Sua língua na Internet

 

(re.la.tar)

v.

1. Fazer relato ou narração de; NARRAR [td. : Relatou os fatos com grande precisão.] [tdi. + a : Relatou ao delegado como ocorrera o assalto.]

2. Fazer ou apresentar relatório. [td. : O cientista relatou os resultados da pesquisa.]

3. Fazer relação ou lista de. [td. : O comerciante relatou os pedidos de compra.]

4. Fazer a inclusão de; inserir. [tda. + em : Relatou a moça na lista dos suspeitos.]

5. Jur. Apresentar as bases de um processo aos demais membros do tribunal, para julgamento ou obtenção de parecer. [td. ]

[F.: relato + -ar2. Hom./Par.: relato (fl.), relato (sm.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Informação

Substantivo

informe,esclarecimento,luz,inculca,conhecimento;cognição,sabença,sapiência,pesquisa,publicidade;comunicação,participação,intimação,intimativa,aviso,notícia,recado,twitter,post,participação verbal,notificação,anúncio,pregão,bando,edital,anunciada,anunciação,representação,exposição,narrativa,estendal,sudário,sicofantismo,denúncia,pressentimento,alusão,depreensão,juízo,conceito,referência,especificação,boato,conselho,admoestação,notícias;detalhes,pormenores,descrição;relação (registro);afirmação;menção,instruções,divulgação,intercomunicação,comunicabilidade;informante,informador,declarante,arauto,inculcador,narrador,contador,relator,porta-voz,noticiarista,olheiro,repórter,enunciador,expositor,comunicador,preconizador,pregoeiro,órgão,intérprete,bisbilhoteiro,noveleiro,porta-novas,espião,denunciante = malsim,emissário,guia,xauter,echadiço,inculcadeiro,inculca;imprensa,jornal,revista,noticiário,jornalismo,correspondente,agência de notícias,reportagem;cinema,cinejornal,documentário;televisão,telejornalismo,telenoticiário,cobertura ao vivo,flash;computador,internet,online,site,correio eletrônico,e-mail,blog,post;celular,torpedo,download. boateiro,alvissareiro,alvitreiro,cesto roto,mensageiro;amicus curiæ,polícia,os argos da polícia,Sherlock Holmes,mastim,delator,dedo-duro,sicofanta,propagador,valet de place = cicerone,piloto,guia,manual,ritual,cerimonial,prontuário,vade-mecum,mapa,planta,dicionário,enciclopédia,roteiro,itinerário;sugestão,alusão,insinuação,meia-palavra para um bom entendedor = verbum sapienti,gesto,mímica.

Adjetivo

informante e v.;informado e v.;informativo,publicado;expressivo;substancioso,explícito,inequívoco;claro;honesto;declaratório,nuncupatório,informacional,expositório,dedicatório,expositivo,enunciativo,enunciatório,ilustrativo,luminoso,esclarecedor,malsim,denunciante,noticioso.

Verbo

informar,dizer;pôr a par,pôr ao corrente,comunicar,anunciar,noticiar,acusar,fazer saber,cientificar,levar ao conhecimento de,ensinar;fazer ciente,esclarecer,instruir,participar,prevenir,fazer presente de alguma coisa a alguém,confiar,avisar,falar de,boquejar,formular,expor,avançar,expor aos olhos de,apresentar,transmitir,mencionar,exprimir;trazer a campo,trazer à baila,representar a alguém,notificar,certificar,enumerar,capitular,referir,resenhar,divulgar;significar,tornar público,intimar,inteirar,dar a entender,despeitorar-se,desembuchar-se,vomitar,desabafar-se;dizer as suas impressões,trazer as suas impressões,comunicar as suas impressões;apontar,dizer redondamente,dar conhecimento de,expor,expender,chamar a esclarecida atenção de alguém para (atenção);telegrafar,telefonar,oficiar,escrever,mandar recado,anunciar,noticiar,relatar,dar aviso de,detalhar,pormenorizar,particularizar,especificar,especializar,referir,expor detalhada e circunstanciadamente,resenhar,fazer resenha,apresentar relatório;descrever,malsinar,delatar,insimular,denunciar,confidenciar;soprar,segredar ao ouvido de;fazer confidências a alguém,revelar;explicar (interpretar);cochichar,murmurar,mussitar;conectar-se (a internet),logar-se,baixar (informação,programa,da rede para computador),postar,enviar e-mail;sugerir;lembrar,acordar,indigitar,alvitrar,inculcar,insinuar,meter na cabeça de alguém;fazer ver,mostrar;desenganar,tirar as cataratas de alguém,desabusar,tirar alguém do erro em que labora,desiludir,dissuadir,desimaginar,corrigir o engano,abrir os olhos,ser informado e adj.;ter conhecimento,aprender;apanhar o cheiro,farejar,colher de,ficar alerta,ouvir,vir ao conhecimento de,depreender,compreender,estar senhor de;chegar aos ouvidos de,ressoar aos ouvidos de,vir aos ouvidos de,vir ao conhecimento de;cair sob os olhos de;não cair em saco roto,não ciar em terreno sáfaro.

Advérbio

informadamente,por informações recebidas,segundo informações recebidas;por ouvir dizer,de oitiva,pelo que ouviu dizer.

Provérbio

Interjeição

Frase

Dictum sapient sat est: Para bom entendedor meia palavra basta.

Conjunção

Notícia

Substantivo

nova,novidade,nota,informação;razão,referência,aviso,comunicado,punhado de notícias;noticiário,noticioso,informativo;fait divers;linguiça,tripa;alvitre,conselho,mensagem,recado,cabograma,despacho,marconigrama,radiograma,telegrama,satélite,telefonema,carta,comunicação;jornal,telejornal,rádio,radiojornalismo,telejornalismo,reportagem,relato,boletim,crônica,noticiário;manchete,versão = boato,soada,toada,cacha,falácia,fosquinha,conversa,falatório,parlatório,rumor,ruge-ruge,atoada,atoarda,a voz pública,fama,zum-mum,a voz corrente do boato,grita,murmúrio,murmuração,local,sussurro,dizem,ouvi dizer,disse me disse,escândalo,palestra,chocalhice,fuxico,tagarelice,mexerico,fofoca,fofocagem,trica,onzenice,coscuvilhice,díxemes,díxeme-díxeme (pop.),mexericada,intriga,urdimaça,enredo;corrilhos,o evangelho,o assunto do dia;o prato do dia,o tema de todas as palestras,o assunto necessário ao comentário do dia,o herói do dia,más notícias,correio de Jó,pantim;pavorosa,notícia sensacional,notícia fresca,notícia triste,notícia pavorosa,notícia alvissareira,notícia espaventosa;notícia borborinhante,notícia fantasiosa,rebate falso,notícia falsa,balela,abafarete,canard,peixe,barriga,um lampejo de novidades;segredo de polichinelo,divulgador,jornalista,repórter;narrador,comentarista,cesta-rota,saco-roto = boateiro,novidadeiro,porta-voz,noticiador,passador = noveleiro,porta-novas,noticiador,noticiarista,zizaneiro,gazeteiro,bisbilhoteiro,calhandreiro,coscuvilheiro,chocalheiro,chocalho,onzeneiro,tagarela,conversador,coscuvilheira,intriguista;novelista,alvíçaras;evangélias.

Adjetivo

noticioso,informativo;linguaraz,linguareiro,linguarudo,loquaz,parlador,mexeriqueiro,fofoqueiro,mexeriqueiro,boateiro,chocalheiro,bisbilhoteiro,palreiro,flutuante,corrente,dominante,em circulação,na boca de todos;que sacode a cidade,que preocupa a cidade,que agita a cidade.

Verbo

noticiar,ser boateiro,propalar,divulgar,informar,comunicar,relatar,reportar;zizaniar,andar com chocalho,alviçarar,transpirar;correr de boca em boca,voar de boca em boca;vogar,circular,vagar nos ares,divulgar-se,cair no domínio público,espalhar-se,zunzunar,constar,propalar-se,rotejar-se,saber-se,soar na boca do povo,andar na boca do povo,ser o Evangelho do dia,passar por certo,estar na ordem do dia,soar um rumor,divulgar-se,ser o assunto para o comentário da semana,soar uma nova aos ouvidos de,mexericar,intrigar,fofocar,intrigar,onzenar,onzenear,bisbilhotar,enredar,coscuvilhar,grassar a notícia,murmurar-se,rosnar-se,rumorejar-se,propalar-se,correr voz entre,correr voz de.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descrição

Substantivo

painel,quadro,pintura,retábulo,etopeia,etografia,relato,relatório,divulgação;retrato,fotografia,traçado,mapa,levantamento,topografia,GPS,especificação,particularidade,miudezas,pormenores,detalhes,sumário,suma,súmula;resenha,recapitulação,registro;catalogue raisonné (lista);guia (informação),roteiro;delineação (representação);esboço,debuxo,borrão,dissertação,apresentação,redação,exposição,monografia;hipotipose;descrição detalhada,descrição minuciosa,descrição particular,descrição pormenorizada,descrição fiel,descrição completa,descrição circunstanciada;minudências,minúcias,particulares,miudezas,perfil,tração (ant.);narração,narrativa,reportagem,narrado,notícia,local,relação,recitação,referimento,odisseia,périplo;historiografia,cronografia,musa histórica,Clio,anais,história,histórico,decamerão,crônica,biografia,autobiografia,a vida histórica de,necrologia,obituário;estendal,sudário,ropografia;história,raconto (ant.),conto,reconto,relatório,ata,memento,traçado (maçonaria),memória,memorial,anais (crônica);tradição,saga = lenda,legenda,historieta,diário,vida,aventuras,fortunas,experiências,confissões,páginas de um diário,roteiro,anedota,anedotário,vida anedótica,gênero narrativo;obra de ficção,xácara,novela,romance,historiola,conto,conto de fada,saga,conto da avozinha,historieta,fábula,parábola,apólogo;filme,vidoteipe,gravação,disco,CD,DVD,blu-ray narrador,descritor,romancista,documentarista,historiador (registrador);biógrafo,autobiógrafo,fabulista,novelista,prosador,raconteur,romancista,necrólogo,anedotista,repórter,jornalista;cineasta.

Adjetivo

descritivo,gráfico,narrativo,épico,sugestivo,bem-desenhado,histórico,biográfico,tradicional,legendário,necrológico,anedótico,descrito e v.;minucioso,circunstanciado,minudente,detalhado,descritível.

Verbo

descrever,representar,traçar (um quadro) por mão de mestre,debuxar com pincel de artista,debuxar,pintar,tracejar,estampar,retratar;perfilar,pintar ao vivo;transmitir à tela o quadro de;fazer um quadro de,fazer uma (descrição e subst.);despregar a tela dos acontecimentos,iluminar o quadro;caracterizar,particularizar,especificar,narrar,contar,recontar,relatar,recitar,capitular,recapitular,reconstruir,fazer uma resenha de,resenhar,fazer uma narrativa,dizer,dar uma descrição,desfiar,historiar,fazer um relato,expor,romancear,relacionar,bosquejar,descrever a traços largos (compendiar);referir,numerar,enumerar,detalhar,particularizar,descrever por miúdo,descrever em detalhes,narrar minuciosamente,miniaturar,miudear,descer a detalhes,pormenorizar,circunstanciar,circunstancionar;entrar em detalhes,entrar em minudências;biografar,historiar,documentar,fazer a biografia de,anedotizar;gravar,filmar,reportar.

Advérbio

descritivamente e adj.;por miúdo,detalhadamente,fielmente;pormenorizadamente,com todos os pormenores.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Juiz

Substantivo

homem da lei,prolator de sentença,aplicador da lei,julgador,magistrado,ministro,ministraço (depr.),chanceler;sobrejuiz;juiz ordinário,juiz eleito,juiz da relação,juiz ad quo;árbitro,desembargador,ouvidor,louvado,jurado,perito,juiz de fato,assessor,assistente,arbitrador,referee,referendário,padrinho (de duelo),testemunha,censor (crítico);auditor,preboste,questor,pretor,burgomestre;juiz pedâneo,juiz da vintena,juiz de paz = avindor (ant.);mandarim,conchalim,conchacil,corregedor de comarca,shofet (hebraico),revisor,podestade,ulemá(s),arconte,tribuno,epíscopo,síndico,éfeta,undecênviro,(cinco) éforo(s),cádi,tesmóteta = guardião da lei,areopagita,sufete (Cartago),bailio,edil,mufti,agorânomo,agorácrito,agorarca,corregedor.

Adjetivo

edilício,judicial;magistrático,togado.

Verbo

decretar,decidir,adjudicar,julgar;relatar,processar uma causa,inspirar confiança de imparcialidade,administrar justiça,exercer a magistratura judicial,deprecar,sentenciar,estabelecer.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção