Substantivo
ânsia incontida de despertar a admiração, inanidade, amor próprio, flato, jactância; panturra, tesura, tesidão, tesão, pavonada, ostentação; bazófia, prosápia, chieira, chança, inflação, convencimento, esunção, afetação, asnice, imodéstia, alarde, ufania, vanglória, inchaço, inchação, desvanecimento, gabolice, jactância (884), gabo, janotismo; ares, pretensão, presunção, enfatuamento, proa, fumaças, fumos, poeira, enfatuação, pacholice, fatuidade, fofice, elogios em boca própria, ânsia de reclame, megalomania, maneirismo, egoísmo, solipsismo, filáucia, esnobismo, orgulho; petulância; exibicionismo, gloríola, denguice, pedantismo, pedanteria, vanitas vanitatum, vox et proterea nihil, cheval de bataille, peralvilho; pedante, peru, pavão = a ave de Juno, presumido, pão de ló, impostor, pomadista, vaidoso, parlapatão, sardanisca e sardonisca, sirigaita, exibicionista, micrólogo, sergeta (f.), Narciso.
Adjetivo
vaidoso, empáfio, empafiado, afetado, delambido, convencido, enfatuado, arrebicado, fátuo, inchado, desvanecido, concho, fofo, opado, balofo, cabotino, prosa, ufano, pretensioso, presunçoso, besta, vão, pedante, presumido, jactancioso, vaníloquo, vanglorioso, entête, obstinado; opiniático, opinioso, soberbo, cheio de si, rempli de soi-même, ancho, intumescido de vaidade, estardalhante, megalomaníaco, exibicionista, assoprado, entufado e v.; façanheiro, paralta; sécio, lampeiro, impostor, filaucioso, empantufado, imodesto, espalhafatoso.
Verbo
ser (vaidoso e adj.); envaidecer(-se), presumir, namorar-se de si mesmo, não caber nas bainhas, enfatuar-se, ensoberbecer-se, trazer o rei na barriga, ter-se em grande conta, cobrir-se com penas de pavão, empavonar-se, formar grande opinião de si mesmo, asnear, atribuir-se ações que não praticou, ter-se em grande conta, apontar-se em vaidade, gabar-se, jactar-se, fazer praça de, alardear, pregar, picar-se, fazer gala, ter presunção, julgar-se estrela quando não passa de pirilampo, vangloriar-se, envaidar-se, envanecer, fazer soberba e vaidade de, gloriar-se, campar, enfunar-se, inchar-se, narcisar-se, desvanecer-se de si, presumir muito de si, encomoroçar-se; impar, adoecer de vaidade; endeusar-se, reputar-se, considerar-se, empertigar-se = encher-se de vaidade, derreter-se, desenconchar-se, sair da concha, empolar-se, guindar-se, topetar-se, empanturrar-se, empantufar-se, empanzinar-se, engramponar-se, enfronhar-se em, fiar muito em si, julgar-se, considerar-se, ter-se em conta de, inculcar-se, presumir-se, aforar-se, arrogar-se, ter preocupações de, arrear-se, cortejar popularidade, tornar vaidoso e adj.; envaidar, enfunar, entufar, inflar = ensoberbecer, desvanecer, assoprar; explorar a vaidade, titilar a vaidade de; lisonjear; embalar, elogiar; mirar-se, rever-se, espelhar-se, retratar-se, refletir-se.
Advrbio
vaidosamente e adj.
Provrbio
Presunção e água benta, cada qual toma o que quer; Elogio em boca própria é vitupério; Fatal vaidade, em que misérias, em que desvarios não despenhas os míseros mortais! (Garrett); A vaidade é o orgulho dos outros (Sacha Guitry).
Substantivo
dignidade, brio, autoridade moral, mens sibi conscia recti, amor-próprio, altivez, altaneria, hombridade, altanaria de coração, arreganho, balofice, proa, prosápia, bicácaro, recacho, vanglória, vaidade; arrogância; soberba, sobranceria, entono, aprumo, orgulho desmedido, empáfia, embófia, impostura, desdém, presunção, ufania, ostentação, imponência, imperiosidade, imodéstia, pretensão, pedantismo, jactância, filáucia, endeusamento; soberbão, orgulhoso, soberbete, soberbaço, impostor, pessoa de bico revolto.
Adjetivo
orgulhoso, altivo, sobranceiro, brioso, endeusado, inquebrantável, fumoso, jactancioso, gabola, presunçoso, pretensioso, fachola, imodesto, vaidoso, encristado, ufano, ufanoso, desdenhoso, altaneiro, sobranceiro, indômito, altanado, fátuo, entufado, besta, vanglorioso, dominioso, voluntarioso, arrogante; empáfio, insolente, desdenhoso, empantufado, alambicado, empoado, empolado, emproado, prosa, impostor, pretensioso, filaucioso, intumescido, balofo, fofo, opado, inchado, enfatuado, arrebicado, imperioso, altanado, altaneiro, soberbo, soberbaço, soberbete, soberboso (pop.), repinchado, emproado, cabotino, jactante, pernóstico, inabordável, inacessível, intratável, dignificado, majestoso, doutoral, presumido, senhoril, senhorial.
Verbo
ser (orgulhoso e adj.); olhar os outros por cima dos ombros, ser de nariz arrebitado, ter muitos fumos, levantar a fronte, criar bico, apontar-se em orgulho, tratar com soberba, trazer o rei na barriga, não caber no mundo, não condescender em, ter despeito por, não se dignar, não haver por bem, ter menosprezo por, encrespar-se com soberba, não se dignar descer de sua importância, ser cheio de vento; sobreolhar = olhar sobranceiramente = olhar por cima dos ombros; desdenhar, orgulhar-se, orgulhecer-se, blasonar-se, bazofiar, vangloriar-se; levantar a fronte, levantar a grimpa; ensoberbecer-se, altanar-se, assoberbar-se, ufanar-se, timbrar; encher-se de ufania, encher-se de orgulho; desvanecer-se, gloriar-se, tufar-se, responder com entono, emproar-se, endeusar-se, arrebicar-se, recachar-se, entufar-se, enfunar-se, enfumar-se, inchar, sobalçar-se, criar bico, enfatuar-se, apavonar-se, encrespar-se, enchouriçar-se, engrimponar-se, encristar-se, encristinar-se, engrimpar-se, desvanecer-se, prevalecer-se de; encher de orgulho, fazer o orgulho de, orgulhar.
Advrbio
en grand seigneur, em tom doutoral, com sobranceria, com arreganho, de cabeça erguida, de fronte erguida; do alto de seus coturnos, do alto de seus tamancos; com ufania, com justificado orgulho; orgulhosamente e adj.; de modo orgulhoso.