Substantivo
intempestividade, extemporaneidade, inconveniência; tempo impróprio, tempo inadequado; ocasião inoportuna, ocasião infeliz, ocasião desfavorável; prematuração, precocidade, madrugada, descabimento, destempero, estouvamento, precipitação, impertinência, gafe, rata, pontapé, contratempo, acidente, imprevisto, intrusão, anacronismo.
Adjetivo
inoportuno, despropositado, impróprio, inconveniente, inadequado; prematuro, temporão, verde, precoce, desassazonado, antecipado (cedo); extemporâneo, imaturo, defasado, anacrônico, disparatado, desagradável, infeliz, inauspicioso, impropício, malpropício, mal-venturoso, mal-afortunado, desastroso, funesto, sinistro, nocivo, fatal, ruinoso; nefasto, negregado, intempestivo, tardio; mal à propos, impertinente.
Verbo
ser (intempestivo & adj.); vir tarde, vir fora de tempo, ser um desastre, não ser o momento azado, não vir a pelo, descaber, não ter jeito, chegar na maré da tarde; perder, deixar passar, atirar fora, enxotar, deperdiçar uma boa ocasião, bobear, dormir no ponto; fazer uma coisa a contratempo, perder o tempo (inatividade); arrombar uma porta aberta, chover no molhado, malhar em ferro frio, passar à história, chegar quando Inês já era morta, pôr trancas à porta depois de roubado; tornar inoportuno, despropositar, impropriar, entardecer.
Advrbio
inoportunamente & adj.; ante diem, prematuramente, antessazão, antetempo, ao destempo, fora de ocasião, desapropósito, cedo; tarde, demasiado tarde, ao atar das feridas; fora de hora, fora de horas, de propósito, da monção; com precipitação, sem vir ao caso, temporãmente, em má hora, aramá.
Interjeio
a boas horas!, é tarde!, aramá!, non possumus!.
Frase
Falo em alhos e respondes em bugalhos; Asno morto, cevada ao rabo; Depois da morte, o médico; Non erat his locus.
Substantivo
pravidade, maleficência, ofensa, impiedade, maldade, vilania, canalhice, torpeza, malquerer, nocividade e adj.; virulência, crueldade, irreparabilidade, malignidade, aversão, ódio, rancor, iniquidade, malefício, vingatividade, perversidade, raio, ciclone, furacão, terremoto, vandalismo, destruição; exício, perdição, ruína, morte, cratera, precipício; mancenilha, veneno; rábia, hidrofobia, carcoma, má estrela, mau-caratismo, estrela fatídica, ventos adversos, insídia, amari aliquid, sinistro, mau olhado, jetatura, quebranto, mau tratamento, vexame, tormento, repugnância, avania, molestamento, abuso, opressão, perseguição, ultraje, assalto, violência, seta, mau uso; estenderete, injúria (dano); defeito, vício, abominação (sofrimento); diátese, verminose, pestilência (doença); culpa; depravação; prejuízo, malfeitoria; lama, lodo, vasa, lameirão, o pestilento lameirão de, fezes, flagício, fel, amargor, rigidez, gomeleira, túnica de Néssus, caixa de Pandora, quantidade de coisas ruins: sudário, monturo; as asperezas da vida.
Adjetivo
malévolo, cruel, perverso, ofensivo, nocivo, viroso, agravoso, venenoso, inoficioso, lamentável, nocente, prejudicial, molesto, molestoso, ruim, péssimo, mau, pravo, ruinoso, infesto, funesto = exicial, calamitoso, sinistro, fatal, amaldiçoado, maldito, injurioso, desastroso, deletério, malfeitor, malfazejo, maléfico; íncubo, facinoroso, maligno, malignante, negregado, abominável = vitando, nefasto, reverso, danoso, daninho, danífico, pernicioso; feio, inimigo, maldoso, desvantajoso, devastador, destruidor; infeliz, oneroso, gravoso, ofensor, fastidioso, intolerável, obnóxio, tabífico, desastroso, desastrado, tendencioso, corruptor; virulento, irremissível, irrespirável, venenoso; serpentífero, serpentígero, serpentígeno estiômeno = corrosivo = anabrótico, mortal; insanável, inauspicioso; horrível, hórrido, horripilante, horrendo, horroroso, horrífico, tempestuoso, terrível, pavoroso, apavorante, tétrico, terrível, terrificante, medonho, acintoso, cruel, trágico, atroz, atro, tenebroso, inominável, pecaminoso, insano, criminoso, vergonhoso, repugnante, vexatório, lesivo, desproveitoso, vil, baixo, de carregação, ignóbil, monstruoso, miserável, mísero, nefando, desprezível, soez, abjeto, miserando, tirânico, infame, nefário, indigno de se nomear, mesquinho; chocante, suspeitoso, comprometedor, deteriorado; podre, corrupto = tábido, defeituoso; empecível, empeço, malengendrado, deplorável, lacrimável, imperdoável, lamentável; feio; inclassificável, condenável, passível de censura, desbragado, condenável, inqualificável, indigno, punível, castigável, inconfessável, repreensível; odioso, detestável, abominável, de marca anzol, infando, execrável, ominoso, ultrajante, ultrajoso, sombrio, perigoso, aziago, odiado = inviso, insidioso, ruim como o diabo, que não tem nome, inominável, infernal, mefistofélico, luciférico, demoníaco, diabólico (malévolo); inconveniente; indiscutível, inaproveitável, pesado, incômodo, molesto, chinfrim, reles, soez, pífio (inútil); incompetente; irremediável; fatídico, trágico, sórdido, bruto, imundo, repelente; malignante, pejorativo, safado, incômodo, incomodante, incomodativo.
Verbo
ser (nocivo e adj.); causar dano, infligir dano; danificar, maleficiar, mortificar, prejudicar, lesar, estiolar, combalir, ferir, turbar, golpear, escalavrar, escarapelar, estragar, arruinar, transviar, roer (deteriorar); envenenar até a última fibra, magoar; fazer mal a, infamar, ultrajar, deformar a pureza de suas linhas, desarvorar; agravar, perder, causar dissabor, devastar, assolar, oprimir, onerar, carregar, perseguir, preterir, calcar aos pés, atropelar, pisar, maltratar, torturar, vexar, clamar vingança, manchar as páginas da História, fechar a porta do céu, bradar aos céus, sobrecarregar, vitimar, esmagar, machucar, apestar, empestar, torturar, seviciar, molestar; danar, abusar, ofender, espezinhar, amesquinhar, declinar, abater, rebaixar, peguinhar, corromper a seiva, pôr nódoa, macular; dar que fazer, esbofetear, espancar; violentar, esfaquear, apunhalar, dar mau agouro, trazer desgraça, desgraçar, acutilar, ultrajar, marfar = vulnerar, atagantar, agadanhar; esgadanhar; agatanhar, esgatanhar, escorchar, esgardunhar, arranhar, destruir; roubar; assetear, flechar, faretrar; retalhar, atassalhar, azagaiar, golpear de morte, atentar contra, entoxicar, envenenar, empeçonhar, fazer guerra a, infernar, infestar, apoquentar, esmoucar, irrogar, gangrenar, perverter, viciar, malignar, corromper, abalar, concutir, perpetrar, revoltar, repugnar, provocar conflitos, causar engulhos, dar frutos envenenados, gerar conflitos, causar asco, assanhar desgraças, manchar.
Advrbio
em prejuízo, em detrimento de.
Substantivo
desespero, desalento, desânimo, frustração, abatimento; acídia, desesperação, pessimismo, derrotismo, angústia, agonia, confortos de enforcado, ave agoureira, ave de mau agouro; enguiço, pressentimentos lúgubres, irreparabilidade, insanabilidade, inevitabilidade e adj.; o irrevogável, o irremovível e adj.; a ironia da esperança; mau agouro, esperança morta, esperança fanada, esperança crestada, esperança vã, esperança impossível, decepção; desengano, desalento, acabrunhamento, soçobro, alquebramento, depressão, dura realidade, esperanças aéreas; nuvens negras no horizonte.
Adjetivo
desesperado, desesperançoso, desesperançado, desesperador, infrato, marfado = frustrado em seus desígnios, impaciente, derribado da esperança, abandonado, irresignado, desvairado aflito; cheio de agonias, cheio de enguiços = agoureiro; fora de questão, fora de combate, fora de cogitação, impraticável; em estado desesperador, sem cura, sem remissão, sem redenção, sem remédio, sem futuro, sem perspectiva; sem conserto; abandonado ao almargem, abandonado a monte; incurável, imedicável, irremediável, incorrigível, insanável, irreparável, irrealizável, irrecusável, inevitável, fatal, irreformável, irrefragável, irrefutável, irremível, irreprimível, inconsolável, irresignável, irresistível, inexorável, que tem de ser, irrevogável, irretratável, irremissível, imitigável, improrrogável, impreterível, inapelável, nefasto, inauspicioso, malfadado, malnascido, malparado, ameaçador, toldado de negras nuvens.
Verbo
desesperar, desesperançar, dar ao diabo a carda; perder toda a esperança, abandonar toda a esperança, renunciar a toda esperança; entregar-se, abater-se, acabrunhar-se, ceder ao desespero; ver tudo negro, ver com maus olhos, não ver um raio de luz na escuridão, ir ao extremo de, arrancar os cabelos; ficar abatido; sucumbir, trazer o inferno no coração, sentir soçobrar toda a sua alma, não nutrir esperança; agourentar, agourar mal de, malsinar; inspirar desespero, levar ao desespero; entrar em depressão; deprimir-se, angustiar-se, agoniar-se; ver o jogo mal parado; não haver remédio, não haver recurso; desconcertar, desiludir, desengodar, desenganar, desanimar-se, desalentar, meter em desesperação; aniquilar as esperanças de, esboroar as esperanças de, crestar as esperanças de, ceifar as esperanças de, cercear as esperanças de, derrocar as esperanças de, destruir as esperanças de, desmentir as esperanças de; esmagar sob o peso da realidade, cortar o voo às esperanças, trincar a sedela, não haver mais remédio, tentar remediar o irremediável, estar tudo perdido, passar em julgado, cerrarem-se todas as portas, enforcar as esperanças (falta de êxito).
Advrbio
desesperançadamente e adj.; em último recurso, em recurso extremo, em desespero de causa, como tábua de salvação, sem outra solução, já agora.
Interjeio
babau! kaput! já era! acabou-se o que era doce! fim de linha! acabou!.
Frase
Lasciate ogni speranza voi ché intrate; Seus dias estão avaramente contados; Até o recurso de... lhe falece.