Substantivo
aumentação, majoração, crescença, acessão, ascensão, subida, alta, ampliação, amplificação, magnificação, dilatação; expansão, inflação, desdobramento, progresso, engrandecimento, incremento, crescimento, subimento, acrescentamento, recrescimento, encarecimento, desenvolvimento, desenvolvimento & v.; cúmulo, medra, medrança, médrio; multiplicação, duplicação, triplicação, quadruplicação, quintuplicação, sextuplicação, proliferação, prolificação, progressão, agravação, agravamento, recrudescência, recrudescimento, reforço, exageração, exacerbação, irritação, irritamento, dispersão, difusão, propagação; redobramento, adição; progressão ascendente, progressão crescente; melhoria, realce, prosperidade, preamar, fluxo, hipertrofia, diástole; prótese, epêntese, paremptose, paragoge.
Adjetivo
aumentado, aumentativo, aumentatório.; adicional; incrementado, progressivo, crescente, subinte, reforçativo, ampliativo; aumentável, amplificável, amplificável & v.; protético.
Verbo
aumentar, crescer de vulto; tomar corpo, tomar vulto; crescer, subir, alargar-se, espraiar-se, subir de ponto, recrescer, ir em aumento, atingir (a) elevadas cifras, dilatar-se, avolumar-se, adquirir grande extensão, fortalecer-se, nutrir-se, fortificar-se, robustecer-se, avançar, subir; medrar, rebentar, expandir-se, encorpar-se; crescer a palmo, crescer a olhos vistos; tomar as proporções de, viçar, agraudar, generalizar-se, propagar-se, alastrar-se; grassar, desdobrar-se, multiplicar-se, refilar, intumescer; fazer progresso, ir num crescendo contínuo, recrudescer, chegar ao auge, progredir; tornar maior, agraudar, ampliar, amplificar, ensanchar, acumular, enricar, enriquecer, pluralizar, proliferar, multiplicar, incrementar, acrescentar; avultar, engrossar, dar amplas proporções a, procriar, engrandecer, profundar, aprofundar, elevar, impulsionar, começar a maré montante de, realçar, intensificar, reforçar, magnificar, requintar de intensidade, redobrar, acerar, duplicar; triplicar; quadruplicar; quintuplicar, sextuplicar, etc.; magnificar, agravar, assanhar, exagerar, exacerbar, lançar combustível ao fogo, oleum addere camino, pôr lenha na fogueira, espalhar; majorar, abundanciar, amiudar, amontar, atear, retemperar, avivar, carregar, refinar, apurar.
Advérbio
crescendo, aumentadamente, progressivamente, progressivamente & adj.; gradualmente, por graus, em aumento progressivo, cada vez mais; quanto mais, melhor.
Substantivo
exageração, expansão, exorbitância; hipérbole, hiperbolismo = auxese = diasirmo, tensão, colorido, caricatura, extravagância (absurdo); barão de Munchausen, franja, babado, enfeites, enxertos, bordados, acréscimos, tautometria, excesso, tempestade num copo d’água, muita trovoada e pouca chuva (much ado about nothing), ; espanholada, espalhafato, estardalhaço, muito barulho por nada, extrapolação, abuso, jactância; linguagem afetada; figura de discurso; esforço da fantasia, esforço da imaginação; falso colorido; agravação; cominheiro.
Adjetivo
exagerado e afetado, franjado, bombástico; hiperbólico, de andas, fabuloso, maravilhoso, estapafúrdio, extravagante, estrambótico, espalhafatoso, apaixonado, desnorteado, energúmeno, excessivo, outré.
Verbo
exagerar, magnificar, empilhar, amontoar, acrescentar, agravar, amplificar; atribuir proporções exageradas, engrandecer, sobredourar, avultar, exaltar; hiperbolizar, sobrecarregar, sobre-erguer, sobre-exaltar, sobremaravilhar, sobrepujar, sobrelouvar, sobredeprimir; passar além dos limites, passar além da marca; despassar, extrapolar, exorbitar, codilhar, fazer o máximo de, acentuar com exagero; levar as coisas muito longe, levar as coisas a ponto de; prometer montes de ouro, prometer mundos e fundos = fazer grandes gabões, fazer um cavalo de batalha, fazer de um argueiro um cavaleiro, espichar, encompridar, usar de microscópio, ocupar-se com o maravilhoso, exceder Herodes em crueldade, exceder S. Vicente na caridade, ser mais realista que o rei, ser mais papista que o papa, entregar-se de corpo e alma a, falar descomedidamente, prender-se com bagatelas, fazer grande espalhafato, fazer grande estardalhaço; ser exagerado e adj.; sofrer de poliopia; encarecer, inculcar, colorir, bordar, florear, mentir; enfeitar, acrescentar, alardear; ameaçar a terra, ameaçar o mar, ameaçar o mundo e o céu.
Advérbio
exageradamente e adj.; à outrance, fora dos limites.
Frase
São mais as vozes que as nozes; A fama excede a realidade; A montanha pariu um rato..
Substantivo
amplificação, encarecimento, hipérbole, auxese, sublimação, engrandecimento, exaltação, magnificação e v.; maximização, sobrestimação, supervalorização, sobre-exagero, espanholada; vaidade; otimismo, otimista, muita trovoada e pouca chuva, tempestade num copo d’água, mons parturiens = parto da montanha, belas palavras, cominheiro; conversa de pescador, história de pescador; bazófia, bravata, fanfarronice.
Adjetivo
exagerado, sobrestimado, supervalorizado, maximizado, inflado; exaltado e v.; sensitivo.
Verbo
exagerar, avaliar em mais; ligar demasiada importância a, fazer de um argueiro um cavaleiro, enaltecer, encarecer, exaltar, proclamar, exagerar o valor de, encomoroçar, dar valor excessivo, calcular excessivamente, sublimar, enobrecer, louvar exageradamente, diamantizar; sobrestimar, maximizar, supervalorizar, sobrevalorizar, inflar, sobre-exaltar, exaltar, exalçar, fazer soar bem alto, realçar, dar mais brilho a, favorecer, avultar, levantar à altura de, sobalçar, alçar bem alto, divinizar, canonizar, endeusar, fazer de uma coisa bicho de sete cabeças, ver com bons olhos, ver tudo com um microscópio, estar atacado de marcopia, sofrer de poliopia, fazer grande cabedal de, emprestar demasiado valor a, subir de ponto alguma coisa, sobredourar, dourar, ter em grande conta; pôr nas estrelas, pôr nos cornos da lua; remontar, levantar às estrelas; exceder os melhores cálculos; ter-se em grande conta; bazofiar, fanfarronar, bravatear; combater fantasmas, combater moinhos de vento, correr após o fantasma, fazer abalos por cantarejar de galos.
Advérbio
exageradamente e adj.
Frase
Todos os seus patos são cisnes. Parturiunt montes. Muita bulha e nada entre dois pratos.