Sua língua na Internet

 

(a.cau.te.lar)

v.

1. Avisar com antecedência, pôr de sobreaviso; PREVENIR [tdr. + contra, de, quanto a : "....inclino-me antes a crer que o artista quis acautela r o espectador contra a terrível beleza" ( Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai , Mar de histórias) ] [int. : "Sem acautelar, ele me enriquecia." ( João Guimarães Rosa , "Esses Lopes"in Tutameia) ] [td. : Quero acautelar você: a prova vai ser amanhã]

2. Fazer ter ou ter cautela, prevenir(-se) quanto a um mal, um incômodo, um perigo etc.; PRECAVER; RESGUARDAR [td. : Pressentindo o perigo, acautelou o amigo] [tdr. + contra, de, quanto a : No verão, acautelava -se contra queimadura de sol] [int. : "Amâncio precisava acautelar -se, se não queria ser esfolado..." ( Aluísio Azevedo , Casa de pensão) ]

3. Guardar com cuidado, com cautela; PROTEGER [td. : "Não me zanguei com ele; tratei de acautelar os níqueis..." ( Machado de Assis , Memórias póstumas de Brás Cubas) ]

4. Jur. Colocar sob cautela, proteção; DEFENDER; RESGUARDAR [td. : A justiça acautelou as testemunhas: acautelar direitos civis]

5. Cuidar, tomar providências para; PROVIDENCIAR [td. : Acautelou que tudo estivesse pronto no prazo]

6. Fig. Fazer ficar cauteloso, cuidadoso, atento [td. : A crise cambial acautelou os investidores]


[Nas formas rizotônicas, pronuncia-se aberto o e do radical (acautelo, acauteles [é]).]

[F.: a2 - + cautela + -ar2]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Cuidado

Substantivo

solicitude,pensamento,zelo,desvelo,gelosia (ant.),atenção,tento,empenho,interesse,escrúpulo,conscienciosidade,timbre,esmero,capricho,apuro,primor,requinte,gosto,carinho,meticulosidade;afã,guarda,vigilância,olho de Argos,observatório,observação,prevenção,mão-posta,vigia,polícia,o olhar do dono,atividade;atenção;administração,tutela,prudência,circunspecção,cautela;previsão;sobreaviso,precaução (preparação);resguardo,ordem;alinho,limpeza;exatidão;minuciosidade,pormenorização,detalhe,minúcia,atenção voltada para as minúcias,vigília,pervigília.

Adjetivo

cuidadoso,séduto,meticuloso,timbroso,caprichoso,atento,solícito,zeloso,aplicado,vigilante,precavido,prevenido,de sobreaviso,prudente (cauteloso);feito com grande cuidado e atenção,minucioso,pormenorizado,providente;ativo;desvelado,cioso,escrupuloso;apercebido,acautelado,acordado,insone,velador,vigilante,vígil,arguto,penetrante,inteligente;metódico;cavendo tutus (seguro);rigoroso (exato).

Verbo

cuidar,ser (cuidadoso e adj.);fazer caso de,gastar todos os seus desvelos,tomar cuidado (ser cauteloso);prestar atenção,caprichar,timbrar,tomar a sério,levar a sério,desvelar-se,aplicar-se,empenhar-se,esmerar-se,apurar-se,requintar-se,não perder o ponto,fazer questão de,incomodar-se,prover,resguardar,prevenir,acautelar,precatar-se,precaver-se,sangrar-se em saúde,ter olhos em si;estar de olhos abertos,vigilante;estar alerta,estar à la mira;ser todo olhos,vigiar = velar,zelar,ter os olhos sobre alguém;ter cuidado,pôr cuidado,tomar cuidado;ter alguma coisa a peito,levar alguma coisa a peito,montar sentinela,cocar,estar à espreita,estar de sentinela,seguir,espreitar,trazer de vista,vigiar,guardar,estar de observatório,estar à coca de,não se deixar surpreender,passar as coisas pela fieira,pôr-se em defesa,olhar,cuidar de;interessar-se por,ocupar-se de,velar,zelar por,zelar de,olhar com os próprios olhos,ter muito a ponto uma coisa,tomar sobre si;manter severa vigilância,arregalar os olhos,observar atentamente;obsidiar,desamodorar-se,ficar acordado,policiar,rondar,sobrerrondar,sobrerroldar,mirar,não dormir,dormir com um olho aberto,estar de pé atrás com alguém,ter olhos de Argos,passar a noite sem dormir,ter o passo seguro,atentar por si,andar sempre alerta,estar à mira,resguardar;não deixar fazer moeda falsa,não deixar pôr pé em ramo verde;trazer a barba sobre o ombro = pôr as barbas de molho,tomar precaução;proteger;pôr-se em guarda,estar em guarda;estar preparado contra as eventualidades,estar de sobreaviso,atalaiar;estar de atalaia,ficar de atalaia;ficar de observação,ficar de sobreaviso;ficar antenado,ficar ligado,ficar atento;pôr as barbas de molho,esquadrinhar,andar de orelha à escuta,vigiar os passos de alguém,ser vigiado,andar a recado.

Advérbio

cuidadosamente e adj.;com (zelo e subst.);à espreita,em observação,de sobrerronda,de sobrerrolda,de atalaia,de alcateia,de vigia,de prevenção,por cautela,de sentinela,à escuta,a fito.

Provérbio

Interjeição

alerta!,em guarda!,tate!,veja lá!,atenção!,cuidado!,olho vivo!,tento!.

Frase

Quis custodiet istos custodes?.

Conjunção

Previdência

Substantivo

antevidência,sagacidade;clarividência,antecipação,prenoção,adivinhação,providência;anteconhecimento,precaução,prudência;cautela,previsão,presciência,intuição,premeditação,prevenção,predeliberação,prejulgamento;bacorejo,suspeita,desconfiança,longes,pressentimento,presságio,profecia,augúrio,agouro,prenúncio,correio,sentimento,presunção,vago pressentimento,palpite,rebate,prospecto;perspectiva;antegosto,antegozo,prelibação,barômetro,prognóstico,diagnóstico,núncio,núncia.

Adjetivo

previdente e v.;presciente,clarividente,sagaz;expectante;longividente,barométrico,providente;pressentido,antevisto,precógnito,pressago,pressagioso,pressagiador,intuitivo,mensageiro,portador,que traz no seu bojo.

Verbo

prever,ver longe,calcular,ver com antecipação,enxergar longe,entrever,antever,mergulhar o olhar no futuro,adivinhar a muitas léguas de distância,antever no seu amplo descortino,perceber em sua profunda argúcia,avistar o ponto negro da tempestade,prever de acordo com a lógica;prenunciar,pressagiar,intuir,prometer,acenar com,fazer esperar,adivinhar,barruntar,antecipar;predizer;prevenir,prenotar,precaver,acautelar;conjecturar;dar a alguém o coração uma pancada,antessentir,pressentir,sentir,bacorejar,agourar,prognosticar,diagnosticar,ter os seus longes de,calcular,perceber-se e aperceber-se de,ver o futuro com muita antecipação,antever o porvir,desconfiar;sentir as coisas,sentir o cheiro de longe;farejar = fariscar,pressupor,ver bem no futuro,descobrir ao longe,descortinar os arcanos do futuro,ver claro e pronto,prelibar,antegozar,antegostar,afofar,aventurar as pegas.

Advérbio

de antemão,previdentemente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sente-me o coração que...,Bacoreja-me o coração que...,Palpita-me o coração que...,Dá-me n’alma que....

Conjunção

Segurança

Substantivo

segureza,seguridade,garantia,paládio,salvaguarda,firmeza,asilo,refúgio = efúgio,alfama,guarida,abrigo,resguardo,fieldade;inexpugnabilidade,incolumidade,inconquistabilidade,invulnerabilidade,salvatério,recado = recato = condessilha,bafejo,defesa,ensombro = broquel = proteção,arrimo,âncora,manto,amparo,escora,conchego,encosto,encostes,seguro;guarda,égide,escudo,fortaleza,muralha,sombra,vigilância,policiamento,fiscalização,protutela,tutela,tutoria,patronato,patrocínio,padroado,custódia,defesa,defensa,auspícios,preservação;salvo-conduto,cartaz (ant.),escolta,comboio,escudo;carta de segurança,guarda;anjo custódio,anjo da guarda,tutelar;deus,nume,anjo,divindade tutelar;padroeiro,genius loci,anjo protetor,espírito familiar;protetor,defensor,campeão,paladino,salvador,redentor,padrinho,patrono,paraninfo,guardador,guarda-costas,rafeiro,cão,guardião,duenna,chaperon,aio,tutor,tutriz,Cérbero,policial,sentinela,guarnição,vigia,surdista,guarda-noturno,guarda-freios,guarda-joias,guarda-avançada;vigilante,batedor (aviso);guarnição;polícia,âncora,precaução;cautela,prudência,previdência,prevenção,quarentena,cordão sanitário,lazareto,lugar seguro. (sensação de segurança): sossego,euforia,tranquilidade,paz,confiança,bem-estar.

Adjetivo

seguro,sossegado,protegido,tranquilo,sorridente,confiante,reparado,salvo,abrigado,escudado,blindado pela couraça de,sob a égide de,livre de perigos,invulnerável,inatacável,imperdível,intangível,inexpugnável,inconquistável,armado de ponto em branco (defesa);em segurança,protegido e v.;cavendo tutus,imolestado,“onde terá segura a curta vida”,são e salvo,são e escorreito (preservado);à prova de fogo,ileso (perfeito);sem perigo e;protetor,protetório,defensor,redentor,salvador,tutelar,custódio,preventivo,tuitivo,preservativo;digno de confiança;capnófugo,abrigoso,policial,quarentenário,protetoral.

Verbo

segurar,assegurar,garantir,estar (seguro e adj.);estar fora do jogo;estar em boas mãos,em foto (ant.);ver de palanque,dormir confiante na fé dos tratados,estar a embarcação em foto,tornar seguro e adj.;acautelar,segurar,pôr fora de perigo,prevenir,acautelar,proteger,guardar,vigiar,tutelar,defender,escudar,amparar,salvaguardar,ressalvar,garantir,preservar;livrar,salvar,remir,redimir;pôr em cobro,pôr a bom recato,pôr a salvo;aconchegar,agasalhar,acolher,recolher,acoitar,homiziar,refugiar-se,abrigar,resguardar de,acobilhar,defender,livrar,dar resguardo a,guardar,custodiar,aceirar,murar (circunscrever);pôr a coberto,acobertar,murar contra,anteparar (defesa);guardar as costas a alguém,pôr em lugar seguro,desengolfar,esconder,encobrir,encouraçar,cobrir,apadrinhar,flanquear,quarentenar,desinçar,escoltar,comboiar,guarnecer,vigiar;montar guarda,montar sentinela;patrulhar,policiar,rondar,roldar (ant.),atalaiar,precatar-se;tomar precaução (preparar-se para);procurar (refúgio e subst.);asilar-se,recatar-se,guardar-se de,não se expor a perigos,salvar-se em água de bacalhau,acoitar-se,broquelar-se,abroquelar-se,enconchar-se,fortificar-se,entrincheirar-se,solapar-se,buscar escape,buscar amparo,confugir a;reparar o golpe.

Advérbio

seguramente e adj.;em bom recato,a bom recato,em seguro,sobre seguro,com esperança;livre de risco,livre de perigo;são e salvo,a seu salvo,a salvo,a salvamento,à cautela,para que não haja risco;sob o broquel,sob o manto protetor de,sob as asas protetoras de,sob o dossel,à sombra de,a coberto de,fora das malhas de,em terreno seguro,sob a couraça de,em terreno firme,em boas mãos,em terra firme.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Advertência

Substantivo

aviso,luz amarela,alarma,prevenção,admoestação,reaviso,cautela,careat,notícia (informação);predição;contraindicação,monitório,conselho,exortação,alarma;anúncio,prenúncio de males,lições da história,sintoma,prognóstico,ameaças,rebate,rumores,pródromos;escritos na parede,tekel upharsin;bandeira amarela,voz amiga;sinais do tempo,do céu;aves agoureiras,Cassandra,procelária,nuvens negras no horizonte,relógio da morte,vista da saúde,ponto negro,;indícios de crise,tensão social,insatisfação,radicalização,extremismo,polarização;torre de observação,fogueira,almenara,telégrafo,sinal semafórico,movimentos sísmicos,sismômetro,sismógrafo,barômetro,farol,fanal (indicação);sentinela,esculca,vigia,guarda,nau de espécie,patrulha,vedeta,adail,ronda,vigia,rolda (ant.),sobrerronda,sobrerrolda,piquete,guarda avançada,vanguarda,atalaia,espia,espião,explorador,batedor,bombeiro,atalhador,espia perdida,prontidão;prudência.

Adjetivo

avisador e premonitório,admonitório;precursor,preventivo,exortativo,exortatório,exortador,anunciativo,anunciante,anunciador;avisado,atento;cauteloso.

Verbo

avisar,alarmar,alertar,dar aviso,monir,advertir,assinalar,prevenir,trocar olhares de inteligência,reavisar,premunir,exortar,pôr de sobreaviso,precaver,precatar,acautelar,cavidar (ant.),chamar a atenção para,informar;participar,aconselhar,lembrar,ameaçar;dar o alarma;pressagiar;evitar,tomar cuidado,ficar vigilante;estar de atalaia.

Advérbio

in terrorem (ameaça);à cautela,como medida de prevenção.

Provérbio

Interjeição

cuidado!,olho vivo!,alerta!,atenção!,sentido!,vigilância!,sentinela,anda!,anda lá!,às armas!,guar-te!.

Frase

Conjunção

Conselho

Substantivo

aviso,parecer,assessoria,consulta,aconselhamento,juízo,ensino,indicação,lembrança,alerta,persuasória,persuasão;parênese,exortação,ideia,advertência,aviso;monitória,admoestação,reaviso,andadeiras,receita;incitamento,estímulo,instigação,recomendação,insinuação,determinação,solicitação,orientação (direção);temperilha,instruções,injunção,consultação;conselheiro,consultor,guia espiritual,admoestador,monitor,mentor,mistagogo,Nestor,magnus Appollo,mestre;espírito santo,paracleto,órgão consultivo,preconizador e v.;paredro,guia,manual,carta geográfica (informação);médico,curandeiro,árbitro (juiz);consulente,consultante,consultor,assessor,consulta,conferência,referência,pourparler.

Adjetivo

recomendatório,exortativo (persuasivo);preventivo,dissuasório;admonitório;conselheiro,parenético;predicável.

Verbo

aconselhar,predicar,guiar,indicar,receitar,aplicar um conselho,formular um conselho,advertir,apontar,instigar,assessorar,dar conselho,ser homem de alguém,paracletear,sugerir,imbuir,inspirar,alvitrar,lembrar,soprar,indigitar,insinuar,inculcar,recomendar,propor,reavisar,acautelar,prevenir,prescrever,advogar,exortar (persuadir);monir,insistir,apoiar,instruir,encaminhar,invocar (pedir);persuadir,dissuadir;admoestar;preconizar,pregar,fazer reclamo,fazer propaganda de,doutrinar,apregoar;meter na cabeça de,meter na cachimônia de;prescrever,induzir,abrir os olhos a alguém,conferir,consultar,conferenciar,interrogar;tomar conselhos,pedir conselhos;conversar,aconselhar-se com,pedir parecer a alguém,consultar o travesseiro,assessorar-se.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Estorvo

Substantivo

empacho,embargo,ofendículo,enxeco,empecimento,fechamento,impedimento,impedição;tolheita,tolhimento,obstrução,torva,atranco,atrancamento,ingurgitação,ingurgitamento,enfarte,tapagem,tapamento,travadura,interrupção,intercepção,retardamento,retardação,retardadura,constrangimento,obstáculo,travança,inconveniente,peguilho,peça,resistência,rechasso,rêmora,inibição;bloqueio (fechamento);barbicacho;interferência,interposição,válvula,entupimento,incômodo,incomodidade;empecilho,empeço,estorvilho,espeto,entulho,atalho,algemas,nó,recife,cachoeira,travessão,Rubicão,emposta,óbice,objeção,pespego,oposição,contratempo,contretemps,embaraço,carrapata,opilação,parafuso frouxo;obstáculo insuperável,obstáculo invencível;barra,barreira,barranco,biboca,tranca,fechamento,trambolho,torniquete,travão,tranquia,tranqueira,rastrilho,barricada (defesa);muralha,parede,paredão,quebra-mar,frontal,parapeito,bloco,tampão,obturador;barbilho,sobrerroda;botalós,dique,barragem,itaipava,urmana,trancada;entrave,ônus,gravame,encargo,obrigação,imposto;dificuldade;impossibilidade;vento contrário,ponteiro (oposição);barbicacho,rédea;contrapeso,peso morto,pesadelo,sobressalto;intrujão,intruso,metediço,estorvador,pespego,estafermo,importuno,indesejável,obstrutor,desmancha-prazeres,opositor.

Adjetivo

obstrutivo,recifoso,barrancoso,aparcelado,impedidor e v.;obstrutor,fragoso,impediente,impeditivo,impidoso,empachoso,obstante,opilante,opilativo,atravessadiço,remoroso,inibitivo,inibitório,profilá(c)tico;intercepto,entravado e v.;retido por ventos contrários;desfavorável,oneroso,pesado,embaraçoso,onusto,incômodo,indesejável,desagradável,intransitável,dévio,isolado,desajudado,inauxiliado e v.;só,sozinho.

Verbo

estorvar,impedir,quitar,impossibilitar,vedar,embaraçar,emaranhar,interpor tardança e embaraços,apegar,pear;causar embaraço,suscitar embaraço,causar tropeço;estorvar,retardar,reter,agodelhar,atravancar,privar,obstar a,obviar a,não permitir,não consentir,proibir,entupir,atuir,atupir,opilar,defender,fechar,assorear,obstruir,atrancar,empancar,avolumar,pejar,encher,embrulhar,complicar,tolher,empatar,empacar,abafar,afogar,asfixiar,sufocar,reprimir,rodear de estorvos,contrariar,meter de permeio,enredar,ingurgitar,enfartar,encalhar,sustar,retardar,desviar,retrair de,acautelar,deter,represar,açudar,muralhar,refrear,embargar,impossibilitar;desfavorecer,desajudar,embarrar,tolher o passo a;pôr um dique,pôr um paradeiro a;atravessar,interceptar,constranger,entulhar,interromper,empatar,opor;abarrancar,empeçar,empecer,empachar,engalhar,engodilhar,frustrar,contraminar,evitar,baldar,entravar,pear,engrotar (o orifício da ampulheta),pôr um prego na roda,tiranizar = travar com peias,enfartar,atar as mãos a alguém,entorpecer,enfrear,enfrenar,onerar,emperrar,dar corte a alguém,minar,barrar,aferrolhar,barreirar,embarreirar,barricar,ensilvar,cegar um caminho,inibir (proibir);interpor-se,intervir,intermeter,interferir,meter-se de permeio,enrabichar,intrometer-se,engastalhar-se,engasgar,servir de obstáculo,pôr-se davante;cortar as asas a,cortar o voo a;desanimar (dissuadir);derrotar;surgir tropeços no caminho de,semear tropeços no caminho de;manietar (impotência);esbarroar-se,tropeçar,deter-se diante de,engasgar,pegar,prender.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Cada qual lá se amanhe.

Conjunção