Sua língua na Internet

 

(con.ta.gi.ar)

v.

1. Causar doença em (pessoa ou pessoas), transmitindo a ela(s), involuntariamente ou não, e por contato direto ou indireto, o agente causador (micro-organismo como vírus, bactéria etc.); CONTAMINAR [td./ tdr. + com : Estava gripado e contagiou todo o departamento (com o vírus).]

2. Adquirir uma doença (por ficar infectado com agentes causadores dela) após contato com algo ou alguém previamente infectado; CONTAMINAR-SE [int./tr. + com, de : A enfermeira não se contagiou (com / de sarampo).]

3. Fig. Exercer influência sobre (alguém), transmitindo (sentimento, emoção, ideia, hábito etc.). [tdr. + com : A juventude contagiou a sociedade com sonhos e esperança.]

4. Passar a ter ou apresentar (ideia, sentimento, hábito etc.) por influência de outrem, ou do ambiente social [tdr. + com : contagiar -se com a inércia da equipe]

5. Fig. Afetar ou ser afetado por algo como sentimento, sensação, ideia etc. que parece se transmitir ou difundir como doença contagiosa [td. : O romantismo da música contagiou a plateia.] [tr. + com : A cidade contagiou -se com o clima de festa.]

6. Fig. Ter influência ou efeito nocivos sobre.; CORROMPER; PERVERTER [td. : A corrupção de alguns políticos contagiou o partido.]

[F.: contágio + -ar2. Hom./Par.: contagio (fl.), contágio (sm.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Transferência

Substantivo

transplante,transplantação,transposição,desalojamento,remoção,deslocamento,transporte,transportação,transvasamento,removimento,decantação,muda,mudança,relegação,deportação,condução,abdução,adução,expulsão,extradição,trasfêgo,trasfega,trasfegadura,contágio,contagião,contaminação,transmissão,passagem (transferência de propriedade),baldeação,trânsito,transição,trabordo,decantação,porte,ondulação,vectação,transumância,transmigração,transplantação,transposição,metátese,tmese,translação,traspasse,traspasso,trasladação,transfusão,tração,tráfego;carreto,frete,porte.

Adjetivo

transferido e v.;movediço,mudadiço,mutável,amovível,removível,transferível e v.;sem estabilidade,portátil,leve,contagioso,contaminável,comunicável,transmissível e v.;gestatório.

Verbo

transferir,remover,mudar de parada,afastar,amover,transmitir,transportar,transplantar,transvasar,elutriar,decantar,veicular,desalojar,deslocar,remeter,expedir,transpor,trasfegar,trasladar,transfundir,fazer a transfusão de,versar,escoar,mudar,baldear,passar das mãos de alguém para as de;carguejar,carrear,carretear,carretar,carregar,recovar,almocrevar,levar,conduzir,portar,demover,enviar,remeter,passar às mãos de,trazer à presença de,transmigrar,repontar,transumar,contagiar,contaminar,propagar,extraditar,expulsar,banir,exilar,desligar,delegar,consignar,transpor (permutar),arrastar,ser (transferido e adj.);ir carregado;ir ao colo de,ir às costas de,ir às cavalitas,ir às carranchinhas.

Advérbio

movediçamente e adj.;de mão em mão,de Herodes para Pilatos,de déu em déu,de pai pra filho,em caminho,na estrada,em trânsito,in transitu,en route,em marcha,chemin faisant,en passant,de passagem.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Insalubridade

Substantivo

sezonismo,endemia,paludismo,malária,tifoemia,impaludismo;contágio,contaminação,morbidez,pestilência,podridão,putrefação,sezão,quartã,maleita,porto sujo,porto suspeito;ar mau,impuro,podre,empestado,viciado,envenenado;ar cheio de gases mefíticos,mefitismo;exalações mefíticas,emanações mefíticas,emanações pútridas,emanações infectas;ação violenta do clima,miasma,matadouro,matadeiro,morredouro,região da morte,sepulcro,sepulcrário,sepultura,cemitério,região inóspita,região de ar podre.

Adjetivo

insalubre,doentio,prejudicial à saúde,malsão,insalubérrimo,insalutífero,pestífero,pútrido,contagioso,mortífero,mortal;mefítico,azótico,pestilento,pestilencial,pestilencioso,pestilente,pernicioso,nocivo;nóxio,mórbido,morboso,morbífico,morbígeno,morbígero,morbíparo,ruim;deletério,envenenado,envenenador,venéfico,venenífero,veneníparo,venenoso,virulento,peçonhento,viroso,impróprio;irrespirável,intolerável,inabitável,podre,pestoso,corru(p)to,viciado,tóxico,áspero,rude,deletério,infeccionador,contaminador,epidêmico,endêmico;doentio,acerbo,sezonático,maleitoso,assolado por epidemias,paludoso,miasmático,suspeito,abiótico,destruidor;de águas sediças,que veicula a morte,inóspito,amaldiçoado,maldito,tábido,tabífico.

Verbo

ser (insalubre e adj.);matar,ceifar vidas,exalar emanações pútridas,envenenar,empestar,apestar,pestilenciar,pestiferar,contagiar,corromper,viciar,combalir o organismo,miasmar,infetar,inficionar,intoxicar,contaminar,apegar a doença a alguém,rebalsar-se;tornar insalubre e insalubrificar;reinar,grassar,lavrar,assolar,devastar,despovoar,ermar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Pioramento

Substantivo

piora,pioria,deterioração,avaria,estragos,aviltamento,desvalorização,rebaixamento,depreciação,declínio,sol posto,decadência,refluxo,recuo;retrocesso,retrocessão,retrogradação;decrescimento;agravamento;caída,caimento,recaída;downgrade;bastardia = degeneração,abastardamento,degenerescência;degradação,degradamento,podridão,apodrecimento,decomposição orgânica,depravação,profligação,desmoralização,desacreditamento;enfraquecimento,inquinação,dano,perda,detrimento,desproveito,dilaceração,injúria,ultraje,ferida,estrago,estragação,assolação,devastamento,desolação,lesão,perversão,malignidade,prostituição,viciação,viciamento,desbotamento,oxidação,enferrujamento,polução,enervação,enervamento,desvigoramento,envenenamento,fermentação,contaminação,corru(p)ção = diáfora,adulteração,desvirtuamento,erosão,mascabo;minguante,murcha,murchidão,declinação,baixa,caducidade,decrepitude;perecimento,desmoronamento;dilapidação,ação do tempo,alteração,vaivém,acidentes,corrosão,mofo,levedação,cárie,verme roedor,caruncho,broca,cupim,ferrugem,mela,marasmo,esgotamento,atrofia,colapso,desorganização,naufrágio,naufrágio total,soçobro,tapera,ruínas,magni nominis umbra,ruína do que foi.

Adjetivo

piorado e v.;pejorativo,alterado para pior,imperfeito;de segunda mão,márcido,seco,depreciado,petisseco,mirrado,pútrido,putrefato,putrefativo,putrescente,putrefaciente,prostituído,gafado,gafento,gafo,gafeirento,gafeiroso,morrinhoso,morrinhento;decadente,decaído,resvalante,confecto,gasto,corrido,safado,puído,safo,surrado,sediço,servidiço,choco,corrompido,corrupto,poluto,podre,putredinoso,carcomido,sorvado,faneco,chocho,meigengro,peco,fanado,murcho;tábido,sanioso,combalido,ruvinhoso,irreformável,depravado (vicioso);inutilizado;desvirtuado;vacilante (perigoso);sem remédio (desespero);exausto;retrógrado;deletério;em declínio,em decadência,degenerado,pior,desarranjado,desafinado,velho,coçado,roçado,passado,abalado,reduzido a um esqueleto,cadavérico,acabado,enferrujado,tabífico.

Verbo

piorar,ser (pior e adj.),tornar-se (pior e adj.);deteriorar(-se),ficar deteriorado,agravar-se para pior,ir para pior,desandar,estragar-se,ter conhecido melhores dias,ir-se,degenerar-se,calabrear-se,mudar para pior,abastardar-se,amesquinhar-se,minguar (diminuir);baixar,retrogradar;descer;ir ladeira abaixo,baquear,despencar,ir pelas vertentes,esbarricar-se,cair pelas tabelas,degringolar,tresandar,empiorar,estar em minguante,recrudescer (sinal de piora),recuar de muitos séculos,tirar-se da lama e cair no atoleiro,ser ruína do que foi,descer ao nível de,passar de porqueiro a porco,guardar-se da mosca e ser comido da aranha,saltar da frigideira para o fogo,saltar da sertã e cair nas brasas,passar de cavalo a burro,ir de mal a pior,desandar;sair dos quícios,sair dos eixos,sair dos trilhos;não ter mais o fausto dantanho,ir de cabeça abaixo,crescer como rabo de cavalo,correr para a ruína,ir de tombo em tombo,desmarear,consumir-se,derreter,rafar,falir,desmanchar-se,ser pior para,retroceder,sair a emenda pior que o soneto,desmoronar,desabar,mumificar-se = atrofiar-se intelectualmente;fazer água,quebrar,rachar,fender,aluir,ameaçar ruína,descambar,decair,caducar,aproximar-se de seu fim,ir em decadência,degenerar,desmentir,enrugar-se (contrair);desbotar,desmerecer,mirrar,esmirrar-se,definhar,desverdecer,melar,apodrecer,arruinar-se,despenhar-se,inclinar-se para a sua ruína,enrudecer,avariar,bichar,cariar,carunchar,derrancar,apodrecer,cancerar,encancerar,declinar,enferrujar,oxidar,enruçar,fragmentar,vacilar;perecer;morrer;entornar-se o caldo;abrir fendas,desconjuntar-se,combalir,estrompar,mascabar,arruinar,enfraquecer,minar = solapar,socar,estiomenar,corroer,macular,manchar,infeccionar,infetar,eivar,contaminar,gafar,apestar,empestar,pestiferar,empeçonhar,envenenar,carcomer,roer,onerar,sobrecarregar,corromper,abastardar,abastardear,adulterar;ulcerar,desmelhorar,exulcerar,poluir,empanar,depravar,profligar,viciar,inquinar,safar,aviltar = vilificar,desclassificar,iscar,bastardear,desnaturalizar,prostituir,deflorar,esflorar,desvirginar,desvirtuar,desnaturar,perverter,desbriar,nodoar,degradar,indisciplinar,relaxar,acerbar,agravar,assanhar,sujar;enfezar,danar,prejudicar,gastar pelo uso,desgastar,lamber,contagiar,achamboar,achavascar,desmoralizar,brutalizar,brutificar,burrificar,tornar vicioso;barbarizar,engafecer,enervar,desvigorar,avelhentar,ferir de frente,danificar,estropear,injuriar,desmedrar,devastar,desmochar,estragar,sorvar,dilacerar,lacerar,dilapidar,esfarrapar,servir de dano,assolar;depopular,despovoar,depredar,desolar,ermar,roubar;apunhalar,esfaquear,acutilar,ferir,golpear,mutilar,amputar,desencarecer,desfigurar,deturpar,desconceituar,falsear;enrançar,decompor,enguiçar,putrefazer,putrificar,alforrar,desflorir,desflorecer,desenflorar,desflorar,murchar,estiolar,fanar,desmedrar,abalar até os alicerces,pôr as raízes ao sol,desorganizar,desmantelar,desarvorar,desmastrear,desarranjar,desconsertar;causar mal a;vibrar golpe,fazer o diabo a quatro,aplebear,rebaixar,restringir os horizontes de,arrepiar-se (o tempo).

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção