Substantivo
indumento, vestuário, vestiaria, vestimenta, vestidura, vestes, enxoval, fatiota, véstia, vestido, (cobertura), roupa, roupagem, abafo, agasalho, fardagem, costume, adorno, toalete, garbo, galhardia (moda), traje, traje domingueiro, libré, farda, uniforme; casa de modas, butique, sapataria, luvaria, camisaria vestido roçagante, luxo, requinte (ornamento), roupa de gala, roupa de festa; grande uniforme, grande gala;traje a rigor, traje de passeio, traje esporte; guarnição, aviamento, enfeite, fardamento, vestes sacerdotais, máscara, mascarilha, meia máscara, fantasia, traje leve, roupão, penhoar, robe, pijama, negligé, camisola, baby-doll, trajes menores, roupa de baixo, roupa íntima, roupa branca, calcinha, sutiã, porta-seios, corpete, cinta, tanga, anágua, combinação, espartilho, justilho, corsage, apertadouro, sunga, cueca(s), ceroula, camiseta; trajes caseiros, encacho, tanga, calimbé, lipa, farrapos, farandulagem, farrapagem, farrapada, molambo, trapo, andrajo, hacpólique, frangalho, trapalhice (nudez), túnica, burca, xador, alizaba, aljuba, diploide (ant.), chambre, bata, capote, capeirão, capirote, tabardo, mantô, alquicé, alquicel, alquicer, mantelete, gabão = garnacho (pop.), albornoz, houppelande, casacão, sobretudo, sobrevestes, par-dessus; surtout, impermeável, peplo, peplum (ant.), poncho, pelerine, paximina, xale, cachecol, suéter, pulôver, cardigã, cache-nez, pelisse, xairel, fichu, boá, estola; gabardo, gabinardo, gabardine, capa, guarda-pó, mantão (ant.), rcló, jasezinho, maquintoche, jaqueta, jaquetão, jaleco, clâmide, cerome; borjaca, camisa, gibão, aljuba, farragoulo, ferragoulo, braga, calções, calças, bermudas, pantalonas, collant, legging; guarda-mato, perneiras, grevas, calção; terno, fato, fraque, casaca, paletó, blazer, casaco, sobrecasaca, smoking, colete, redingote; saia, saiote, mini, midi, maxi (ssaia), mantéu, enágua, guarda-pé, brial (ant.), vestido, terninho, conjunto, blusa, bustiê, segunda pele, bolero, crocota (ant.), saia-balão = merinaque, crinolina, polonaise, polonesa, indúsio, toral = cabeção de camisa, corpete, vasquim, vasquinha, garibáldi, avental, fraldilha; casquette, chapéu, caqueiro, chapeirão, sombreiro, barrete, coca, capuz, barretina, capirote, camalha, capacete, gorro, gorra, boina, carapuça, chapelete, chapelina, chapelinha, chapelório, carapuça, bicórnio, tricórnio, cartola, bicancra, chapéu armado, castor, tromblom, umbráculo, véu, cendal, mantilha, velilho, anteface, sobrevirtude, coifa, amículo, trunfa, capelo, penteado, penteadura, toucado, coiffure, telônio, cabeleira, peruca, chinó, chorina, monho, turbante, fota, fez, morrião, capelina (armadura), solidéu, capídulo (ant.), lenço, amictório (ant.), alcobaça, gravata, gravatinha, plastron, plastrão, punhos, colarinho, sambarca, cinto, cinturão, , meias, meia-calça, soquete, peúgas, embotadeira, meote, milhano; calçado, sapato, sapatorra, sapata, sapateta, mocassim, tênis, chapins, alcorque, chispe, chispo, sambarco, passamaque, servilha = sapato de ourelo, bota, botim, botinha, botifarra (pop.), crépida, chinela, chinelo, pantufa, pantufo, babuche, babucha, cofo, espartenhas, escarpim, peal, alpercatas, alpargatas, cáliga, abarca, alparca, sandália, galocha, soco, tamanco, chanca, borzeguim, coturno, luva, confortante, manopla, mitene, punhete, regalo, manga, puff, cueiro, (vestes infantis), maiô, biquíni, fio-dental; (para animais): equipamento manta, enxalmo, gualdrapa, arreio, arnês, jaez, xairel, sela, selim, selagão, silhão, chabraque, caparação, coparazão, cangalha; alfaiate, sastre, xastre (ant.), algibebe, algibeba, dubador (ant.), roupavelheiro, albardeiro, remendão (depr.), remendeiro (depr.), modista, costureira, coutumier; sapateiro, chumeco, chapineiro, alparcateiro, alparqueiro, chineleiro, tamanqueiro, cordovaneiro, remendeiro, remendão, chapeleiro, retroseiro; guarda-roupa, vestiário (receptáculo).
Adjetivo
vestido e v.; esterlicado, encapotado, embuçado = osco, apolainado, roupido, pronto, costumé, calçado, chaussé en grande ténue, em grande gala, escameado, elegante, deselegante, produzido.
Verbo
vestir, trazer, usar, estar com, ir-se, meter, trajar, meter a uso, enfiar, envergar, enrolar-se, arroupar-se, enroupar-se, enfarpelar-se, amanhar-se, encadernar-se, fantasiar-se, arrumar-se, aprontar-se, adornar-se, enfeitar-se, agasalhar-se, ataviar-se, acotiar; levar a cotio, trazer a cotio; encasacar-se, calçar, preparar-se, aprontar-se, revestir-se, aprestar-se, envolver-se, arranjar-se, abafar-se, acobertar-se, abaetar-se, embiocar-se, rebuçar-se, empapelar-se, embrulhar-se; espartilhar-se, enluvar-se, engravatar-se, encapotar-se, empantufar-se, encarapuçar-se, encapuzar-se, abarretar-se, embarretar-se, ensamarrar-se, paramentar-se, abatinar-se, pôr-se à fresca, fardar-se, uniformizar-se, toucar, enfaixar; cingir, envolver em faixas; pôr cueiros, equipar, ajaezar, enjaezar, arrear, selar, encilhar, encangalhar, encoleirar; empenar, implumar, enfeitar-se de penas.
Advrbio
à zamparina, à paisana.
Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advrbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeio
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
aviltamento, abaixamento, degradação, degeneração, agravo, conspurcação, poluição, gemônias, rebaixamento, subalternidade, subalternização, humilhação, denigrimento, desaprovação; desconsideração, ignobilidade, prostituição, inquinação, contaminação, envilecimento, profanação, descrédito, desconceito, desfavor, desdouro, mau nome, deslustre, lodo, vilta, viltança (ant.), vilipêndio, perdição, indecoro, abjeção, ignomínia, flagelo, baixeza, desonra, desar, desaire, vergonha, opróbrio, miséria, pulhice, chagas, escândalo, desabono, ação indecorosa, vilanagem, vileza, sordidez, indignidade, merdice (pleb.), torpeza (improbidade); arestas desonrosas, lodaçal, atoleiro, mácula, nota, mancha, tisne, nódoa, borrão, rabos, nota infamante, mazela, labéu, estigma, ferrete, pedra de escândalo, infâmia, enxovalho, injúria, ofensa, afronta, desvalia, escárnio, labéu, oblóquio, desvalimento, ultraje, desacato, desfeita, vexame, insulto, impropério, vitupério, ignomínia, imputação, escandalum magnatum, estenderete, argumentum ad verecundiam, impopularidade, sentimento de vergonha.
Adjetivo
desgraçado e v.; calcado aos pés, coberto de vergonha, sem reputação, sem imputabilidade, cuspido de opróbrio e de desonras, maculoso, poluto, despido de sua glória, desafamado, aferreteado, comprometido, incapaz de mostrar-se em público, impopular, na sombra, na penumbra, na obscuridade, desvalido, abandonado, demérito, inglório, inglorioso, desconhecido da fama, de baixa estofa, de baixa esteira, obscuro, ignorado, apagado, inglorificado, que brilha pelos falsos ouropéis de que se veste, miserável, acanalhado, safado, deslustroso, infame, desacreditado, desprezível = moncoso, trasvisto = mal visto, indigno, de má fama, vulgívago = que se avilta, asqueroso, repugnante, sórdido, infra dignitatem, sujo; tinto, indecoroso, escandaloso, vergonhoso, deprimente, refece, repreensível, feio, torpe, vil, soez, tenebroso, chocante, ignominioso, indecente, flagicioso, reles, de baixos sentimentos, pulha, desairoso, desonroso, infamante, chagado, oprobrioso, atentatório da dignidade, rastejante, afrontoso, ultrajante, ultrajoso, insultante, aviltante, humilhoso, humilhante, inqualificável, indesculpável, ínfimo, vituperável, vituperioso, injustificável, condenável, abjeto, rasteiro, refinado, baixo (desonra); nojento, que não tem nome, ominoso, abominável, nefando, leproso (sem virtudes).
Verbo
ser inglório e adj.; cair no desagrado, no desfavor; perder o valimento; ter uma triste reputação, adquirir uma triste reputação; desgraçar-se, expor-se, ter a desgraça de, incorrer, ficar implicado; incorrer no desagrado, incorrer na excomunhão; envolver-se, enrascar-se, comprometer-se, incorrer nota de, ser indigno, encher-se de mazelas; dar triste cópia de si, ficar relegado a um plano inferior, perder a casta, ficar na penumbra, estar na obscuridade, viver na obscuridade; cair do seu pedestal, reconhecer a sua desgraça; fazer uma triste figura, fazer cenas, praticar escândalos, soçobrar no negro abismo da infâmia, sofrer um desaire, perder-se na opinião de alguém, decair da estima pública, ir num plano inclinado, ter sua crônica escandalosa, caminhar para a desonra, impopularizar-se, despopularizar-se, pecar contra a honra; abdicar da própria dignidade, deslustrar um passado, degradar(-se), deteriorar(-se), degenerar(-se), depravar(-se), rebaixar(-se), depreciar(-se), desapreciar, desvidrar-se, aviltar-se, atolar-se; perder o conceito, perder o crédito, perder a reputação; despersonalizar-se, dar-se por desonrado e infamado, desconcertar-se na vida, salpicar-se de lama, descer a infâmias, estar mal visto, desmerecer(-se), desprezar-se, rebaixar-se, subalternizar-se, fazer falada, dar que falar, fazer falar de si, cometer baixezas, incorrer na excomunhão, saltar a honra e o brio de alguém pela janela, deixar murchar os louros, ser uma ruína do que foi; desprezar-se, desvergonhar-se, causar vergonha e subst.; achincalhar, desgraçar, desvirtuar, desonrar, amesquinhar levar a desonra a, lançar a desonra sobre; manchar, enxovalhar, sevandijar, tisnar, macular, embaciar, cobrir de opróbrios, ignominiar, cobrir de luto eterno, desengrandecer, infamar = funestar, desdourar, comprometer, cobrir de vergonha, pôr alguém a calva à mostra = desmascarar, deixar de cama, deixar corrido de vergonha, desairar, mazelar, enodoar, sujar, emporcalhar, abastardar, perverter, profanar, enegrecer, obscurecer, desluzir, deslustrar = dedecorar = marejar, deprimir, espezinhar, avacalhar, aviltar, avilanar, corromper, conculcar, pejorar, denigrir; menosprezar, desendeusar, aviltar = viltar, vilipendiar, apeçonhentar, empeçonhar, arrefecer, abandalhar, envilecer, avilonar, deslavar, poluir, conspurcar, ultrajar; degradar da milícia do clericato (punir); enlamear; desprestigiar, desautorar, desautorizar, desmoralizar, pôr-tacha, desclassificar, desconceituar, pôr alguém de rasto, deitar um borrão, (fig.), irrogar, imputar, abater a fama a alguém; desabonar, desacreditar, acoimar, abocanhar a reputação a alguém, apregoar como digno de desprezo; impor tacha, impor defeito, impor labéu; ferretear, estigmatizar, fazer subir a cor ao rosto de alguém, condenar alguém às gemônias, despenhar em desvarios, arrastar alguém às gemônias, fazer-lhe os últimos ultrajes = expor à irrisão pública, acanalhar, humilhar, desafamar, desrespeitar; salpicar, difamar; acusar de ação infame, prostituir = contaminar, obscurecer, eclipsar, desenobrecer; salpicar de lama, salpresar de lama.
Advrbio
desgraçadamente e adj.
Provrbio
Do Capitólio à rocha Tarpeia não há senão um passo.
Interjeio
que vergonha!, pró pudor!, ó tempora, ó mores!, sic transit gloria mundi.