Sua língua na Internet

 

(fo.ras.tei.ro)

a.

1. Que é de fora, de outro lugar; ESTRANHO; ESTRANGEIRO

2. P.us. Indivíduo forasteiro; ESTRANHO; ESTRANGEIRO

[F.: Do cat. foraster.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Alheamento

Substantivo

divórcio,extrinsecabilidade;singularidade,barbarismo,estrangeirismo,exterioridade;corpo estranho;quisto,planta exótica,entrelopo,alienígena,estrangeiro,ave de arribação,cencramidade,imigrante,emigrante,forasteiro,ádvena,adventício,particular,desconhecido,intruso,intrujão,intrometido,zarelho,bilhostre (depr.),emboaba (depr.),indesejável,fulano,fuão,pau rodado.

Adjetivo

estranho,alheio,franduno,franduleiro (desus.),estrangeiro,forasteiro,peregrino,forâneo,arribadiço,desconhecido,profano,leigo,vindiço,esquisito,singular,exótico,gringo (depr.),importado,transmontano,ultramontano;inassimilável,inaclimável,imiscível,intruso,intrometido,intrujão,metediço.

Verbo

Advérbio

em terras estrangeiras,no estrangeiro,além dos mares,de contrabando.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Viajante

Substantivo

viageiro,viador,viajador,itinerante,caminhante,passageiro,compassageiro,andarilho,calcorreador,peão,andejo,caminhador,patamal,patamar,volantim,papa-léguas,manja-léguas,escoteiro,alvorário,turista,excursionista,vilegiaturista,alpinista,explorador,atalhador,mateiro,aventureiro,expedicionário,circunavegador,embarcadiço,peregrino,peregrinador,palmeiro,palmeirim,romeiro,vagabundo,vagamundo;prófugo,passeante,passeador,viandante,caminheiro,transeunte,ave de arribação (depr.),pedestre,infante;nômade,árabe,cigano = gitano = zíngaro,saracoteador,Judeu Errante,Ulisses,cavaleiro,batissela,maturrango,maturrengo (depr.),cavaleira,amazona,arricaveiro (ant.),marialva,cavalgante,ginete,ginetário,andante,paladino,encavalgadura,bom calção,peripatético,montanhês,sonâmbulo,noctâmbulo;emigrante,emigrado,refugiado,retirante,imigrante,foragido,flagelado,expatriado,exilado;ET,extraterrestre,alienígena;forasteiro,desconhecido,ádvena,adventício,garimpeiro,correio,carteiro,mensageiro,Íris,Ariel,cometa;ciclista,carroceiro,carreiro,carreteiro,chofer,motorista,automedonte,auriga,aurigário,cocheiro,trintanário,maquinista,foguista,postilhão,sota,sota-cocheiro,troteiro,jóquei,boleeiro,estafeta,condotiere,cangalheiro,recoveiro,cornaca,muladeiro,motorneiro,motociclista,guia,xauter;aeronauta,aviador,Ícaro;comitiva,caravana,quibuca,cavalgada,cavalgata,préstito,procissão,séquito,cortejo,coluna,piquete.

Adjetivo

escoteiro,quadrupedante,viagíssimo = que viajou muito.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Não relação

Substantivo

dissociação,desligamento,inconexão,insulação,desconexão,desvinculação;diversidade,multiplicidade,inconsequência,independência,insubordinação,incomensurabilidade,desconformidade;irreconciliabilidade;heterogeneidade,impertinência,nihil ad rem,intrusão;alotriologia;corpo estranho,quisto,parêntese,planta exótica.

Adjetivo

irrelativo,inconsequente,arbitrário,desconexo,desassociado,descasado,desemparceirado,desarticulado,desvinculado,rotulado à parte,desemparelhado,desligado,forâneo,forasteiro,insular,desatremado,estranho,exótico,inaclimável,desambientado,profano,solto,distinto,destacado,avulso,descosido,heterogêneo,heteróclito,desaparentado,incoerente,desconjunto,desunido,desconforme;impacto,forçado,episódico,quistoso,esporádico;incomparável,incotejável,incomensurável,que não vem ao caso;fora de propósito,de questão;inconcordável,discordante;diferente,ímpar;antipático,antagônico,inconciliável,dissocial,incompatível.

Verbo

não ter relação,não ter (relação & subst.;nada ter de comum com,não se entender com,independer,não dizer nada ao caso,não vir para o caso,ser independente,ser (independente & adj.);insular,isolar,desligar,desassociar,dissociar,desintegrar,desmembrar,desvincular,segregar,desaliar,des(aliar & v.;separar,desjungir.

Advérbio

irrelativamente,irrelativamente & adj.;entre parênteses,de passagem,incidentemente,sem referência a,sem ligação com,à parte,sem a mínima conexão.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Reclusão

Substantivo

clausura,ermitania,cenobismo,cenobitismo,beguinaria = vida claustral,segregação,insociabilidade,emparedamente,encerramento,recolhimento,retraimento,esquivança,esquivez,insulamento,inospitabilidade,incomunicabilidade,dissociabilidade,misantropia,antropofobia,rusticação,isolamento,apartamento,penumbra,retiro,secesso (p. us.),nicho = lugar afastado,rus in urbe = campo na cidade,ermo,soledade,desporto (ant.),retiro,retirada,retiramento,andurriais,solidão,encerro,exílio voluntário,Tebaida,cela,ermida,eremitério,eremitório,convento;sanctum sanctorum (= santo dos santos) = um lugar totalmente inviolável,intermúndio,refúgio,rincão,recanto,cenóbio,desterro,degredo,exclusão,excomunhão,banimento,petalismo,ostracismo,proscrição,despovoamento,deserção,desolação,deserto;vida eremítica,vida concentrada;despego das coisas mundanas,desprezo das coisas mundanas,desapego,desprendimento,eremita,eremícola,cirita,anacoreta,solitário,monge,eremitão,cenobita,Simão Estelita,troglodita,Timon de Atenas,recoleto,ruralista,bufo,discípulo de Zimerman,Diógenes,morcego (burl.),exilado,proscrito,pária,mágico,mocambo,bicho do mato,matuto,misantropo,antropófobo,taciturno,mocho (fig.),noitibó (fig.),urso (fig.),emigrado.

Adjetivo

recluso,sequestrado,anacorético,cenobítico,sozinho,apartado,afastado da convivência,solitário,arredio,esquivo,esquivoso,afastado,arisco,separado,sequestrado do mundo,recolhido,recluso,encantonado,incomunicável;retraído,só,isolado,esgueiriço,insocial,insociável,esquecido dos homens,intratável,dissociável,inacessível,inabordável,fugitivo,inconversável,desconversável,tarasco,avesso à convivência,antisocial,borralheiro,eremítico,inospitaleiro,desagasalhoso,inóspito,capucho,misantropo,que vive retirado do trato,solífugo,notívago,abandonado,sem-lar;infrequentado,despovoado,desabitado,inabitado,retirado,afastado,inabitável,ermo,banido,êxule,proscrito,derelito,degredado,foragido,forasteiro,segregatício.

Verbo

viver (segregado e adj.);viver vida retirada,sepultar-se em vida,cerrar-se a todo o trato,afastar-se do trato com,conservar-se na obscuridade,isolar-se,acantoar-se,encantoar-se,encerrar-se,encantonar-se,encovar-se,engaiolar-se,emparedar-se,enconchar-se,encorujar-se,meter-se na concha,amortalhar-se,renunciar ao mundo,fugir à convivência,retirar-se da sociedade,insular-se;retirar-se do trato social,sequestrar-se,reconcentrar-se;esquecer,morrer para o mundo;evitar a convivência = arrincoar-se,furtar-se aos amigos,deixar o século,encelar-se,andar arredio,retraçar-se,recolher-se,fugir à vida mundana,recolher-se a bom viver,amochar-se,meter-se numa redoma,pôr-se numa redoma,enredomar-se,retirar-se à vida privada;despregar-se da sociedade,separar-se da sociedade,desquitar-se da sociedade;retirar-se do mundo,tornar-se incomunicável,incomunicabilizar-se,retrair-se,segregar-se da comunhão humana,viver numa Tebaida,estar às moscas,ser pouco frequentador,roubar-se ao mundo,não querer negócio com os homens,aposentar-se,pregar-se em casa,viver como um corpo estranho,professar em mosteiro;tomar o véu,tomar o hábito;abandonar;sepultar-se num claustro,recolher-se a um convento,abraçar a vida monacal,encelar-se,enclausurar-se,enclaustrar-se,recusar-se (desus.),guardar clausura perpétua,excomungar,exilar,banir,proscrever,expatriar,desterrar,exular,foragir-se,despovoar,ermar,desabitar,devastar,despopular,desacolher.

Advérbio

reclusamente e adj.;à monsiura = à moda francesa.

Provérbio

Interjeição

Frase

Noli me tangere;não me toque (palavras de Jesus, para evitar que Maria Madalena o tocasse no encontro que tiveram após a ressureição do nazareno),I want to be alone,eu quero ficar sozinha (Frase que teria sido dita pela atriz Greta Garbo).

Conjunção