Sua língua na Internet

 

(se.pa.rar)

v.

1. Desunir(-se) o que estava junto, mesclado ou agregado; AFASTAR(-SE); APARTAR(-SE); ISOLAR(-SE) [td. : separar os elementos de um composto] [tdr. + de : separar o joio do trigo.: O ermitão se separa do mundo]

2. Reservar, guardar. [td. : separar o dinheiro das compras.] [tdi. + para : Separou um pedaço de bolo para o marido.]

3. Selecionar, escolher [td. : Separou os vestidos que considerava mais belos.]

4. Impedir que briguem ou sigam brigando; APARTAR [td. : Separou os garotos que trocavam socos.]

5. Ser o pomo da discórdia entre; DESAVIR; DESUNIR [td. : A disputa pela garota acabou por separar os amigos. Antôn.: juntar, unir ]

6. Impedir a comunicação entre. [td. : Diferenças não devem separar os povos.]

7. Desunir (cônjuges), ou divorciar(-se). [td. : O ciúme separou o casal Antôn.: juntar, unir ] [int. : Eles separaram -se legalmente]

8. Constituir o limite, ou situar-se entre. [td. : Um rio separa as duas cidades.] [tdr. + de : O muro separa a fábrica das casas.]

9. Seguir em direções diferentes,dividir-se ou dispersar-se. [tr. + em : Esta estrada se separa em duas outras.] [int. : O grupo separou -se ao chegar à encruzilhada.]

[F.: Do lat. separare. Hom./Par.: separáveis (fl.), separáveis (a2g.pl.). Ideia de 'separar': usar antepos. diali (o)- e sec -; pospos. -tomo.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Não relação

Substantivo

dissociação,desligamento,inconexão,insulação,desconexão,desvinculação;diversidade,multiplicidade,inconsequência,independência,insubordinação,incomensurabilidade,desconformidade;irreconciliabilidade;heterogeneidade,impertinência,nihil ad rem,intrusão;alotriologia;corpo estranho,quisto,parêntese,planta exótica.

Adjetivo

irrelativo,inconsequente,arbitrário,desconexo,desassociado,descasado,desemparceirado,desarticulado,desvinculado,rotulado à parte,desemparelhado,desligado,forâneo,forasteiro,insular,desatremado,estranho,exótico,inaclimável,desambientado,profano,solto,distinto,destacado,avulso,descosido,heterogêneo,heteróclito,desaparentado,incoerente,desconjunto,desunido,desconforme;impacto,forçado,episódico,quistoso,esporádico;incomparável,incotejável,incomensurável,que não vem ao caso;fora de propósito,de questão;inconcordável,discordante;diferente,ímpar;antipático,antagônico,inconciliável,dissocial,incompatível.

Verbo

não ter relação,não ter (relação & subst.;nada ter de comum com,não se entender com,independer,não dizer nada ao caso,não vir para o caso,ser independente,ser (independente & adj.);insular,isolar,desligar,desassociar,dissociar,desintegrar,desmembrar,desvincular,segregar,desaliar,des(aliar & v.;separar,desjungir.

Advérbio

irrelativamente,irrelativamente & adj.;entre parênteses,de passagem,incidentemente,sem referência a,sem ligação com,à parte,sem a mínima conexão.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Disjunção

Substantivo

desconexão,desunidade,desconjuntura,desunião,disassociação,dissolução,desarticulação,desemparelhamento,desligamento,descontinuidade,desagregação,desmoronamento,secessão,inconexão,quebra,abstração,isolação,insulação;isolamento,oásis,clareira,incomunicabilidade,separabilidade,dissolubilidade,abjunção,segregação,disjecta membra,membros esparsos,dispersão;espalhamento,distribuição;separação,afastamento,distanciamento,apartação,arredamento,remoção,ablação,amputação,divulsão,separação violenta,apartamento,aparta (ant.),destacamento,divórcio,divisão,merisma,subdivisão;laceramento,laceração,dilaceração,fratura,agma,abrupção,rotura,elisão,cœsura,cesura,incisão,aposcasia,desmembramento,repartimento,desintegração,deslocação,desmonte,luxação,fendimento,rompimento,ruptura,abcisão,rescisão,cisão,seção,corte,rachadela,rachadura,fenda,greta,gretadura,abertura,rasgão,rasgadura,rasgadela;frincha,fisga,cortadura,incisura,serradela,disseção,dissecação,autópsia,laparotomia,retalhação anatômica,lanho,anatomia,apospasmo,solução de continuidade,dissetor.

Adjetivo

separado,esparso,disperso,soluto,solto,ímpar,desconexo,inconexo,desconjuntado,desunido,desunido & v.;descontínuo;fragmentado,interciso,retalhado;erradio,errático,solteiro,viúvo;avulso,salteado,isolado,perdido,etiquetado à parte,solitário;inarticulado,desemparelhado,desacompanhado;isolado,semoto,afastado,insulado,incomunicável,distinto,diferente,outro (pop.),diverso,parcelado,único,só,esporádico,fracionado,cortado,frouxo,desapertado,bambo,suxo,lasso;separável,retalhável,dissolúvel,lacerável,afastável,desligável,distanciável,distanciável & v.

Verbo

ser (separado & adj.);fazer-se em pedaços;disjuntar,separar,cindir,fender,escachar,departir,desajustar,afastar,distanciar,arredar,desaconchegar,desenfeixar,desunir,disjungir,desajuntar,desapartar,apartar,desagarrar,espalhar,dispersar,desliar,desligar,exsolver,descimentar,deslaçar,soltar,largar,desasir,desobrigar,desarticular,desassociar,tesourar,divorciar,destroncar,luxar,desanexar,desatar,desdar,desnodar,despregar,desemalhetar,desenastrar,desprender,ablaquear,ablaquecer;segregar,isolar,insular,ilhar,extremar,encantoar,desembaraçar,desmontar,desabraçar,desenclavinhar,desatacar,destravar,fracionar,destroncar,desmembrar,desagregar,desintegrar,desvincular,desencorporar,desamalgamar,desemaçar,desemedar,descingir,desempilhar,desacavalar,afrouxar,alargar,suxar,bambar,bambear,deslassar,desentesar;desapertar,desarrochar,desabrochar,desabotoar,desatrelar,desalinhavar,desatracar,desamarrar,desacumular;descoser,descosturar,desencorrear,soltar,desentrouxar,desacolchetar,desenlear,desempastar,desencadear,desencavilhar,desalgemar,desacorrentar,desagrilhar,desirmanar,descasar,desmaridar,desemparelhar,desemparceirar,descravar,descravejar,desencilhar,desajoujar,descangar,desjungir,descimentar,desgrudar;desencastoar,desquiciar,quebrar,retalhar,secionar,cortar,cortilhar,fender,refender,rachar,estalar,serrar,serrafaçar,sarrafaçar,serrotar,sarrafar,estilhar,partir em estilhaços,escadraçar,esfarrapar,escaqueirar,arrebentar,rasgar,esgarçar,escangalhar,espatifar,estracinhar,lacerar,atassalhar,esborraçar;esbarrondar,esboroar,desfazer,romper,postejar,eviscerar,esquartejar,espostejar,abrir,dilacerar,escanchar;amputar,laparotomizar,retalhar,escacar,despedaçar,cassar;fazer em fatias,fazer em frangalhos;fraturar,esbandalhar,esborrachar,esfacelar,estraçalhar,desconjuntar,desarticular,esbuxar,desferrolhar,lanhar,parcelar,desencadernar,desencaixar,desenglobar;desenfiar,desengranzar,desengastalhar,desengastar,desgalhar,debandar;cortar,dissecar,anatomizar,deslocar,desnocar,pulverizar;partilhar.

Advérbio

separadamente,esparsamente,dispersamente,erraticamente,desconexamente,desconexamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Isolamento

Substantivo

singularidade,isolação,imparidade,bloqueio,sequestro,afastamento,apartamento,apartação,segregação,separação,incomunicabilidade,solidão,reclusão;gueto,inarticulação,desolação,viuvez,orfandade,abandono,disjunção;unificação;um,unidade,indivíduo,um só,um único,uma única voz,nenhum outro,e ninguém mais;solitária;quarentena sentinela,isolador,insulador,dielétrico.

Adjetivo

isolado,segregado,apartado,destacado,separado,desunido.;uno,um,único,só,solteiro,viúvo,divorciado,órfão,solitário,sozinho,sem segundo,ímpar,singular,individual,personalíssimo,desacompanhado,distinto,solus,desamparado,abandonado,entregue aos seus próprios recursos,desirmão,desirmanado,esquecido dos homens,inarticulado,desemparceirado,sem par,descasado,ímpar,díspar,desemparelhado.;avulso,esparso,perdido,extraviado,semoto (poét.),unipessoal,mero,simples,irrepetido,desconjunto,fragmentário,errático,erradio,desolado,infrequentado,incomunicável;etiquetado à parte,impartível,indecomponível indivisível,irrepartível,compacto,maciço.

Verbo

isolar;estar só,ser único,ficar para semente,ser no número singular;insular,ilhar,bloquear,sequestrar,confinar;tornar incomunicável,tornar solitário & adj.;descasar,descasalar,desemparelhar,desirmanar,desemparceirar,enviuvar,orfanar,descangar,apartar,segregar,destacar,desunir,separar,desacompanhar,desajuntar.

Advérbio

isoladamente,a sós,às singelas,somente,unicamente,meramente,simplesmente & adj.;ao menos,pelo menos,no número singular,um por um,distributivamente,per se,por si,em separado,à parte,em abstrato.

Provérbio

Interjeição

Frase

Natura il face e poi rompe la stampa.

Conjunção

Interjacência

Substantivo

intercorrência,interposição,intervenção,interferência,penetração,insinuação,partimento,divisão,intercalação,interpolação,inserção,entrelinha,interlinea,entremeio,entrepano,divisória,embolismo,entretimento,cunha,entrecasca = samo;intervenção,intrusão,infiltração,invasão (inserção),mesóclise,sínoclise,tmese,sinoclítica;intermédio,intermediário,intervenideira,interventor,interposto,mediador,medianeiro;entremetido,intrometido,intrometidiço,intruso,enxerido,intrujão,metediço,metido,tampão,parêntese,episódio,aparte,corpo estranho,diafragma,septo,mesolóbulo,mesocarpo,mesomeria,parede e meia,berma,releixo,camalhão,mesopotâmia.

Adjetivo

entremédio,entremeio,intercorrente,interposto,intermediário,intercalar,intersticial,intercontinental,intermontano,interoceânico,bimar,entretrópico,intertropical,tropical,entremontano,interlinear,intercolunar,interocular,intermaxilar,intermuscular,interlobular,intercepto,interclavicular,sublinear,episódico,bimarginado,interposto,mediterrâneo,interior,interno,mesopotâmico,embolismal,embolísmico,bissexto,bissêxtil,interestadual,mesclítico,sinoclítico,apertado,comprimido,mesocárpico,mesocarpial.

Verbo

jazer entre,nadar,surgir entre,interpor-se,intervir,mediar,interferir,introduzir-se,avançar por entre,colear,penetrar,insinuar-se,imiscuir-se,enxerir-se,caber entre,infiltrar-se,atravessar,estar de permeio,permear;meter-se em meio,meter-se de permeio;interromper,intrometer-se,enfiar o nariz em (atividade),entremeter-se;separar,dividir,intervalar,intermediar,intermeter,interpor,pôr entre,enxertar-se,inserir,implantar-se,interserir,intercalar,interpolar,entressachar,entremear,rajar,lardear,emalhetar,entrecortar,encaixar,malhetar,embutir,cunhar,entroncar.

Advérbio

entremeadamente e adj.;de permeio,entre,em meio de,obiter dictum.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Circunscrição

Substantivo

limitação,confinamento,delimitação,marcação,demarcação,cercadura,deslindamento,cerca,valado,aceiro,embalagem,encerramento,circunvalação,orladura,fronteira.

Adjetivo

circunscrito,circunocluso,circumurado;sepultado em,imerso em,enterrado em;apertado,comprimido,enquistado,engaiolado,enocluso,fechado,fechado num círculo de ferro,barrado,agironado,espeguilhado e v.

Verbo

circunscrever,limitar,apertar,comprimir,confinar,lindar,delimitar,marcar,demarcar,apintalhar,separar,dividir,extremar,restringir,abalizar;cravar,assentar-marcos;cravar lindes,balizar,delinear,gizar,cintar,emarjar,traçar a extrema entre,fixar os limites de,extremar os confins de,fechar,deslindar a extrema de,rodear,emparedar,murar,circundar,cingir,precintar,aceirar,encintar,encarcerar,encaniçar;de grades,cercar de balaústres,cercar de sebes;balaustrar,valar,circunvalar,apalancar,envalar;abraçar,estreitar,precingir,envolver,margear,marginar,cairelar,debruar,orlar,enastrar,tarjar,embainhar,guarnecer,acairelar,atorçalar,bordar,agaloar,espiguilhar,rendar,apassamanar,franjar,fimbrar,emoldar,emoldurar,encaixilhar,contornar,enquadrar,guarnecer de (franja e;aureolar,nimbar..

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Discriminação

Substantivo

separação,distinção,diferenciação,seleção,abjunção,discrime,cirandagem,diagnose,percepção nítida,estimativa;melindre,requinte,gosto;crítica,julgamento,olfato,tato,paladar,discernimento;nuanças,alvarral,joeira,joeiro,sedeiro,peneira,capisteiro,crivo,ciranda,tamis,ventilador,coanho,desengaçadeira;isolamento,segregação,preconceito.

Adjetivo

discriminador,discriminativo,discriminatório,distintivo,separador,distinguidor;distinto,nítido,destacado,inconfundível;. isolado,segregado.

Verbo

discriminar,desengaçar,distinguir,separar,traçar uma linha de separação,pôr em evidência,selecionar,discernir,diferençar,diferenciar,tasquinhar = separar o tasco do linho;separar o vil do precioso,separar o joio do trigo;escanganhar,apartar o grão da palha,fazer restrição,excetuar,extremar,espoar,demarcar,abalizar,sessar,peneirar,cirandar,joeirar;desfarelar,outar = utar = joeirar,cernir;passar pela joeira,passar pelo crivo;especificar,classificar;coanhar,estimar;mascavar,tamisar,depurar,copelar;levar em conta,tomar em consideração,dar o devido apreço,dar a César o que é de César,não confundir a luz com as trevas,saber do achaque da vinha;isolar,segregar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

cada macaco no seu galho;cada qual com seu cada qual;água e azeite não se misturam.

Conjunção

Escolha

Substantivo

seleção,crivo,peneira (fig.),critério,procura,opção,alternativa,discrição (volição);defloração,designação,dilema,embarras de choix,as pontas aceradas de um dilema,adotação,cooptação,decisão (julgamento);sincretismo,ecletismo,babismo,eleição,pleito,votação,reeleição,urna,atas eleitorais,voto,sufrágio,voz deliberativa,voto cumulativo,voto secreto,escrutínio,pelouro;escrutínio nominal,por lista,plebiscito,quirotonia,a voz do povo,vox populi,a opinião pública,manifestação das urnas,votação,cabala eleitoral;cabalista,galopim,diribitor,eleitor,eleitora,eleitorado,cabo eleitoral,eletriz,votante,sufragista,mesa eleitoral,diribitório,mesário,excertos,apuração,respiga,respigo,respigadura,meio termo,pancárpia,extratos,recortes,cata,direito de escolha;preferência,pendor,prelação,anteposição,predileção,inclinação,queda,antelação (jur.),preponência,simpatia,pendor,tendência,distinção,afeição (desejo);mil vezes... do que...

Adjetivo

opcional,preferencial,prioritário,discricionário;votante,opinante,eleitoral,eletivo,predileto,escolhido e v.;seleto,eclético,sincrético,plebiscitário.

Verbo

escolher,procurar,entrescolher,tomar,optar;fazer opção,fazer escolha,fazer eleição;apurar;dar preferência,manifestar preferência,priorizar;perfilhar,sobrepor,preferir,tomar outro,deflorar,antepor,deixar uma coisa por outra,apartar,reservar,prepor,designar,pender,distinguir com a sua preferência,pronunciar-se por,decidir-se por,abraçar,esposar,adotar,propender para,tomar o partido de,inclinar-se por,desempatar,ir pelo,ser por,manifestar-se a favor de,votar,opinar,eleger,fazer pelouros,sortear com pelouros,votar;oferecer à escolha de alguém,pôr diante de a alternativa;apresentar a alternativa,oferecer a alternativa,exibir a alternativa;pôr a votos,submeter à votação,consultar,escrutinar;verificar os votos,recolher os votos,apurar os votos;eleger,escolher em escrutínio;sufragar o nome de,mandar ao parlamento,inscrever o nome de alguém no rol dos representantes da nação,aclamar,reeleger,louvar-se em,ter voz em,nomear os seus representantes,nomear,designar,selecionar,seletar,apanhar,colher,respigar,forragear,separar,pôr de parte,escanganhar,peneirar,joeirar,separar o joio do trigo;traçar uma linha de separação,cirandar,passar pela ciranda,passar pelo crivo,mascar,esgaravatar,catar,espiolhar,discriminar,antepor,fazer-se forte em,mais querer,gostar mais de,querer antes,não trocar... por..;trocar por,dar um passo decisivo;decidir-se,passar o Rubicão;atravessar o Rubicão;achar melhor;ser (eleito e adj.),ser consultado à pantana;ser distinguido com o mandato.

Advérbio

preferencialmente e adj..;a vontade;ou... ou..,ou um ou outro,antes... do que..,à escolha,de preferência,uma vez por todas,sobretudo,principalmente;maximamente,mormente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Mal por mal, antes o menor;Dos males, o menor;Melhor fora que.

Conjunção

Discórdia

Substantivo

rivalidade,divergência;antagonismo,arranca-rabo,desarranjo,desacordo,cizânia,dissensão,dissentimento,zanga,desavença,incha (pop.),desconcerto,dissidência,desconcórdia,teiró,destom,desarmonia,azedume,agastamento,pontinha,briga = pendência,questão,malquerença,indisposição,dissonância,desconcordância,discordância,desafinação,porfia,discrepância,chaça,quizila = desinteligência,entrevero,inimizade;desaguisado,pega,rixa,bate-boca,retesia,contenda,confronto,enfrentamento,ochas,prevenção,implicância,colisão,conflito,atrito,choque,embate;perturbação,resfriamento de relações sociais;diferenças,destêmpera,desunião,malavença,embrulhada,mal entendu,misunderstanding,mal entendido,sensaboria,quid pro quo,equívoco,brouillerie,alfetena (ant.);divisão,cisão,ru(p)tura,separação,desunião,fragmentação,esfacelamento,rompimento,quebra,cissura,cisma;rusga,litígio,debate,certame,ataque,testilha,arenga,discussão,contestação,trava-contas = altercação,dize tu direi eu,porfia,disputa,paliota,questão,rezinga,remoela,pirraça,perraria,desfeita,birra,tracasserie,aborrecimento,peleja,rebordosa,renhimento,discussão acalorada,logomaquia,controvérsia,peguilha,contenda = bate-barba,querela,pendenga,quizília,desabrimento,arrelia,palavras desabridas,turra,os dares e tomares,tiroteio,rixa,gambiarra,fundo dissentimento;tumulto,alvoroço,altercação = baticum,escaramuça,referta,refrega,desordem,alarido,bulha,rififi,touraria,bulha suja,algazarra;chinfrinada,chinfrimeira,vozerias descompostas,más palavras,ralhos,gritaria;motim,sedição,brouhaha,assuada,embrulhada,imbroglio,fracas,escândalo,desordem;trilar de apitos,comoção (agitação);pomo de discórdia,facho de discórdia;cizânia,bordão de nós,rebatinha,muro de separação,campo de batalha,campo dos fatos,ponto controvertido,questão sub judice;questão irritante e que apaixona os espíritos,casus belli,vexata questio,dias sombrios e amargurados,vida de cão com gato,malquerença,inimizade;animosidade,ódio;opositor.

Adjetivo

incompatibilizado,prevenido,discorde,discordante,mal-avindo,desavindo,indisposto,divergente,desafinado,dissidente,irreconciliado,irreconciliável,incombinável,desarmonioso,tençoeiro;turbulento,retouçador,desaustinado,inquieto,rixoso,trêfego,buliçoso,insuportável,irrequieto;arrelioso,arreliento,rixador,perigoso,briguento,bulhão,bulhento,desordeiro,porfioso,rezingueiro,gladiatório,polêmico,polemista,faccioso,litigioso,contencioso,chicaneiro,exagitado,perguilhento.

Verbo

estar em desacordo,discordar,desconcordar,dissidir,desconvir,chocar,embater,antepor(-se),antagonizar,peguinhar,implicar,contrariar,contradizer,contraditar,entrar em conflito,jogar as cristas,não se compreenderem,ter piques com alguém = estar de pique com,terem pontos de vista diversos,não se darem as mãos,viver como cão com gato,andar desavindo,divergir,dissentir;lançar em rosto = refertar,dissidiar,ilidir,colidir,ter um malentendido com,retesiar,estar político com,ter dares e tomares com,andar de pontinha com,não fazerem boa farinha,viver mal com,andar atravessado com,disputar,chiscar (entre rapazes),atacar-se com,arengar;altercar = triscar,renhir,litigar,rezingar,respingar,porfiar,contender,dearrezoar ou dearrazoar,estar num dize tu direi eu,debater tumultuariamente,andar às quebras com alguém,andar às ochas com alguém,ter espinha com alguém,questionar por,chocar-se com,pegar-se de palavras,pugnar,atabular,trocar palavras,pendenciar,invectivar,travar-se de razões,debater-se em lutas acesas,desavir-se,indispor-se,malquistar-se,estar a contas,estar em alteração,estar aos itens,peguilhar,testilhar,perturbar;descompor,jogar as mitras;arreliar,mantear,andar de rixa,desirmanar-se,pegar-se com alguém,rixar,provocar,brigar;romper as hostilidades,armar pega com,declarar guerra,fazer cruz à porta de alguém,incompatibilizar-se com,não gostar de alguém,romper lanças,estar sempre com a espada desembainhada,estar a fogo e a sangue com alguém,bulhar;desunir,separar,dividir;semear dissensões,avivar dissensões,recordar dissensões,cavar um abismo,bellicum canere = atear o facho da discórdia,atrair animosidade,desconcertar;lançar cizânia,sementar cizânia cizânia,semear cizânia;atear a desarmonia,desacordar,descompadrar,turvar os claros horizontes,lançar o pomo da discórdia,pescar em águas turvas,procurar sarna para se coçar,meter-se em água fervente;atrair para si a antipatia.

Advérbio

às mãos,a braços,de espada desembainhada,em desarmonia,em litígio,em desordem,em desavença,em guerra aberta,em guerra acesa,peito a peito,braço a braço,corpo a corpo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Quot capita, tot sententiæ;Palavra puxa palavra;Non nostrum tantas componere lites;Meu coração pouco a pouco se afastou do dele.

Conjunção

Divórcio

Substantivo

repúdio,quitamento,desquite,desquitação,desquitamento,separação,repudiação,dissolução do casamento,descasamento,desmaridação,separação judicial,rutura ou ruptura dos laços conjugais,apartamento;separatio a mensa et thoro = separação da mesa e da cama (= separação de corpos),separatio a vinculo matrimonii = dissolução do vínculo do casamento,viuvez,viúvo,repudiado,divorciado.

Adjetivo

desquitado e v.;divorciado,separado,quite,quito (desus.),viúvo,vidual.

Verbo

viver (separado e adj.);dirimir o matrimônio,separar,desquitar,divorciar-se,dar sevícias (jur.);anular o casamento,desfazer o casamento;descasar,desmaridar,desatar alguém do marido,desatrelar,desjungir,desunir,desapertar;descangar,repudiar,romper os laços conjugais,desquitar-se,quitar-se,apartar-se,rejeitar a esposa,desaliar-se,desassociar-se,obter a separação judicial;viuvar,enviuvar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção