Substantivo
infidelidade, inexatidão, contestabilidade, discutibilidade, improcedência, falsidade, inverdade, lampana, balela, boato falso, arara, história, carapeta, carapetão (fam.), peta, petarola, moca, andrômina, roleta (fam.), galga (pop.), bula, pala, palão (chul.), patranha, batata, carochas, desistória (ant.), pulha, léria, aldravice, patarata, caraminhola, impostura, farsa, lorota, bafo, maranduba ou maranduva, comédia, lona, maranhão, abusão, desculpas de mau pagador, razão de cabo de esquadra, embuste; mentira gorda, mentira calva, mentira grossa, mentira solene, mentira inofensiva, mentira descabelada, mentira de rabo e cabeça, mentira de grosso calibre, mentira deste tamanho, mentira de escacha, mentira de arromba; mentirola, suggestio falsi, exagero; falta de exatidão, inverossimilhança, um aluvião de mentiras, falsificação, mendacidade, fabricação, invenção, peta, invencionice, perversão, imaginação, pomada, patranha; ficção, fábula, fabulação, novela, romance, narrativa maravilhosa, legenda, lenda, mito, história da carochinha, conto de velha (romance); canard, boato, o peso da mentira; probabile mendacium = mentira que tem viso de verdade; ironia, fraude pia, reserva mental; pretexto, falsa alegação; subterfúgio, evasiva, escapatória, achadilha, fuga, fugida, palavras ocas, hipocrisia, beijo de Judas; disfarce; o homem das botas; (lugar onde se inventam boatos): mentideiro.
Adjetivo
(aplicável de preferência a pessoas): mentiroso, patarateiro, patranheiro, patranhento, carapeteiro, mendaz, falsídico, inventador, invencioneiro, desacreditado, forjador, infiel, falseador da verdade; mentideiro, (aplicável de preferência a fatos): inverídico, falso; inautêntico, vazio de fundamento, desprovido de fundamento, sem fundamento, imaginário, irreal, oposto à verdade, comentício, fingido, infundado, que está longe da verdade, improcedente, mentiroso; fementido, inexato, inconfirmado, bene trovato, fabuloso, fabricado, forjado, manipulado adrede, inventado, de encomenda, legendário, mítico, fictício, factício, sonhado, sub-reptício, que está longe de traduzir a verdade, de que a verdade se distancia, que os fatos contradizem, pretenso; soi-disant (denominação imprópria).
Verbo
mentir, ser (mentiroso e adj.); ser mais propício à mentira do que à verdade; alterar a verdade, falsear a verdade; fabular, fabulizar, inventar, adulterar, deturpar, desfigurar, improvisar uma desculpa, fabricar, forjar, pataratear, petear, mentir pela gorja, aldravar; dizer bulas, contar bulas; desencaixar, pregar petas; levantar uma balela; impingir uma mentira, pespegar uma mentira, passar uma mentira, chimpar uma mentira; afastar-se da verdade, contar maranhões, desenfronhar mentiras, meter carochas na cabeça de alguém, romancear, contar coisas inverossímeis; spirare mendacia = vomitar mentiras; ser inverídico e adj.; carecer de confirmação, distanciar-se da verdade, não traduzir a verdade, ser bene trovato.
Advérbio
inveridicamente e adj.
Frase
Se non é vero, é bene trovato. Non cadit in virum bonum mentiri = não fica bem ao homem honrado mentir.
Substantivo
originalidade, invenção, criação, inventiva, engenho, ideação, arquitetação, fantasia, mente, pensamento, inspiração, presunção, verve, onirismo; imaginação ardente, imaginação ousada, imaginação fecunda, imaginação profícua, imaginação irrequieta, imaginação impressionável, imaginação viva, imaginação fértil, imaginação brilhante, imaginação exaltada, imaginação ativa, imaginação enérgica, imaginação escaldante, imaginação engenhosa, iimaginação nventiva, imaginação impetuosa; capricho, sonhada fantasia, afiguração, prefiguração, cisma, ilusão de alma criação do espírito, ideologia, nefelibatismo; frenesi, êxtase, romantismo, romancismo, romanticismo, utopia, sonho, idílio, doce sonho de poeta, alucinação, miragem, ideal, idealidade, idealismo, concepção, idealização, cogitação, excogitação, contensão do espírito, páramos dos sonhos, regiões dos devaneios; asas da fantasia, voos da fantasia, surtos da fantasia; voo do espírito, elevação do espírito; visão, quimera, nugacidade, devaneio, engano, capricho, ficção, mito, lenda, fantasmagoria, sombra, superstições, minhocas, fantasia imaginativa, fantasma, avejão, romance, extravagância, ente de razão, pesadelo, castelo no ar, arquitetura da imaginação, viagem à lua, chateau en Espagne, Atlante, milênio, país das fadas, romance de capa e espada, obra de ficção (romance); ilusão (erro); ilusão de óptica; fata morgana, mil e uma noites, le pot au lait, fogo-fátuo; vapores (nuvem); esforço de imaginação, exagero; mateotecnia, mateologia, mitismo, mitografia; idealista, teórico, teorista, romancista, fabulista, poeta, devaneador, visionário, sonhador, aerobata, nefelibata, utopista, ideólogo, nubívago, cismador, sonâmbulo, quimerista, fantasista, fantasiador.
Adjetivo
imaginado e v.; imaginário, fantasioso, aéreo, bene trovato; construído no ar, construído na areia; alheado, cismador, devaneador, cismático, imaginativo, original, inventivo, criativo, produtivo e v.; fértil, fecundo, engenhoso, de imaginação fecunda, imaginoso, imaginário, fictício, cerebrino, umbrátil, comentício, fabuloso, romântico, vaporoso, romanesco, fantasioso, fantasista, fantasiador, idílico, mítico, mitológico; caprichoso, antojadiço, extravagante, entusiástico, utópico, utopista, conjetural, quimérico, quixotesco, poético; figurado, ideológico; ideal, etéreo, irreal, virtual, concebido pelo pensamento, vago, indefinido, indefinível, indefinito, insubstancial; ilusório; idealístico, fantasmagórico, visionário, fantástico.
Verbo
imaginar, fantasiar, visionar visualizar, arquitetar, bolar (pop), ter imaginativa fecunda, pintar na imaginação, antolhar, antojar, conceber, formar no espírito, idear, idealizar, sonhar, figurar, entressonhar, dar a seres imaginários nome e habitação, fabular, poetizar, romanizar, romancear, ser engenhoso, ser fértil, criar, produzir, gerar, cunhar, quimerizar, inventar, fabricar, improvisar, criar qualquer coisa nova, engenhar, engendrar, construir castelos de dourada quimera, dar largas à imaginação; parafusar, dar tratos à bola, excogitar, conjeturar, presumir, supor, revolver no pensamento, referver a cabeça em projetos, vagar, vaguejar, vaguear, cogitar, fazer profundas cogitações, ter boas ideias, dar rédeas à imaginação; soltar a imaginação, dessoltar a imaginação; entregar-se ao devaneio, mergulhar-se no devaneio; estar nos espaços imaginários, viajar nos espaços imaginários; embalar ilusões; voar nas asas da fantasia, adejar nas asas da fantasia; encher a alma de ilusões, povoar a alma de ilusões, embeber-se em vagas reflexões, invocar espírito, figurar-se, representar-se, imaginar-se, flutuar no espírito, nascer do cérebro, desenhar-se, sugerir; maquinar, devanear, ver em espírito, encabeçar-se, encasquetar-se, cismar, borboletear, afagar a imaginação, pintar na imaginação, planear na fantasia, prefigurar, roubar-se à vida material.
Advérbio
imaginadamente e adj.; em imaginação, na fantasia, in mente, no pensamento, mentalmente, no íntimo da alma.