Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advrbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeio
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
sofrimento, tolerantismo, tolerância, suportação, experiência, prova, fieira, correspondência, simpatia; impressão, efeito patológico, abalo, mossa, tranco, inspiração, afeição, afetividade, emoção, chaça, sensação, conturbação, comoção, perturbação, patético, cenestesia; ardor, fogo, zelo, calor, veemência, força, unção, fervor, fervença, cordialidade, animação, ímpeto, impulso incontido, arrebatamento, empressement, entrega, impetuosidade, entusiasmo, arroubamento, vibração, verve, furor, fanatismo, partidarismo, sentimentalismo (excitação de sentimentos); tesão, sinceridade de coração (disposição); paixão (estado de excitabilidade); enlevo, arroubo, êxtase (prazer); rubor, incendimento, pejo, vergonha, calafrio, frisson, estremeção, estremecimento, frêmito, trêmito, abalo, choque, sobressalto, agitação; o bater do coração, palpitação, tique-taque, baque, tremor, trepidez, ofego; arquejo, atrapalhação, confusão, perturbação, tremor violento, atarantação, vozearia, fermento, efervescência, palidez, suor frio, batimento de queixo; semblante inflamado, frendor = rangido de dentes, tefe-tefe.
Adjetivo
sensível, sentiente, sensiente, sensório, sensorial, sensitivo, apegadiço, emotivo, emocional, receptivo; ardente, vivo, forte, intenso, veemente, instante, afincado, patético, agudo, acerbo, penetrante; incisivo; afiado como navalha, afiado como os dentes de javali; cortante, pungente, picante, enérgico, ativo, cáustico, sincero, fácil de entusiasmo, ávido, desejoso, ansioso, ofegante, arfante, trêmulo, tremuloso, férvido, fervoroso, fervente, fremente, zeloso, caloroso, apaixonado, comovido até o fundo, cheio de zelo, cordial, entusiasta, entusiástico, ardente, fogoso, ardoroso, flamifervente, flamispirante, flamívomo, abrasado, flamante, estrênuo = denodado, devotado, extremoso, afetuoso, desvelado, fascinado pela visão de, tocado de admiração e amor; dominante, avassalador, empolgante, absorvente, rábido, raivoso, febril, fanático, histérico, impetuoso (excitável); epiléptico; impressionante, trágico, dramático, poético, impressivo, indelével, inapagável, indestrutível, eterno, que faz vibrar as cordas do coração, comovente, comovedor, de fazer chorar as pedras, que fala à alma, eletrizante, esfuziante, palpitante, arrebatador, enlevador, que acende êxtases; impressionado, comovido, sensibilizado, abalado, tocado, eletrizado, empolgado, devorado, trabalhado, preso, sedento, minado por; cevado, repassado, embebido, morto de; enlevado; arrebatado, tonto, extático, absorto, arroubado; perdido, transido, radiante de.
Verbo
sentir, perceber, receber impressão, ter, conhecer de perto, ter a consciência de, experimentar, gozar, sofrer; acariciar um sentimento, alimentar um sentimento, nutrir um sentimento, agasalhar um sentimento; revestir-se, ter o seu tanto de, ser fértil em, armar-se, encher-se, fazer provisão, corresponder, vibrar, deixar-se contaminar; sofrer, padecer, provar, suportar, arcar com, experimentar, libar, aguentar, tragar, tolerar, aturar, curtir, arrostar, conhecer por experiência, morrer de, suportar o assalto de, afrontar, desafiar, resistir a; inflamar-se, abrasar-se, animar-se, encandecer, rosar-se, envergonhar-se, sensibilizar-se, impressionar-se, corar, ruborizar-se, envermelhecer, mudar de cor, subir o rubor às faces, afoguear o pejo a face a alguém, transverberar a alguém pelo semblante (a dor), sentir a cara em brasa, ficar cor de pimentão, arder o pejo nas faces, enrubescer-se, tauxiar o rubor as faces de, embargar a voz, empalidecer, perder a cor, comover-se, hesitar, desconcertar-se, ficar agitado, ficar chocado; ofegar, arquejar, arfar, fremir, palpitar, pulsar, tremer, faltar a voz a alguém, enfiar, entreturbar-se; fazer-se pálido, ficar pálido, ficar desconcertado, ficar vermelho, ficar fulo; estremecer, sobressaltar-se; pulsar, vibrar, tumultuar o coração; ficar engasgado, sufocar-se; bater o coração alvoroçado, atrapalhar-se, atarantar-se, perder as estribeiras, desnortear-se, estontear-se, transtornar, enraivecer-se; remorder-se, ralar-se, atormentar-se, afligir-se de; consumir-se, frender = ranger os dentes; turbar-se, conturbar-se; impressionar (excitar); atravessar, quebrar o coração com, varar, trespassar, retransir.
Advrbio
sensívelmente e adj.; sentidamente, emocionadamente, emotivamente, do coração, do peito, do íntimo d’alma, do imo peito, ab imo pectore, com lágrimas de sangue, com amor, com o coração quebrado de, do fundo d’alma, afervoradamente; com os lábios trêmulos, com lágrimas nos olhos, com o coração palpitante e fremente de.
Substantivo
simplicidade, simpleza, moderação, comedimento, desvaidade, humildade; timidez, despojamento, frugalidade, curteza, atamento, acanho, acanhamento, atrapalhação, esquivez, esquiveza, esquivança, bisonhice, bisonharia, verecúndia, vergonha, empacho, pejo, rubor, olhos baixos, insulamento da sociedade, ar humilde e modesto, singeleza, bonomia, democracia, reserva, retraimento, gravidade, despretensão, recolhimento, desambição, desafetação, contenção, parcimônia, gata borralheira, democrata, o bucolismo de uma vida simples, desprezo do luxo e da ostentação.
Adjetivo
modesto, desvaidoso, desconfiado, humilde; tímido, pejoso, encolhido, comedido, contido, desambicioso, timorato, contrafeito, envergonhado, verecundo, acanhado, recatado, ensimesmado, enconchado, pejoso, atado, bisonho, esquivo, esquivoso, singelo, lhano, retraído, chão, simples, sóbrio, empachoso, bucólico, pudibundo, pudico, grave, composto, desafetado, arisco, despretensioso, bonacheirão, inimigo de estardalhaço, desenfatuado, incerimonioso, democrático.
Verbo
ser (modesto e adj.); meter-se na cama, encolher-se, retrair-se, encouchar-se, não saber onde meter as mãos, fazer com a mão direita de sorte que a esquerda o não veja, despojar-se da vaidade; gostar de ficar na sombra; amar a obscuridade; negar-se de sábio; aconchar-se, retrair-se, atarantar-se, atrapalhar-se, sentir o rosto em brasa, baixar os olhos, arder o pejo nas faces pudibundas, envergonhar-se, corar; erubescer-se, perturbar-se, rosar-se, ficar cor de pimentão, atomatar-se, cair com as faces no chão; desprezar a popularidade, obrar e não falar.
Advrbio
modestamente e adj.; sem cerimônia, sem toque de trombeta, à capucha, sem mais aquela, particularmente, sem estudadas negaças, à ligeira, sem aparato, sem vaidades de língua.
Interjeio
retro!, bazófias!.