Substantivo
cópia, modelação, macaqueação, assimilação, similação, semelhança, analogia; mimologia, mimese, bufonaria, simulacro, arremedo, arremedilho, contrafação, fingimento, personificação, representação; simulação; anglomania, francomania, lusomania; cópia, réplica, transcrição, fac-símile, retrato, repetição, pública forma, nova edição, citação, aspas, decalque, reprodução; paráfrase, paródia; plágio, plagiato, falsificação; imitador, eco, macaqueador, arremedador, bugio, mono, macaco, símio, papagaio, plagiário, plagiador, copista, amanuense, transcritor, escrevente, recopilador, fotógrafo, pantógrafo, pentágrafo, bugio, copiógrafo, mimeógrafo, balancé, quadriculação, craticulação, heliocromia, heliografia, autografia; onomatopeia.
Adjetivo
copiado, copiado & v.; clonado, fac-similado, imitado, imitador, imitativo, imitativo & v.; parafrástico, literal, servil, fiel, autêntico, genuíno, fidedigno, exato; anomatopaico; anglomaníaco, francomaníaco, franduno.
Verbo
imitar, copiar, remedar, arremedar, macaquear, contrafazer, fingir, simular, espelhar, retratar, fotografar, fac-similar, refletir, ecoar, reproduzir, replicar, clonar, repetir, fazer obra de amanuense, parafrasear, modelar, plasmar, seguir de perto o original, representar; parodiar, fazer o mesmo, seguir o caminho de, ter os olhos fitos em alguém; adotar por norma, adotar por modelo, adotar por padrão; seguir as pegadas, seguir o exemplo; seguir como norma, retrilhar as pegadas de, mirar-se no exemplo de, moldar-se, tomar o exemplo de, regular pelo molde de; emular, modelar ou pautar seus atos pelos de; ir na esteira de; fazer obra por; seguir as pegadas de, seguir os passos de; levar o caminho de, imitar alguém como norma, plagiar, apoderar-se das ideias de outrem para fazê-las suas, copiar, transcrever, reproduzir, passar para o papel, estresir, lucidar, politipar, autografar, copiografar, mimeografar, litografar, trasfoliar, forragear, repintar, avivar, crespir.
Advrbio
literalmente, literalmente & adj.; imitativamente, com todos os ff e rr, tintim por tintim, p a pá, Santa Justa; ad amussem; verbatim et litteratim; sic; totidem verbis, palavra por palavra, verbum ad verbum, ao pé da letra, mot à mot, sem discrepância de uma coma, ipsissimis verbis, ad unguem, sem tirar nem pôr, mutatis mutandis.
Boa vontade
Substantivo
voluntariedade, simpatia, abertura; disposição, receptividade, acessibilidade, inclinação, pendor; disposição de espírito, humor, modo, veia, tendência, predisposição, propensão; queda penchant (desejo); aptidão; docilidade, doçura, obediência, submissão, mansidão, mansedume, mansuetude, tratabilidade, brandura, cordura, meiguice, persuasão, persuasibilidade, genialidade, bom humor, cordialidade, alacridade, doçura de ânimo, solicitude, prontidão, diligência, ardor (desejo); maleabilidade, flexibilidade; assentimento; complacência, condescendência, indulgência; prazer (vontade).
Adjetivo
complacente, disposto a, atreito a, inclinado a, contente, satisfeito, favorável, indulgente, tolerante, conciliatório; favoravelmente inclinado, propenso, disposto; propício, nada avesso a, de veia, de bom humor; pronto, solícito, prestativo, pressuroso, atento, oficioso, libente, cuidadoso, decidido, ávido; predisposto, atreito; dócil, dúctil, manso, submisso, brando, pacífico, amolgável, flexível; sujeito a, persuadível, fácil, obsequente, aberto a, fácil a, obediente, disciplinado, gentil, benigno, acessível, maneável, flexível, manejável, prazenteiro = genial, gracioso, cordial, franco, cordato, doce de freio (depr.), doce de boca (depr.), boquimole (depr.); voluntário, gratuito, espontâneo = ultrôneo (des.), livre; não constrangido;.
Verbo
estar de boa vontade, inclinar-se, pender para, propender, tender, ser todo ouvidos, ouvir atentamente, ter grande desejo, fazer bom rosto, prestar ouvido, querer, acolher bem, ser (dócil e adj.); sujeitar-se, habituar-se, acomodar-se, ajeitar-se, amolgar-se, adaptar-se, conformar-se, moldar-se, condescender, dignar-se, comprazer-se, obedecer, ser de mel, dispor-se, aprestar-se, prestar-se a, amoldar-se, oferecer-se, prontificar-se, estar de veia, estar de maré, estar com disposição, ver com bons olhos; ver por bom, julgar por bom, ter por bom, ter por próprio; predispor-se, dedicar-se, acquiescer; concordar, corresponder, ter propensão para, destinar-se, sosquinar-se; ter queda ou gosto para; morder a isca, engolir a isca; não ter escrúpulos de, não ver ossos em, crer facilmente; caprichar, esmerar-se, timbrar, fazer timbre, estar por tudo, docilizar-se.
Advrbio
complacentemente e adj.; melhoradamente, gostosamente, de bom grado, com prazer; de boa mente, de boa vontade, melhormente, de grado, muito de grado, libentissimamente, de braços abertos, com a melhor boa vontade, ex animo, con amore, sem relutância, de livre e espontânea vontade, ad libitum, de boa mente, graciosamente, com todas veras do coração, por gosto, de gosto, de melhor mente, por sua alta recreação, da melhor vontade, com ambas as mãos, de corpo e alma, à la bonne heure, por todos os meios, a contento do coração de alguém, sim.