Sua língua na Internet

 

retratar1 (re.tra.tar)

v.

1. Desenhar ou pintar o retrato de (alguém ou si próprio), ou fotografar(-se). [td. : O robô retratou a superfície de Marte.: "Eu já tinha me perguntado por que sempre retratavam a Virgem desta maneira." ( Paulo Coelho , Veronika decide morrer) ]

2. Refletir a imagem de; ESPELHAR [td. : "Não, que os seus olhos bem dizem / O que diz seu coração; / Terríveis, como um espelho, / Que retratasse um vulcão." ( Gonçalves Dias , "O pirata"in Primeiros cantos) ] [ta. : "E de noite se retrata / Da fonte na lisa prata, / Quando o céu de luz se arreia." ( Gonçalves Dias , "Mimosa e bela"in Segundos cantos) ]

3. Descrever ou mostrar com exatidão; apresentar como é. [td. : "Li este seu livro, em que Nestor tão bem retrata o seu íntimo amigo..." ( Lima Barreto , Marginália) ]

4. Dar sinal ou indício de; deixar perceber, transparecer; MANIFESTAR; MOSTRAR [td. : "Ó Cristos de ouro, de marfim, de prata /... / Ensanguentados Cristos dolorosos / Cuja cabeça a Dor e a Luz retrata." ( Cruz e Sousa , "Cristo de bronze"in Broquéis) ] [tda. : "...as florestas mascaram vastos territórios estéreis, retratando nas áreas desnudas as inclemências de um clima..." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ]

5. Pôr em relevo, em destaque; ESTAMPAR [td. : "Os seus livros... retratam uma intervenção brilhante e imaginosa, mas inútil." ( Euclides da Cunha , Confrontos e contrastes) ] [tdr. + em : "Mem Moniz é, que em si o valor retrata, / Que o sepulcro do pai com os ossos cerra..." ( Luís de Camões , Os lusíadas, canto 8) ]

6. Formar ou exprimir conceito ou imagem de; CONCEITUAR; DESCREVER [tdp. : Os jornais retratam o candidato como justo e honesto.]

7. Voltar a lembrar; RECUPERAR; RELEMBRAR [tda. : "E Maria do Carmo passava noites sem dormir, a pensar no futuro bacharel, retratando -o na imaginação, amando-o de longe." ( Adolfo Caminha , A normalista) ]

[F.: retrato + -ar2. Hom./Par.: retratado (fl.), retratado (a.); retratáveis (fl.), retratáveis (pl. de retratável [a2g.]); retrateis (fl.), retráteis (pl. de retrátil [a2g.]), retrato (fl.), retrato (sm.).]

retratar2 (re.tra.tar)

1. Retirar (o que disse); DESDIZER(-SE) [td. : Retratou o pedido de casamento.] [tr. + de : Retratara -se da resposta incorreta.]

2. Tornar a tratar (algum assunto). [td. : Precisou retratar todas as matérias discutidas.]

3. Admitir que agiu mal; confessar o erro. [tr. + de : O aluno retratou -se do que fez.: "...Lísia lembrou-se de tomar uma desforra obrigando-a... a retratar -se de sua esquisitice..." ( José de Alencar , Senhora) ] [int. : Enfim, retratou -se.]

4. Entregar (algo) a; CONSIGNAR; DETERMINAR [tdr. + a : "O jornal... expirou à míngua de subscritores, porque os afrontados por ele iam, de porta em porta, mandar uns e pedir a outros que retratassem as moedas de cobre à receita do escritor, que as não queria para si." ( Camilo Castelo Branco , Coração, cabeça e estômago) ]

[F.: Do v.lat. retractare. Hom./Par.: Ver em retratar1.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Imitação

Substantivo

cópia,modelação,macaqueação,assimilação,similação,semelhança,analogia;mimologia,mimese,bufonaria,simulacro,arremedo,arremedilho,contrafação,fingimento,personificação,representação;simulação;anglomania,francomania,lusomania;cópia,réplica,transcrição,fac-símile,retrato,repetição,pública forma,nova edição,citação,aspas,decalque,reprodução;paráfrase,paródia;plágio,plagiato,falsificação;imitador,eco,macaqueador,arremedador,bugio,mono,macaco,símio,papagaio,plagiário,plagiador,copista,amanuense,transcritor,escrevente,recopilador,fotógrafo,pantógrafo,pentágrafo,bugio,copiógrafo,mimeógrafo,balancé,quadriculação,craticulação,heliocromia,heliografia,autografia;onomatopeia.

Adjetivo

copiado,copiado & v.;clonado,fac-similado,imitado,imitador,imitativo,imitativo & v.;parafrástico,literal,servil,fiel,autêntico,genuíno,fidedigno,exato;anomatopaico;anglomaníaco,francomaníaco,franduno.

Verbo

imitar,copiar,remedar,arremedar,macaquear,contrafazer,fingir,simular,espelhar,retratar,fotografar,fac-similar,refletir,ecoar,reproduzir,replicar,clonar,repetir,fazer obra de amanuense,parafrasear,modelar,plasmar,seguir de perto o original,representar;parodiar,fazer o mesmo,seguir o caminho de,ter os olhos fitos em alguém;adotar por norma,adotar por modelo,adotar por padrão;seguir as pegadas,seguir o exemplo;seguir como norma,retrilhar as pegadas de,mirar-se no exemplo de,moldar-se,tomar o exemplo de,regular pelo molde de;emular,modelar ou pautar seus atos pelos de;ir na esteira de;fazer obra por;seguir as pegadas de,seguir os passos de;levar o caminho de,imitar alguém como norma,plagiar,apoderar-se das ideias de outrem para fazê-las suas,copiar,transcrever,reproduzir,passar para o papel,estresir,lucidar,politipar,autografar,copiografar,mimeografar,litografar,trasfoliar,forragear,repintar,avivar,crespir.

Advérbio

literalmente,literalmente & adj.;imitativamente,com todos os ff e rr,tintim por tintim,p a pá,Santa Justa;ad amussem;verbatim et litteratim;sic;totidem verbis,palavra por palavra,verbum ad verbum,ao pé da letra,mot à mot,sem discrepância de uma coma,ipsissimis verbis,ad unguem,sem tirar nem pôr,mutatis mutandis.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Representação

Substantivo

representamento,imitação;ilustração,delineação,delineamento,pintura;imagem,símbolo,retrato,efígie,camafeu,meio-busto,meio-corpo,lapisada,vera-efígie,iconografia,iconologia,desenho,arte,belas-artes,estatuária,escultura;gravura;fotografia,daguerreotipia,filme,videoteipe,DVD,blu-ray;radiografia,logotipo,logomarca,holograma,holografia,telefoto,personificação,corporalização,corporificação,encarnação,drama,cena,teatro,cinema;hierodrama,quadro,estampa,esboço,esquissa,esquisso,esquisseto,oleografia,oleogravura,grafito,risco,esboço,maquete,painel,retábulo,calco,cópia;imagem;imagem viva,imagem perfeita,imagem acabada,imagem fiel;ícone,retrato,semelhança,verdadeira imagem,fac-simile,reprodução,similaridade;figura,boneca,boneco,escorço,figurino,figurilha,forma,manequim,jagodes,monha,modelo,padrão,títere,polichinelo,marionete,mamulengo,fantocini,fantoche,figura de cera,busto = torso,estátua,estatueta;glifo,hieroglifo,geroglifo,anaglifo,inscrições lapidares,lapidária,diagrama,ideograma,monograma,ideografia;símbolo,marca,signo;geodésia,esfera terrestre = poma,cartografia,carta topográfica = estereorama,mapa,planta,carta,atlas,mapa-múndi,planisfério = analema,planiglobo,cósmico,uranorama,croquis,projeção,alçado,monteia,elevação,representação gráfica,gráfico,curva de nível,contorno,esquema,vista (pintura);plástica,mareorama (neol.).

Adjetivo

representativo,representador e v.;representável,ilustrativo,imitativo,figurativo,à semelhança de;fac-similar,gráfico;hieroglífico,geroglífico,analemático,iconográfico,icônico,esquemático,lapidário,representado,pintado ao natural,escarrado (pop).

Verbo

representar,delinear,gizar,pintar,montear,riscar,traçar,tracejar,desenhar,bosquejar,esboçar,esquissar,bordar,lavrar,retratar,efigiar,fotografar,daguerreotipar,filmar,gravar,televisionar,estampar,figurar,radiografar,adumbrar,incorporar,corporalizar,ser a imagem de = traduzir,encarnar,materializar,corporificar,configurar,emblematizar,descrever;copiar,modelar,moldar,plasmar;dar uma ideia animada de,dar uma ideia viva de,dar uma ideia exata de,dar uma ideia sensível de,dar uma ideia inteligente de;adornar,ilustrar,simbolizar,traduzir,definir,representar-se sob,aparecer sob a forma de,representar (teatro);imitar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descrição

Substantivo

painel,quadro,pintura,retábulo,etopeia,etografia,relato,relatório,divulgação;retrato,fotografia,traçado,mapa,levantamento,topografia,GPS,especificação,particularidade,miudezas,pormenores,detalhes,sumário,suma,súmula;resenha,recapitulação,registro;catalogue raisonné (lista);guia (informação),roteiro;delineação (representação);esboço,debuxo,borrão,dissertação,apresentação,redação,exposição,monografia;hipotipose;descrição detalhada,descrição minuciosa,descrição particular,descrição pormenorizada,descrição fiel,descrição completa,descrição circunstanciada;minudências,minúcias,particulares,miudezas,perfil,tração (ant.);narração,narrativa,reportagem,narrado,notícia,local,relação,recitação,referimento,odisseia,périplo;historiografia,cronografia,musa histórica,Clio,anais,história,histórico,decamerão,crônica,biografia,autobiografia,a vida histórica de,necrologia,obituário;estendal,sudário,ropografia;história,raconto (ant.),conto,reconto,relatório,ata,memento,traçado (maçonaria),memória,memorial,anais (crônica);tradição,saga = lenda,legenda,historieta,diário,vida,aventuras,fortunas,experiências,confissões,páginas de um diário,roteiro,anedota,anedotário,vida anedótica,gênero narrativo;obra de ficção,xácara,novela,romance,historiola,conto,conto de fada,saga,conto da avozinha,historieta,fábula,parábola,apólogo;filme,vidoteipe,gravação,disco,CD,DVD,blu-ray narrador,descritor,romancista,documentarista,historiador (registrador);biógrafo,autobiógrafo,fabulista,novelista,prosador,raconteur,romancista,necrólogo,anedotista,repórter,jornalista;cineasta.

Adjetivo

descritivo,gráfico,narrativo,épico,sugestivo,bem-desenhado,histórico,biográfico,tradicional,legendário,necrológico,anedótico,descrito e v.;minucioso,circunstanciado,minudente,detalhado,descritível.

Verbo

descrever,representar,traçar (um quadro) por mão de mestre,debuxar com pincel de artista,debuxar,pintar,tracejar,estampar,retratar;perfilar,pintar ao vivo;transmitir à tela o quadro de;fazer um quadro de,fazer uma (descrição e subst.);despregar a tela dos acontecimentos,iluminar o quadro;caracterizar,particularizar,especificar,narrar,contar,recontar,relatar,recitar,capitular,recapitular,reconstruir,fazer uma resenha de,resenhar,fazer uma narrativa,dizer,dar uma descrição,desfiar,historiar,fazer um relato,expor,romancear,relacionar,bosquejar,descrever a traços largos (compendiar);referir,numerar,enumerar,detalhar,particularizar,descrever por miúdo,descrever em detalhes,narrar minuciosamente,miniaturar,miudear,descer a detalhes,pormenorizar,circunstanciar,circunstancionar;entrar em detalhes,entrar em minudências;biografar,historiar,documentar,fazer a biografia de,anedotizar;gravar,filmar,reportar.

Advérbio

descritivamente e adj.;por miúdo,detalhadamente,fielmente;pormenorizadamente,com todos os pormenores.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Tergiversação

Substantivo

funambulismo,sinuosidade,volteadura,entretenida;mudança de intenção,mudança de intento;mudança de projeto,novas ideias,oportunismo;dimorfismo,mimetismo,melifluidade,retratação,palinódia,renunciação,abandono,arrenegação,arrenego,apostasia,abjuração,escapatória,evasiva,escaparate,deserção perjúrio,transigência,capitulação,defecção;abandono,desemperro,bandeamento,traição,transfúgio,conversão,recuo;retirada,revogação,anulação,mudança,reviravolta,reviramento,malabarismo;arrependimento,redintegratio amoris,evolução;vacilação,fluxo e refluxo,ressaca,flutuação,veleidade = volubilidade,versatilidade,ductilidade,maleabilidade,contemporização,arlequinada,equilíbrio,volteio,adesismo;adesionismo,vira-casaca,adesista,perjuro,apóstata,abjurante,arrenegador,arrenegado,renegador,renegado,elche,convertido,bandeirinha,troles-boles,troca-tintas,prosélito,fugitivo,desertor,tornadiço,trânsfuga,tornilheiro = soldado desertor,díscolo,catecúmeno;evolucionista,palinodista,traidor,prófugo,oportunista,anfíbio,homem elástico,pelotiqueiro,vivedor,áulico,palaciano,engrossador,paceiro,veleta,cata-vento,camaleão;ventoinha,ambidestro,funâmbulo = anemobata,voltejador,equilibrista,transformista,janus anceps = Jano bifronte,Frégoli,arlequim,malabarista,transformista,borboleta,homem de duas caras = vir ambiguæ fidei;inconfidente;caráter inconstante = ambiçuum ingenitum.

Adjetivo

versátil,cambiante,dimorfo,bandeiro,vário,volúbil,volúvel,voltário,volante,flutuante (irresoluto);acomodatício,oportunista,movediço,tergiversador,sinuoso,bandeador,dessultório,prófugo,desertor,tornadiço,díscolo,apóstata,apostático,abjurador,abjuratório,inconfidente,dúctil,maleável,mudável como ventoinha,andejo,ceráceo,bajulador;melífluo,ambidestro,revogatório,reacionário.

Verbo

tergiversar,ser (versátil e adj.);mudar de ideia,mudar de intenção,cambiar,dobrar de resolução = tergiversar,ladear,obliquar,ter fases como a Lua,borboletar,flautear,trastejar,retratar,cantar a palinódia,abjurar,desdizer-se,perjurar,apostatar,arrenegar,renegar,recantar,quebrar a fé,arrepiar caminho,arrepiar carreira,desertar,apartar-se de,transfugir;ceder,pactuar,transigir,recuar,capitular,voltar atrás,espreitar as ocasiões = insidiari temporibus,estar por tudo,meter-se na encóspias,mudar-se com as circunstâncias,navegar com todos os ventos;ficar em cima do muro;acomodar-se ao tempo,acomodar-se aos ares;evoluir,evolver,evolucionar,modificar-se,arrepender-se;reformar o seu juízo;retirar a expressão,retirar a sua palavra;ceder,pactuar com,capitular,voltar com a palavra atrás,trair,vender a consciência (improbidade);aderir;mudar de partido,mudar de casaca,mudar de religião;virar casaca,desdizer-se de sua opinião,acender uma vela a Deus e outra ao diabo,retrair a promessa,virar de bordo,ir para onde sopram as conveniências,ter o dom de adaptação e de mutação,inclinar-se ao favor contrário,defender o pró e o contra,renunciar à vida monacal,desligar-se de,bater em retirada,despir a pele,descer-se da burra,desamarrar-se de sua opinião,desmaiar de sua resolução,despersuadir-se,descapacitar-se,dar o dito por não dito,assentar praça nas fileiras adversas,filiar-se no partido adverso,passar com armas e bagagens para,jogar com pau de dois bicos,reconsiderar,equilibrar-se,voltear na maroma,sopesar-se (neutralidade);não ter direito nem avesso,fazer pirueta,fazer diferentes caras e figuras;ser como uma folha de álamo,ser como grimpa;não ser nem peixe nem carne.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Tempora mutantur;Tanto anda quanto desanda.

Conjunção

Resignação

Substantivo

retirada,abdicação,demissão,renúncia,renunciação,desistência,abandono,acomodação,conformidade,conformação,pacatez;abjuração,perjúrio,retratação,abrenunciação,abstenção.

Adjetivo

abdicante,renunciante e v.;resignatário,resignante,abjurante,abjurador,abjuratário,abdicável,abdicatório,demissionário.

Verbo

resignar,renunciar,abrir mão de,desistir de,não fazer questão de,abandonar,abdicar,abrenunciar;resignar-se,acomodar-se,não reagir,aceitar,submeter-se,oferecer sua renúncia,apresentar sua renúncia;despir a régia púrpura;encostar o bastão,encostar a vara;exonerar-se,demitir-se,pedir as contas,riscar-se,excluir-se,depor sua renúncia nas mãos de,abjurar,perjurar,retratar,lançar o hábito às urtigas,desfradar-se,desabatinar-se,despadrar-se,quebrar a fé,lançar sua exoneração aos pés de,desligar-se de seu compromisso,dar baixa,renegar (negar);ab-rogar;desertar,;ver-se livre de.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção