Substantivo
situação, localização, particularidade, temperatura, fase, posição, ponto, positura, postura, condição, pé, estado, disposição, atitude, lugar, termo, regime, classe, categoria, status, ocasião, oportunidade, contexto, conjuntura, congeminência, contingência, lance, transe, emergência, passagem, caso, crise; vicissitude, últimas, lance decisivo; predicamento, peripécia, aperto, embaraço, momento; momento psicológico, crítico.
Adjetivo
circunstancial, dado, condicional, provisional, crítico, provisório, passageiro, efêmero, ocasional, modal, contingente, eventual, acidental, adventício.
Advérbio
circunstancialmente, circunstancialmente & adj., sob o império das circunstâncias, como vão as coisas, conforme der o dado, conforme soprar o vento, segundo as circunstâncias, por essa razão, segundo, conforme; em circunstâncias, em circunsâncias & subst., assim, desse modo; por esse modo, dessa maneira, consoante, sendo esse o caso, assim sendo; assim considerando, tendo em vista essa circunstância; no rumo em que as coisas vão, nesse estado de coisas, condicionalmente, contanto que, no caso de, na hipótese se, se tal suceder, se isto se verificar, se isto se der, nessa conjuntura, em tal caso; a menos que, sem que, conforme as circunstâncias, a ocasião, o momento; como Deus for servido, pro re nata.
Frase
Ça dépend.
Substantivo
terreno estéril, localização, sítio, coordenadas, posição; deserto, planície, propriedade, jardim, horta, lugar de divertimento, lugar perigoso, lugar seguro, lugar sagrado, esconderijo, lugar de morada, prisão, cemitério, ponto de reunião.
Verbo
localizar(-se), situar(-se), posicionar(-se).
Substantivo
posição, colocação, localização, topografia, localidade, status, coordenadas geográficas, latitude, longitude, altitude; condição, local, ponto de vista, posto, atitude, pose, postura, aspecto físico, fisiografia; lugar, sítio, estação, sede, venue, paradeiro, cabeça, quartel-general, locale, topografia, geografia, corografia, topologia, toponímia, topotesia (descrição de lugar imaginário), topônimo, toponomástica.
Adjetivo
situado, sito, assento, posto, localizado, plantado, locado (e outros particípios dos verbos que figuram no verbete; consagrado pela sua situação.
Verbo
estar (situado e adj.); ficar, demorar, erguer-se, admirar-se em, pousar, assentar-se, levantar-se, elevar-se, repousar, jazer, ter sede.
Advérbio
in loco, in situ, no meio desse cenário.
Substantivo
gerência, comando, condução, gestão, feitoria, superintendência, domínio, diretoria, chefia, administração, manutenência, manutenção, rédea, habena (poet.), governo, guia, compasso, batuta, orientação, penacho, governação, governança, legislação, regulamento, regimento, sobregoverno, mando, piloteamento, regência; leme, bússola, localização, GPS, satélite, agulha magnética, agulha de marear, estrela polar, estrela do norte, cinosura, luminária, vereação, liderança, hegemonia, presidência, reitoria, reitorado, provedoria, capitania, capatazia, bastão de comando, preeminência, supremacia, ordem de coisas; supervisão, superintendência, controle, auditoria, surveillance, olho do dono, fiscalização, policiamento, manudução; comando (autoridade); presidente (diretor); cabeça, gerente, gestor, auditor.
Adjetivo
diretor, diretriz e v.; diretivo, gerencial, governamental, imperante, legislativo, legislador, nomotético, executivo; direcional, direcionável.
Verbo
dirigir, gerir, conduzir, presidir, guiar, pastorear ou pastorizar, governar, regular, encaminhar, encarreirar, gerir, gerenciar, administrar, chefiar, capitanear, orientar, zelar, acaudilhar, caudilhar, reinar; regular a marcha, regular o andamento de; ter o leme na mão, manejar o leme; direcionar, encaminhar, apontar a proa para, pilotar, pilotear, ter autoridade sobre, governichar (depr.), mostrar o caminho a, feitorar, feitorizar; estar à frente de, ir à frente de; conduzir, coordenar, comandar; ter a balança dos destinos de, legislar para, ter a seu cargo, competir a; ser o arbítrio, da jurisdição, da competência de; regular, mordomar, reger, ter pela mão, regentar, caudelar; empunhar, segurar, ter as rédeas de (comandar); superintender, sobreentender, fiscalizar, regrar, verear, entender, vigiar, dominar; estabelecer, ditar leis; ter a direção, tomar a direção; puxar os cordões, dar o alamiré, empunhar a batuta; ter a pasta de, ocupar a pasta de; ser o detentor de; fazer bando por si; ocupar a presidência, estar na presidência, ter a balança dos destinos de, manejar os negócios de, comanditar, ser o árbitro de, ter autoridade sobre, bolear.
Substantivo
posicionamento, coordenadas, alojamento, alojação, aposentação, aposentadoria, colocação, disposição, reposição, estabelecimento, plantação, instalação, acomodação, fixação, inserção, acolhimento; arrumação, empacotamento, embalagem; bússola, rosa dos ventos, GPS, mapa, carta; domicílio, estalagem, hospedagem, agasalho, abrigo, ancoradouro, amarração, arraial, bivaque, fazenda, colônia, núcleo colonial, possessão; acantonamento, acampamento, colonização, habitação, coabitação, naturalização, carta de naturalização, boleto, bilhete; endereço, endereço eletrônico, e-mail, site.
Adjetivo
localizado, colocado e v.; assente, sito, situado, posto, empoleirado, alcandorado, comorante, adotivo, naturalizado; filho de, natural de, tarrantês de, procedente de.
Verbo
localizar, colocar, situar, locar, postar, poiar, assentar, arrumar, arranjar um lugar para, domiciliar, aparoquianar, pôr, meter, chantar (ant.), acomodar, instalar, arranchar, albergar, aposentar, dispor, depositar, postar, estacionar, anichar, agasalhar, hospedar, alojar, abrigar. aldear, aquartelar, aboletar, acantonar, encortiçar, aninhar, enfurnar, encovilar, enlapar, hospitalizar, implantar, fixar, prender, chumbar, pousar, enxertar, arraigar, inocular, criar, fundar, acampar, atendar, bivacar, domiciliar, ancorar, amarrar, atracar, fundear, deitar, acamar, empregar, carregar, habitar, colonizar, povoar; lançar raízes, lançar âncora; assentar-se, armar sua tenda, encadeirar-se, abancar-se, empoleirar-se, engrimpar-se, engrimponar-se, alcandorar-se, estabelecer seu quartel-general, aquartelar-se, escarrapachar-se, tomar pé, fincar pé, fazer toca, tomar quartel, fincar-se, alapar-se, pendurar-se, nidificar, aninhar-se, naturalizar-se, fazer-se natural, adotar outra pátria.