Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advrbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeio
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
sofrimento, tolerantismo, tolerância, suportação, experiência, prova, fieira, correspondência, simpatia; impressão, efeito patológico, abalo, mossa, tranco, inspiração, afeição, afetividade, emoção, chaça, sensação, conturbação, comoção, perturbação, patético, cenestesia; ardor, fogo, zelo, calor, veemência, força, unção, fervor, fervença, cordialidade, animação, ímpeto, impulso incontido, arrebatamento, empressement, entrega, impetuosidade, entusiasmo, arroubamento, vibração, verve, furor, fanatismo, partidarismo, sentimentalismo (excitação de sentimentos); tesão, sinceridade de coração (disposição); paixão (estado de excitabilidade); enlevo, arroubo, êxtase (prazer); rubor, incendimento, pejo, vergonha, calafrio, frisson, estremeção, estremecimento, frêmito, trêmito, abalo, choque, sobressalto, agitação; o bater do coração, palpitação, tique-taque, baque, tremor, trepidez, ofego; arquejo, atrapalhação, confusão, perturbação, tremor violento, atarantação, vozearia, fermento, efervescência, palidez, suor frio, batimento de queixo; semblante inflamado, frendor = rangido de dentes, tefe-tefe.
Adjetivo
sensível, sentiente, sensiente, sensório, sensorial, sensitivo, apegadiço, emotivo, emocional, receptivo; ardente, vivo, forte, intenso, veemente, instante, afincado, patético, agudo, acerbo, penetrante; incisivo; afiado como navalha, afiado como os dentes de javali; cortante, pungente, picante, enérgico, ativo, cáustico, sincero, fácil de entusiasmo, ávido, desejoso, ansioso, ofegante, arfante, trêmulo, tremuloso, férvido, fervoroso, fervente, fremente, zeloso, caloroso, apaixonado, comovido até o fundo, cheio de zelo, cordial, entusiasta, entusiástico, ardente, fogoso, ardoroso, flamifervente, flamispirante, flamívomo, abrasado, flamante, estrênuo = denodado, devotado, extremoso, afetuoso, desvelado, fascinado pela visão de, tocado de admiração e amor; dominante, avassalador, empolgante, absorvente, rábido, raivoso, febril, fanático, histérico, impetuoso (excitável); epiléptico; impressionante, trágico, dramático, poético, impressivo, indelével, inapagável, indestrutível, eterno, que faz vibrar as cordas do coração, comovente, comovedor, de fazer chorar as pedras, que fala à alma, eletrizante, esfuziante, palpitante, arrebatador, enlevador, que acende êxtases; impressionado, comovido, sensibilizado, abalado, tocado, eletrizado, empolgado, devorado, trabalhado, preso, sedento, minado por; cevado, repassado, embebido, morto de; enlevado; arrebatado, tonto, extático, absorto, arroubado; perdido, transido, radiante de.
Verbo
sentir, perceber, receber impressão, ter, conhecer de perto, ter a consciência de, experimentar, gozar, sofrer; acariciar um sentimento, alimentar um sentimento, nutrir um sentimento, agasalhar um sentimento; revestir-se, ter o seu tanto de, ser fértil em, armar-se, encher-se, fazer provisão, corresponder, vibrar, deixar-se contaminar; sofrer, padecer, provar, suportar, arcar com, experimentar, libar, aguentar, tragar, tolerar, aturar, curtir, arrostar, conhecer por experiência, morrer de, suportar o assalto de, afrontar, desafiar, resistir a; inflamar-se, abrasar-se, animar-se, encandecer, rosar-se, envergonhar-se, sensibilizar-se, impressionar-se, corar, ruborizar-se, envermelhecer, mudar de cor, subir o rubor às faces, afoguear o pejo a face a alguém, transverberar a alguém pelo semblante (a dor), sentir a cara em brasa, ficar cor de pimentão, arder o pejo nas faces, enrubescer-se, tauxiar o rubor as faces de, embargar a voz, empalidecer, perder a cor, comover-se, hesitar, desconcertar-se, ficar agitado, ficar chocado; ofegar, arquejar, arfar, fremir, palpitar, pulsar, tremer, faltar a voz a alguém, enfiar, entreturbar-se; fazer-se pálido, ficar pálido, ficar desconcertado, ficar vermelho, ficar fulo; estremecer, sobressaltar-se; pulsar, vibrar, tumultuar o coração; ficar engasgado, sufocar-se; bater o coração alvoroçado, atrapalhar-se, atarantar-se, perder as estribeiras, desnortear-se, estontear-se, transtornar, enraivecer-se; remorder-se, ralar-se, atormentar-se, afligir-se de; consumir-se, frender = ranger os dentes; turbar-se, conturbar-se; impressionar (excitar); atravessar, quebrar o coração com, varar, trespassar, retransir.
Advrbio
sensívelmente e adj.; sentidamente, emocionadamente, emotivamente, do coração, do peito, do íntimo d’alma, do imo peito, ab imo pectore, com lágrimas de sangue, com amor, com o coração quebrado de, do fundo d’alma, afervoradamente; com os lábios trêmulos, com lágrimas nos olhos, com o coração palpitante e fremente de.
Substantivo
hipersensibilidade, intensidade, impetuosidade, veemência, ardência, virulência, ardor, gana, labareda, turbulência, impaciência, insofrimento, intolerância, eretismo, avidez, sofreguidão, sofreguice, assanhamento, irritabilidade (irascibilidade), atrabílis; prurido, ânsia (desejo); estremecimento, fúria, furiosidade, enfurecimento, frenesi, frêmito; implacidez, sobre-excitação, desassossego, inquietação, fervedouro, intranquilidade, alucinação, ímpeto = saltada, excitação, superexcitação, vasca, agitação; trepidação, crise de nervos, perturbação, comoção, confusão, atarantação, atrapalhação, desorientação, embaraço, emoção, abalo, reboliço, assomo, repente, rebentina, rebentinha, facho, calor, lirismo, arrebatamento, tumulto, rompante, desordem, pandemônio, fermento, estado de excitação, vibração, transporte, exaltação, alucinação, desvairamento delirante, paixão, fervor, esto, fervedura, excitamento, flama, abrasamento, incendimento, animosidade, fermentação, fervência, efervescência, incandescência, fervedouro, fogueira, chama, fogo, labareda, escaldadura, ebulição, tufão, rajada, tempestade, borrasca, súbito acesso, rajada de, paroxismos, explosão, agonia, violência; ferocidade, raiva, delírio, tontura, vertigem, histerismo, nevrose, febre, epilepsia, intoxicação, ira; furor, loucura, desvario, piração, tresvario, desalinho, desvarios e paixões desordenadas, cegueira, o incêndio das paixões, o mar tempestuoso das paixões, a maré da indignação; fascinação, obsessão, fixação, enfatuação, fanatismo, facciosismo, quixotismo, messianismo, partidarismo, intolerantismo, sectarismo, tête montée.
Adjetivo
hipersensível, excitável, excitadiço, de pavio curto, em estado de excitação, irritável (irascível); impaciente, malsofrido, insofrido, fermentável, fermentescente, fermentescível, febril, estuante, convulso, vascoso, febricitante, histérico, nervoso, trêmulo, tremuloso, nevropático, nevrótico, delirante, louco, desapoderado, violento, furioso, furente, furial, extravagante, lunático, desvairado, endiabrado, endemoninhado, inquieto, azougado, vivo, elétrico, galvânico, apressado, agitado, arrebatado, epiléptico, exagitado, barulhento, turbulento, espalhafatoso, bramante, ardente, sanguíneo, cálido, irrequieto, sôfrego, buliçoso, travesso, traquinas, esperto, espantadiço, árdego, passarinheiro, fogoso, férvido, ébrio de, louco de, fascinado, veemente, extremado, forte, intenso, renhido, encarniçado, violento, desapoderado, feroz, impetuoso, ditirâmbico, incandescente, tomado de febre alucinante, desmiolado, zeloso, fervoroso, entusiástico, guiado pelos arrojos insopitáveis de, imoderado, descomedido, apaixonado, arroubado, arrebatado, deslumbrado, assanhado, superexcitado, bruto, fanático, obcecado, fixado, faminto, ávido (865); incontrolável, ingovernável, incabrestável, irrefreável, indomável, irreprimível, inestancável, inextinguível, irresistível, fervente, vulcânico, indisciplinável, prestes a estourar, desabalado, desenfreado, desembestado, infrene, incontido, clamoroso, ruidoso, tumultuário, tumultuoso, proceloso, agitado, revolto, revolvido, sacudido, impulsivo, demagógico, excitado, excitador.
Verbo
estar impaciente e adj.; estar em brasa, não poder suportar; aguentar mal, -, estar em sérios embaraços, perder a paciência, arder em impaciência, impacientar-se, enfrenesiar-se, desesperar-se, delirar, desvairar, tresvariar; rugirem as paixões, bramirem as tempestades, ignizar-se, pungir a impaciência a alguém, esfervilhar, ferver em pulgas, não dormir, velar, não pregar o olho, tresnoitar, passar as noites em claro, febricitar = estar febricitante; perder a calma, irritar-se, estourar, explodir, ter crise de nervos, raivar, enfurecer-se, esbravear, esbravejar, esbravecer, transbordar, ser exuberante em, ser um poço de, abrasar-se, incandescer-se, gritar, incender, chamejar, entregar-se desenfreadamente, descomedir-se, exceder-se, destemperar-se, praticar desatinos; desatinar, perder a cabeça; perder a tramontana, ir fora das marcas, desmandar-se, descompor-se, extrapolar, passar das medidas, demasiar-se, atarantar-se, desnortear-se, turbar-se, vibrar, entusiasmar, subir ao maior grau, desregrar-se, quebrar as soltas, desvairar-se, desmiolar-se, soltar-se, meter a mão até, passar as raias, desentoar-se, descompassar-se, apaixonar-se, desconcertar-se, desmanchar-se, desenfrear-se, desencabrestar-se, desmoderar-se, desencadear-se, tomar o freio nos dentes; estrebuchar-se, exaltar-se, alucinar; sobre-excitar-se, afogar-se; ferver em pouca água, endemoninhar-se, fazer o diabo a quatro, desassossegar-se; estuar a febre de.
Advrbio
excitadamente e adj.
Frase
Noli me tangere.
Substantivo
simplicidade, simpleza, moderação, comedimento, desvaidade, humildade; timidez, despojamento, frugalidade, curteza, atamento, acanho, acanhamento, atrapalhação, esquivez, esquiveza, esquivança, bisonhice, bisonharia, verecúndia, vergonha, empacho, pejo, rubor, olhos baixos, insulamento da sociedade, ar humilde e modesto, singeleza, bonomia, democracia, reserva, retraimento, gravidade, despretensão, recolhimento, desambição, desafetação, contenção, parcimônia, gata borralheira, democrata, o bucolismo de uma vida simples, desprezo do luxo e da ostentação.
Adjetivo
modesto, desvaidoso, desconfiado, humilde; tímido, pejoso, encolhido, comedido, contido, desambicioso, timorato, contrafeito, envergonhado, verecundo, acanhado, recatado, ensimesmado, enconchado, pejoso, atado, bisonho, esquivo, esquivoso, singelo, lhano, retraído, chão, simples, sóbrio, empachoso, bucólico, pudibundo, pudico, grave, composto, desafetado, arisco, despretensioso, bonacheirão, inimigo de estardalhaço, desenfatuado, incerimonioso, democrático.
Verbo
ser (modesto e adj.); meter-se na cama, encolher-se, retrair-se, encouchar-se, não saber onde meter as mãos, fazer com a mão direita de sorte que a esquerda o não veja, despojar-se da vaidade; gostar de ficar na sombra; amar a obscuridade; negar-se de sábio; aconchar-se, retrair-se, atarantar-se, atrapalhar-se, sentir o rosto em brasa, baixar os olhos, arder o pejo nas faces pudibundas, envergonhar-se, corar; erubescer-se, perturbar-se, rosar-se, ficar cor de pimentão, atomatar-se, cair com as faces no chão; desprezar a popularidade, obrar e não falar.
Advrbio
modestamente e adj.; sem cerimônia, sem toque de trombeta, à capucha, sem mais aquela, particularmente, sem estudadas negaças, à ligeira, sem aparato, sem vaidades de língua.
Interjeio
retro!, bazófias!.