréu, carrasqueiral, charnecal, salgados, areal, deserto, Saara, urzal.
Adjetivo
improdutivo, ingrato, estéril, infértil, infecundo, sáfaro, machorra, maninho, inoperativo, desafrutado, rabisseco, improfícuo, infrutuoso, infrutífero, magro, pobre, morto, mesquinho, improlífero, incultivável, escalvado, encalvecido, nudo, desnudo, árido; exausto, cansado, arenoso, arenário, areeiro, areento, baldio, abandonado, inaproveitável, desfavorecido, agreste, desértico, inóspito, selvagem, selvagíneo, selvático, inabitável, inútil; ermo, desolado, que só abrolha espinhos, fragueiro, mealheiro, pouco rendoso, carrasquento, carrasquenho.
Verbo
ser (improdutivo & adj.); terrear, mostrar-se sem vegetação, apresentarem os campos a cor da terra; não conhecer a sombra, não conhecer a verdura; não dar frutos; machiar, esterilizar-se, degenerar, abrolhar espinhos, escalvar, esterilecer, desertificar, infertilizar, empobrecer, exaurir, amaninhar, ficar em mortório; sair mais caro a mecha do que o sebo; abortar, malparir.
Advrbio
improdutivamente, esterilmente, infertilmente, infecundamente, improficuamente, infrutiferamente, inaproveitavelmente, inospitamente.; sine prole.