Sua língua na Internet

 

(pa.ra.fra.se.ar)

v.

1. Traduzir ou explicar por meio de paráfrase: parafrasear o pai-nosso.

2. Fig. Ampliar, desenvolver, falando ou escrevendo

[F.: paráfrase + -ear2.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Imitação

Substantivo

cópia,modelação,macaqueação,assimilação,similação,semelhança,analogia;mimologia,mimese,bufonaria,simulacro,arremedo,arremedilho,contrafação,fingimento,personificação,representação;simulação;anglomania,francomania,lusomania;cópia,réplica,transcrição,fac-símile,retrato,repetição,pública forma,nova edição,citação,aspas,decalque,reprodução;paráfrase,paródia;plágio,plagiato,falsificação;imitador,eco,macaqueador,arremedador,bugio,mono,macaco,símio,papagaio,plagiário,plagiador,copista,amanuense,transcritor,escrevente,recopilador,fotógrafo,pantógrafo,pentágrafo,bugio,copiógrafo,mimeógrafo,balancé,quadriculação,craticulação,heliocromia,heliografia,autografia;onomatopeia.

Adjetivo

copiado,copiado & v.;clonado,fac-similado,imitado,imitador,imitativo,imitativo & v.;parafrástico,literal,servil,fiel,autêntico,genuíno,fidedigno,exato;anomatopaico;anglomaníaco,francomaníaco,franduno.

Verbo

imitar,copiar,remedar,arremedar,macaquear,contrafazer,fingir,simular,espelhar,retratar,fotografar,fac-similar,refletir,ecoar,reproduzir,replicar,clonar,repetir,fazer obra de amanuense,parafrasear,modelar,plasmar,seguir de perto o original,representar;parodiar,fazer o mesmo,seguir o caminho de,ter os olhos fitos em alguém;adotar por norma,adotar por modelo,adotar por padrão;seguir as pegadas,seguir o exemplo;seguir como norma,retrilhar as pegadas de,mirar-se no exemplo de,moldar-se,tomar o exemplo de,regular pelo molde de;emular,modelar ou pautar seus atos pelos de;ir na esteira de;fazer obra por;seguir as pegadas de,seguir os passos de;levar o caminho de,imitar alguém como norma,plagiar,apoderar-se das ideias de outrem para fazê-las suas,copiar,transcrever,reproduzir,passar para o papel,estresir,lucidar,politipar,autografar,copiografar,mimeografar,litografar,trasfoliar,forragear,repintar,avivar,crespir.

Advérbio

literalmente,literalmente & adj.;imitativamente,com todos os ff e rr,tintim por tintim,p a pá,Santa Justa;ad amussem;verbatim et litteratim;sic;totidem verbis,palavra por palavra,verbum ad verbum,ao pé da letra,mot à mot,sem discrepância de uma coma,ipsissimis verbis,ad unguem,sem tirar nem pôr,mutatis mutandis.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Interpretação

Substantivo

inteligência,interpretação simples e racional,definição,maneira,dedução,inferição,dilucidação,dilucidamento,decodificação,ilação,soltura,explanação,desenvolvimento,exposição,explicação,solução,significado,significação;enunciativa (ant.),prelucidação,deslinde,deslindamento,elucidação,conclusão,desembrulho,exegética,resposta,esclarecimento,aclaramento,destrinço,enarração (ant.),glosa,hermenêutica,cabala,observações,cotas;versão,trasladação;tradução livre,tradução literal,tradução servil;chave,cifra,contracifra,segredo,novelo,fio,rastilho (indicação);burro,pai velho;código,cifrante,exegese,metáFrase,paráFrase,exposição,comentário;série de notas,série de críticas,série de explicações,série de esclarecimentos;comento,inferência (dedução);ilustração,desenvolvimento,exemplificação,anotação,nota,escólio,scholium,apostila,esclarecimento,chave do enigma;sintomatologia,semiologia,mistagogia,metoposcopia,paleografia (filologia);acepção,luz,leitura,construção;equivalente,sentido equivalente;significado,sinônimo,analogia,aposição.

Adjetivo

explanatório,expositório,interpretativo,dedutivo,conclusivo,explanativo,ilustrativo,elucidativo,exemplificativo,exegético,explicativo,explicatório,hermenêutico,literal,parafrástico,metafrástico,significativo,sinônimo,equivalente.

Verbo

interpretar,dilucidar,elucidar,deduzir,concluir,inferir,explicar,enuclear,glosar,definir,subentender,dar a razão de,traduzir,paraFrasear,transverter,dar saída;trasladar,passar,verter para;comunicar o sentido de,apreciar uma coisa na sua aplicação e inteligência,apegar-se à letra de um texto,tomar num sentido,descobrir;descobrir o sentido de;ler,decifrar,destrinchar,deletrear,soletrar,desembrulhar,destoldar;desembuçar,esclarecer,levar um raio de luz ao recesso de,desempanar,solver,deslindar,destramar,destecer;desenvincilhar,deslindar a meada;dar a chave de,achar a chave de;destramar,destrinçar,desenredar,escarrapichar,desemaranhar,desenriçar,clarificar,desassombrar,solucionar,aplanar,desenlaçar,resolver,ler nas entrelinhas,dar no ponto,esmiuçar,desdobrar;achar a causa,dizer a causa;derramar luz nova,projetar luz nova,lançar luz nova;levar luz,desanuviar,desenturvar,desaranhar,aclarar,rasgar o véu,descaroçar,dar no chiste,desempoeirar,desentenebrecer,desenevoar,desurdir,rolar,ilustrar,exemplificar,objetivar,desdobrar,desenrolar,precisar a causa,desenvolver,ampliar,amplificar,expor,comentar,glosar,bordar comentários,anotar,apostilar,popularizar (tornar inteligível);tomar,compreender,aceitar,receber,admitir num sentido particular;penetrar,ser dado a entender que.

Advérbio

explanatoriamente,isto é,por outra,por outras palavras,a saber,por exemplo,verbi gratia;id est;videlicet,queremos dizer,em outros termos,rigorosamente falando,em termos simples,em linguagem clara,em português claro,ou mais simplesmente,sem rodeios.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção