Sua língua na Internet

 

(en.car.nar)

v.

1. Fig. Cin. Teat. Telv. Re presentar um personagem [td. : Encarnou Hamlet na peça: "Pois não é verdade que a nossa querida Tônia estava um doce encarnando a Virgem Maria?" ( Manuel Bandeira , Prosa esparsa) ]

2. Ser um representante típico ou a personificação de [td. : Betinho encarnou a luta contra a fome.]

3. Bras. Pop. Fazer gozações ou implicar (com) [tr. + em : Os veteranos sempre encarnam nos novatos.]

4. Rel. Adquirir (o espírito) um corpo de carne; NASCER [int. : Os fiéis esperavam que a santa encarnasse de novo] [tr. + em : "... pois era assim que os espíritos das águas e da terra se encarnavam nos albinos." ( Alberto da Costa e Silva , A manilha e o libambo) Antôn.: desencarnar, morrer. ]

5. Rel. Manifestar-se um espírito, uma entidade através do corpo de um médium; MATERIALIZAR-SE; INCORPORAR [tr. + em : Esperavam que Xangô encarnasse na filha-de-santo Antôn.: desincorporar. ]

6. Pintar uma imagem de santo, ou restaurar pintura dando-lhe aspecto de carne: Mandou encarnar a Virgem, que estava desbotada.

7. Tomar corpo ou vulto; introduzir-se profundamente; ENRAIZAR; ENTRANHAR [tdr. + em : O medo parece ter encarnado na população.]

8. Fazer (algo ou alguém) ficar avermelhado, como a carne; AVERMELHAR [td. ]

9. Fazer ficar ou ficar mais encorpado, mais gordo, mais carnudo [td. : A dieta de proteínas encarnou- o um pouco.] [int. : Encarnou um pouco com a dieta de proteínas.]

10. Fazer criar em ou criar carne (ferimento, lesão); CICATRIZAR [td. ] [int. ]

[F.: Do lat. incarnare.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Matéria

Substantivo

materialidade,materialização,materialismo,corporeidade,corporalidade,substancialidade,carne,corpo e sangue,plenum,condição física;impermeabilidade,tangibilidade,visibilidade,palpabilidade,audibilidade;tudo que tem corpo e forma,corpo,substância;matéria bruta,matéria-prima;massa,molécula,átomo,próton,partícula,antipartícula,antimatéria,bóson,méson,quark,elétron,préon,píon,glúon,eta,léptron,múon,hádron,material,essência;acelerador de partículas,cíclotron;quintessência,elemento,princípios,parênquima,substratum,hilo,hilogenia,corpus pabulum,corporatura,organização,compleição;(ciência da matéria): física,astrofísica,física nuclear,química,somática,somatologia,filosofia natural,filosofia experimental,ciências físicas,filosofia positiva,fisicismo,materialismo,substancialismo,darwinismo,transformismo,materialista,materialão (depr.),darwinista,físico,transformista;objeto,artigo,coisa,algo,fazenda,cabedal.

Adjetivo

material,concreto,corpóreo,corporal,físico,somático,somatoscópico,visível,extensível,ponderável,sensível,palpável,tangível,pesado,tátil,substancial,objetivo,inespiritual,assexo,assexual,assexuado,materialista,darwinista,materializador e v.;materializante e v.;mundano,mundanário,mundanal.

Verbo

ser (material e adj.);ter corpo e forma,ocupar lugar no espaço,materializar,substantificar,dar forma concreta a,concretizar,objetivar,palpabilizar,corporizar,corporificar,corporalizar,substancializar,encarnar,humanar,humanizar,transumanar,tornar carne,tornar forma humana.

Advérbio

materialmente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Vermelhidão

Substantivo

rubidez,rubefação,rubor,afogadura,afogueamento,sanguíneo,arrebol,rosicler,celagem,cor da aurora,hematosina,carmim,carmina,goles (heráld.),laca,carnação,cor-de-rosa,damasco,escarlate,escarlatina,rubi,alabandina,carbúnculo,piropo,piropina,rosa,coral,sangue;garança,milgrada,milgranada,romã,tomate,cereja,groselha,balaústia,cochonilha,urucu,pimentão,fucsina,almagre,rubrica,lacre,zarcão,cinábrio = uzífuro ou uzífur,vermelhão,mínio,nácar,púrpura = múrice (poét.),purpurina,zooematina,begônia,lacão,presunto,campeche.

Adjetivo

vermelho,vermelhaço,vermelhusco,vermelhado e v.;avermelhado,ruivo,ruivacento,rufo,sanguinolento,tírio,sanguinoso,carmezim,sanguífero,sanguíneo,sanguinho,sanguino,sanguento,ígneo,erubescente,auriflamante,purpúreo,purpurino,ostrino,puníceo,rosa,rosáceo,rosete,róseo,rosado,encarnado;incendido,encarniçado,corado,flagrante,afogueado,arrebolado,pudibundo,abrasado,esbraseado,acendido,congestionado,rubicundo,rubente,rubro,rúbido,rúbeo = rojo,auripurpúreo,alacoado,incandescente,encarnado,escarlate,nacarado,nacarino,coralino,assanhado em carmim,carmim,carmíneo,coccíneo,granadino,balaustino,cinabrino,de tauxia,groselha,amorado,acerejado,adamascado,atamarado,arruivado;vermelho como brasa,como sangue,como escarlate,como rubi;sobrerrosado,hematoide,semelhante ao sangue,albirrosado,sandicino (desus.),rubefaciente,aurirrosado.

Verbo

ser (vermelho e adj.);ser da cor da romã,resplandecer de sangue,ser da cor de carne viva,corar,tauxiar,avermelhar,vermelhar,envermelhar,envermelhecer,enrubescer,afoguear,garançar,encarniçar,ruborizar,rosar,iluminar,esbrasear,abrasar,ignizar,rosar-se,inflamar,almagrar,lacrear,tingir de rósea cor,ensanguentar,carminar,nacarar,encarnar,sanguificar,rubificar,acerejar,atomatar,adamascar,purpurar,purpurear,purpurejar,purpurizar,arrebolar,congestionar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Indicação

Substantivo

representação,denotação e v.;coindicação,referência,simbolização,ícone,iconografia,simbolismo,semiologia,semiótica,semiografia,linguagem;metáfora,lineamento,feição,talhe,fisionomia,aspecto,linha,pinta,característica,sinais característicos,varinha adivinhatória,meios de reconhecimento,diagnose,diagnóstico,atributos;qualidades,sinal,fístula,cicatriz,cicatrícula,símbolo,indício,pista,evidência,viso,índex,índice,indicador,divisa,indículo,lembrança,cunho,prova,assomo,amostra,vestígio,mossa,expoente,nota,sintoma,eussemia,sinais coindicantes,presságio,pródromo;repertório,tipo,modelo,espécimen,exemplar,algarismo,emblema,insígnia,distintivo,epígrafe,título,cabeçalho,rubrica,deixa,moto,mote,legenda,lema,iniciais;cifrão,meneio,gesto,acionado,gesticulado,gesticulação,sinalização,tique;requebro,requebro de voz;requebro de olhos,mímica,aceno,trejeito,gatimanhas,pestanejo,piscadela,piscar de olhos,olhar,momice,negaça,fosca,fosquinha,inclinação de cabeça,encolhimento de ombros,cotovelada,puxão,dactiologia,dactilonomia,sinais maçônicos,sinais telegráficos,telégrafo semafórico,quirologia,pantomima,pantomina,alusão,vaga insinuação,meia palavra = dictum sapienti;advertência,sinal,semáforo,luz azul,foguete,torre de observação,almenara,fogueira;facho,marca,resenha,linha,ferra,trema,cimalha,diérese,ápice,risco,raia,guarda,cetras,asterisco,estrelinha,antígrafo,itálico,grifo,sopontadura,anotação,chamada,rabisca,garatuja,penada,óbelo,pingo,ponto,acento,sinal diacrítico,letra vermelha,cedilha,acento circunflexo,impressão,vestígio,estampa;ceráunio,(para identificação): sinal característico,linha-d'água,contraprova,contramarca,contrassenha,contrassinal,tergo,duplicata,entalhe,cartel,etiqueta,bilhete,carta,letra,contador,téssera,santo e senha,cartão,testemunha,fiador,abonador,pegada,rasto,encalço,estampa;marca da fábrica,assinatura,firma,cetras,chancela,endereço,sobrescrito,fecho,cartão de visita;credenciais,atestado,certificado,sinal manual,impressões digitais,sinalética,cifra,selo,sigilo (des.),sinete,contrasselo,carimbo,mutra (ant.),escrita,autógrafo,original,visto,reconhecimento de firma,inscrição,endosso,cunho,logotipo,logomarca,signo,timbre,papel timbrado,passa-palavra,shibboleth;abre sésamo,bandeira,bandeirola,miqueletes,vexilo,pavilhão,jack,estandarte,águia,guião,flâmula,alferena,pluma,galhardete,lábaro,auriflama,balsão,balsa (ant.),flâmula sagrada,pavilhão,signa,sina,pendão das quinas,as águias romanas,as águias francesas,manípulo,quadra,tougue,crescente,torniquete,heráldica,brasão,cimeira,armas,escudo,cota de armas,broquel,chaveirão,armorial,libré,uniforme,penacho,cocar,roseta,laço de fita,divisas,tope,bordados,galão,banda,dragonas,epaulette,grinalda,capela,véu,hábito,sotaina,aliança,medalha;venera,(de localidade): farol,fanal,facho,boia de luz,monte de pedras,cruz,marco,mastro,ponteiro,mão de relógio,seta;cata-vento,marco condutor,flecha,mão,pilares de Hércules,crista das montanhas,baliza,boia,estrela polar,estrela do norte,Pequena Ursa,bússola,guia,orientação,endereço,direção,denominação,latitude e longitude,coordenadas geográficas,tabuleta,placa;chapa;notificação (informação);anúncio;patognômica,voz de comando,chamada,toque de reunir,alarma,sino;grito;exposição (explicação);prova;modelo.

Adjetivo

indicador,indicatório,indicativo,designativo,simbólico,denotativo,conotativo,diacrítico,característico,especificativo,representativo,típico,modelar,exemplar,figural,figurativo,pantomímico,patognômico,sintomático,demonstrativo,diagnóstico,exponencial,monumental,emblemático,lemático,armorial,individual;reconhecido,apontado,indigitado,assinalado por;reconhecível por;denotável,indelével,autográfico,quirológico,itálico.

Verbo

indicar;ser o sinal,ser o símbolo de;denotar,conotar,significar,mostrar,provar,dar indício de,exprimir,sinalizar,dizer,falar,definir,indiciar,encaminhar,designar,inculcar,indigitar,cotar;representar,encarnar,aludir,personificar,simbolizar,ser a fotografia de,figurar,dar bem a medida de,tipificar,expressar,adumbrar,ser o expoente de,marcar,ferretear,gravar,carimbar,estampar,mutrar (Ásia),rotular,etiquetar,ferrar,pôr uma marca em,assinalar,sinalar,chapar,riscar,pingar,cedilhar,traçar,tracejar,acentuar,pontuar,aspar,virgular,selar,sigilar,contramarcar;delinear,gizar,imprimir,gravar,estampar,estereotipar,abrir,lavrar,exarar,apontar,mostrar;fazer um sinal,dar sinal a,acenar,gesticular,sacudir a cabeça,acotovelar,dar de olho a alguém,piscar a alguém o olho,trocar olhares com,piscar os olhos,falar à esconso,bracear,bracejar,acionar,pestanejar,sacudir os ombros;agitar uma bandeira,içar uma bandeira,desenrolar uma bandeira,desfraldar uma bandeira,implantar uma bandeira,alvorar uma bandeira;agitar um lenço,capear,dar aviso (informação);dar sinal de alarma,tocar a rebate,rufar o tambor;soarem os clarins,soarem as trombetas;soltar um grito de alarma;assinar,selar,reconhecer a firma,atestar;sublinhar (dar importância);chamar a atenção para;abular,referendar;chancelar,timbrar,tarjar.

Advérbio

em sinal de,com penhor de,simbolicamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Ecce signum. Ex ungue leonem. Ex pede Herculem. Ex digito gigas: pelo dedo se conhece o gigante. Ab uno disce omnes.

Conjunção

,.

Representação

Substantivo

representamento,imitação;ilustração,delineação,delineamento,pintura;imagem,símbolo,retrato,efígie,camafeu,meio-busto,meio-corpo,lapisada,vera-efígie,iconografia,iconologia,desenho,arte,belas-artes,estatuária,escultura;gravura;fotografia,daguerreotipia,filme,videoteipe,DVD,blu-ray;radiografia,logotipo,logomarca,holograma,holografia,telefoto,personificação,corporalização,corporificação,encarnação,drama,cena,teatro,cinema;hierodrama,quadro,estampa,esboço,esquissa,esquisso,esquisseto,oleografia,oleogravura,grafito,risco,esboço,maquete,painel,retábulo,calco,cópia;imagem;imagem viva,imagem perfeita,imagem acabada,imagem fiel;ícone,retrato,semelhança,verdadeira imagem,fac-simile,reprodução,similaridade;figura,boneca,boneco,escorço,figurino,figurilha,forma,manequim,jagodes,monha,modelo,padrão,títere,polichinelo,marionete,mamulengo,fantocini,fantoche,figura de cera,busto = torso,estátua,estatueta;glifo,hieroglifo,geroglifo,anaglifo,inscrições lapidares,lapidária,diagrama,ideograma,monograma,ideografia;símbolo,marca,signo;geodésia,esfera terrestre = poma,cartografia,carta topográfica = estereorama,mapa,planta,carta,atlas,mapa-múndi,planisfério = analema,planiglobo,cósmico,uranorama,croquis,projeção,alçado,monteia,elevação,representação gráfica,gráfico,curva de nível,contorno,esquema,vista (pintura);plástica,mareorama (neol.).

Adjetivo

representativo,representador e v.;representável,ilustrativo,imitativo,figurativo,à semelhança de;fac-similar,gráfico;hieroglífico,geroglífico,analemático,iconográfico,icônico,esquemático,lapidário,representado,pintado ao natural,escarrado (pop).

Verbo

representar,delinear,gizar,pintar,montear,riscar,traçar,tracejar,desenhar,bosquejar,esboçar,esquissar,bordar,lavrar,retratar,efigiar,fotografar,daguerreotipar,filmar,gravar,televisionar,estampar,figurar,radiografar,adumbrar,incorporar,corporalizar,ser a imagem de = traduzir,encarnar,materializar,corporificar,configurar,emblematizar,descrever;copiar,modelar,moldar,plasmar;dar uma ideia animada de,dar uma ideia viva de,dar uma ideia exata de,dar uma ideia sensível de,dar uma ideia inteligente de;adornar,ilustrar,simbolizar,traduzir,definir,representar-se sob,aparecer sob a forma de,representar (teatro);imitar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Pintura

Substantivo

óleo,desenho,forma,perspectiva,escorço,chiaroscuro;pintura de regraxo;bico de pena,quadro histórico,pinacoteca,ciografia,cenografia,escola,estilo,gênero,artes visuais,arte decorativa;monocromia,policromia,colorido,matiz,tintas,morte-cor,vagueza,tons quentes,sombreado,paleta,palheta,cavalete,tela,ponta-seca,pincel,brocha,espátula,lápis,carvão,esfuminho,colhedeira,plombagina crayon,giz,tabaxir,pastel,empastamento,colorido;aquarela,pintura a óleo,carnação,encarne,verniz;veladura ou velatura,aguada,guache,têmpera;pintura a têmpera,pintura a fresco;quadratura,esmalte,regraxo,encáustica,meliana,mosaico,tapeçaria,pintura pastosa,desenho a esfuminho,granido,iluminura,pintura de iluminação,pintura a pastel,engana-vista,trompe-l’oeil,empaste;fotografia,heliografia,fototipia,fototelegrafia,heliocromia,litocromia,heliogravura,esgrafito,retrato;corpo inteiro,meio corpo,meio busto,miniatura,perfil;gravura,xilogravura,litografia,quadro,painel,tela = barramaque,tableau,fresco,retábulo,estampa,obra-prima,cartão;gabinete,atelier,studio,galeria de pintura,calco;esboço,debuxo,perfil,bosquejo,ponto de vista;meia tinta,toque meduloso,campo,fundo,fugente,longe de quadro,sombra,silhueta,fotógrafo,heliógrafo,daguerreótipo;paisagem,quadro de gênero,marinha,vista,cenário,panorama,diorama,massas;linha fundamental,base do quadro,linha de terra,artes plásticas.

Adjetivo

pintado e v.;pintado a fresco,pitoresco,pinturesco,icástico,pictórico,gráfico,eludórico,monogramo.

Verbo

pintar,debuxar,desenhar,estampar,esboçar,figurar,apaisar,rabiscar,miniaturar,bosquejar,manejar o pincel,delinear,esquissar,granir,sombrear,pôr sombras escuras,lavrar,perfilar,adumbrar,tracejar,pincelar,campir,panejar,lapijar,esgrafiar,escarvoar,riscar,empastar,colorir,envernizar,esmaltar,pintar a óleo,modelar,representar;regraxar,acidentar,produzir acidentes de luz,esbater,aquecer de tons amorosos,pintar com cores vivas,miniaturar,dar expressão animada,transmitir à tela,encarnar,escorçar,fotografar,fototipiar,daguerreotipar;ser bom pincel,ser pincel amestrado.

Advérbio

a lápis e subst.

Provérbio

Interjeição

Frase

Fecit delineavit.

Conjunção

Hábito

Substantivo

costume,vezo,moda,uso,usança,prática,manhas,forma,voga,prática constante e consagrada,sistema,padrão,mesmice,toada,modo,maneira,praxe,precedentes,rotina,senda,enga,doito (ant.),soeiras,costumeiras,costumagem,tradição,tradicionalismo,provincianismo;costume ou hábito geral,velho,imemorial,natural,tradicional,inveterado,arraigado;trilha batida,caminho trilhado;chavão;prescrição,usança,observância,procedimento,tenência,convencionalismo,etiqueta;ordem permanente,conformidade;misoneísmo;ramerrão,rotina,ramerrame,nhenhenhém;cantochão,ladainha,cantilena,caminho coimbrão,estrada coimbrã,velha escola,veteris vestigia flammæ,laudator temporis acti,esnobismo,esnobe,a maioria,sebastianista,geral,parrana,praxista,tradicionário,tradicionalista,saudosista,pé de boi,misoneísta,burocrata,regra,norma,treita medida,precedentes,toupeira,pragmática,burocracia,fórmulas burocráticas,formalidade,longo tirocínio,pegada,batida;cacoete,assiduidade;treinamento (educação);aclimatação,segunda natureza,radicação,ceva,cevo = treina;perícia;calejamento.

Adjetivo

habitual,normal,sacramental,sólito,indispensável,guisado (ant.),costumado,useiro e vezeiro,costumeiro,batido,repetitivo,costumário,consueto,assíduo,prescritivo,consuetudinário,tradicional,cadimo = usual,da vida diária,pragmático,do estilo,de praxe,geral,miúdo,ordinário,comum,frequente,vulgar,ramerraneiro,rotineiro,banal,curial,trivial,sediço,usado,cotidiano,que se repete todos os dias,diário,cotio,regular,recebido,estabelecido,aceito,consagrado,admitido,corrido,corriqueiro,corrente,dominante,bem palmilhado,bem conhecido,familiar,clássico,inveterado;conforme;segundo o costume,a rotina,a praxe;em voga;habituado,acostumado,avezado,afeito,atreito,adito,preso,dado,amoldado,dedicado,arrimado,o hábito de,retrógrado,misoneico,antiprogressista,conservador,reacionáro,fixo,casado,arraigado e v.;enxertado,permanente,intrínseco.

Verbo

habituar(-se),acostumar(-se),adaptar(-se),estar (acostumado e adj.);não estranhar,achar muito natural;adotar um costume;pisar,seguir,palmilhar a vereda batida;stare super antiquas vias,imobilizar-se,anquilosar-se,não evoluir,recuar = ter ideias contrárias ao progresso,não sair da trilha,marcar passo,conservar os seus antigos hábitos,inveterar,afazer,dispor,avezar,amoldar,aguerrir,aguerrear,conformar,familiarizar,banalizar,aclimar,aclimatar,nacionalizar,ensinar,educar;impor-se (ant.),acompanhar,treinar,domesticar,amadrinhar,amansar,adestrar,afreguesar,criar à mão,engar,cevar,saginar,encarnar,encarniçar;adquirir,contrair,tomar o costume;cair no costume,afeiçoar-se,aderir,ficar adito a,entregar-se a,adaptar-se a,ser habitual,vir à moda,tornar-se uso,generalizar-se,criar raízes,radicar-se,arraigar-se,enraigar-se,passar a costume,estar (curtido e v.);ir à enga.

Advérbio

habitualmente e sempre;geralmente,diariamente,de cote,como de costume,como é praxe,ad usum,a uso de,à moda de,segundo o costume,instar omnium = como toda gente,à usança,de costume,por costume = de more;in morem,na maioria dos casos,por via de regra,geralmente,de regra,muitas vezes,quase sempre,as mais das vezes,cada vez que,sempre que,sistematicamente,por sistema,por formalidade,de profissão;segundo a regra,o costume,a lei de;more suo,more solito.

Provérbio

Interjeição

Frase

Cela s’entend;Isto é de regra;O regular é fazer;O costume faz lei;Quod fere fieri solet;o que acontece geralmente.

Conjunção