Sua língua na Internet

 

(ca.pe.lo)

[ê]

sm.

1. Chapéu de cardeal

2. Dignidade de cardeal

3. Murça, capa pequena que doutores põem sobre os ombros em certas solenidades e funções acadêmicas

4. Espécie de capuz em hábito de religiosos e de freiras

5. Espécie de touca que antigamente usavam as viúvas

[F.: Do it. cappello.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Cobertura

Substantivo

revestimento,indumento,abafador,coberta,acitara,envoltura,dossel,capelo,pavilhão do leito = sobrecéu,cobricama,pálio,arquelha (ant.),pavilhão,velário,toldo,tolda,marquesinha,tenda,meaco,tentório,barraca,tente d’abri,tilha (de navio),para-água,guarda-chuva,guarda-sol,sombreiro,quita-sol,sombrinha,umbela,capota,véu (sombra),escudo (defesa),roupa,telha-vã,telhado,telhado de valadio,de levadio;sanca,quincha,tacaniça,colmado,enramada,colmo,moliço,goteira,forro,estuque,tilha,tejadilho,lájea,leixão,ardósia,lousa,alpendre (morada),tampa,tapador,opérculo,atadura,ligadura,emplastro,cataplasma,papa,dedeira,coberta,colcha,cobertor,cobertor de papa,fronha,alifafe,lençol,couro,oleado,encerado,papel,droguete,xairel,manta,sendal,capa,peplo,poncho,sobrepeliz,paximina,xale,cachecol,capuz,capeirão,capirote,toalha,penteador;tegumento,córion,pele,derma,indúvia,tez,epiderme,cútis = carão,cutícula,película = tona;couro,couraça,lã de carneiro,velo,tosão,chagrin,pálpebra,capela,pelo,pelame,peles delicadas e preciosas = veiros,velocino,pelagem,pelanga,pelangana,crosta,côdea,cóscoro,casca,casqueira,córtex,córtice,corticite,cápsula,capulho,bainha,escabulho,casulo,concha = valva,élitro,envoltório,invólucro,envolvedor,empapelo,sobrecarta,envelope;revestimento,emboço,reboço,escaiola,folheado,induto,mão,demão,calçamento,tessela,lajem,lajedo,lájea,laje,lajeamento,lajeado,ladrilho,ladrilhamento,azulejo,balastro,cascão,escama (camada),pintura,charão,verniz,incrustação,superposição,obdução,esmalte,caiação,acafeladura,pomada (unto),forro,serapilheira,tapiz,alcatifa,tapete,tapeçaria,alfombra;dermatologia,dermologia,dermografia;concologia;capa,encadernação,sobrecapa,capa dura,capa flexível;cobertura de bolo,creme,glace,glacê.

Adjetivo

coberto e v.;cutâneo,dérmico,dermal,cuticular,tegumentar,peludo,costroso,crustáceo,peluginoso,imbricado,codeúdo,corticento,cortical,corticoso,cascudo,casquento,chapeado,folheado,blindado,loricado,rebuçado,escamoso,escamento,escamado,escâmeo,escameado,escamígero,escamiforme,palpebrado,obducto,rebocado,acafelado,capsular,capsulífero,tilhado,emporético.

Verbo

cobrir,toldar,revestir,retoucar,encapar,encapachar,envolver,capsular,embrulhar (vestir),velar,enfaixar,enrolar,encrostar,superpor,abafar,atabafar,sobrepor;aplicar,estender sobre;apor,lutar = indutar,encaixar,encaixotar,empacotar,embaular,chapear,folhear,encourar,entalhar,embutir,imbricar,lajear,lastrar,calçar,calcetar,macadamizar,apedrar,empedrar;niquelar,dourar,sobredourar,pratear,sobrepratear,brear,embrear,cromar,laquear;besuntar,untar,esfregar,acafelar,acharoar,charoar,escaiolar,empezar,empezinhar,encerar,envernizar,empesgar,alcatroar,barrar,encascar,embocar,embarrar,betonar;esmaltar,recamar,marchetar,matizar,emantar,branquear,alfombrar,caiar,guarnecer,blindar,capear,vidrar,envidraçar,zincar,encoiraçar,emplastrar,pesgar,ensaibrar,encascar,argamassar,juncar,alastrar,espargir,esparzir,atapetar,arrelvar,relvar,entapizar,tapeçar,tapizar,tapetar,relvejar,alcatifar,vestir,forrar de,ladrilhar,balastrar,gessar,selar,arrear,ajaezar;abetumar,abobadar,abroquelar,acobertar,agasalhar,almofadar,amortalhar,anatar,asfaltar,assoalhar,atoalhar,caramelar,emassar,empastar,emplumar,empoar,enatar,encamisar,encapotar,encapuzar,engessar,enroupar,entaipar,entintar,estanhar,florear,forrar,glaçar,lajear,nublar,panar,plastificar,sombrear,soterrar,tapar,zincar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Indumentária

Substantivo

indumento,vestuário,vestiaria,vestimenta,vestidura,vestes,enxoval,fatiota,véstia,vestido,(cobertura),roupa,roupagem,abafo,agasalho,fardagem,costume,adorno,toalete,garbo,galhardia (moda),traje,traje domingueiro,libré,farda,uniforme;casa de modas,butique,sapataria,luvaria,camisaria vestido roçagante,luxo,requinte (ornamento),roupa de gala,roupa de festa;grande uniforme,grande gala;traje a rigor,traje de passeio,traje esporte;guarnição,aviamento,enfeite,fardamento,vestes sacerdotais,máscara,mascarilha,meia máscara,fantasia,traje leve,roupão,penhoar,robe,pijama,negligé,camisola,baby-doll,trajes menores,roupa de baixo,roupa íntima,roupa branca,calcinha,sutiã,porta-seios,corpete,cinta,tanga,anágua,combinação,espartilho,justilho,corsage,apertadouro,sunga,cueca(s),ceroula,camiseta;trajes caseiros,encacho,tanga,calimbé,lipa,farrapos,farandulagem,farrapagem,farrapada,molambo,trapo,andrajo,hacpólique,frangalho,trapalhice (nudez),túnica,burca,xador,alizaba,aljuba,diploide (ant.),chambre,bata,capote,capeirão,capirote,tabardo,mantô,alquicé,alquicel,alquicer,mantelete,gabão = garnacho (pop.),albornoz,houppelande,casacão,sobretudo,sobrevestes,par-dessus;surtout,impermeável,peplo,peplum (ant.),poncho,pelerine,paximina,xale,cachecol,suéter,pulôver,cardigã,cache-nez,pelisse,xairel,fichu,boá,estola;gabardo,gabinardo,gabardine,capa,guarda-pó,mantão (ant.),rcló,jasezinho,maquintoche,jaqueta,jaquetão,jaleco,clâmide,cerome;borjaca,camisa,gibão,aljuba,farragoulo,ferragoulo,braga,calções,calças,bermudas,pantalonas,collant,legging;guarda-mato,perneiras,grevas,calção;terno,fato,fraque,casaca,paletó,blazer,casaco,sobrecasaca,smoking,colete,redingote;saia,saiote,mini,midi,maxi (ssaia),mantéu,enágua,guarda-pé,brial (ant.),vestido,terninho,conjunto,blusa,bustiê,segunda pele,bolero,crocota (ant.),saia-balão = merinaque,crinolina,polonaise,polonesa,indúsio,toral = cabeção de camisa,corpete,vasquim,vasquinha,garibáldi,avental,fraldilha;casquette,chapéu,caqueiro,chapeirão,sombreiro,barrete,coca,capuz,barretina,capirote,camalha,capacete,gorro,gorra,boina,carapuça,chapelete,chapelina,chapelinha,chapelório,carapuça,bicórnio,tricórnio,cartola,bicancra,chapéu armado,castor,tromblom,umbráculo,véu,cendal,mantilha,velilho,anteface,sobrevirtude,coifa,amículo,trunfa,capelo,penteado,penteadura,toucado,coiffure,telônio,cabeleira,peruca,chinó,chorina,monho,turbante,fota,fez,morrião,capelina (armadura),solidéu,capídulo (ant.),lenço,amictório (ant.),alcobaça,gravata,gravatinha,plastron,plastrão,punhos,colarinho,sambarca,cinto,cinturão,,meias,meia-calça,soquete,peúgas,embotadeira,meote,milhano;calçado,sapato,sapatorra,sapata,sapateta,mocassim,tênis,chapins,alcorque,chispe,chispo,sambarco,passamaque,servilha = sapato de ourelo,bota,botim,botinha,botifarra (pop.),crépida,chinela,chinelo,pantufa,pantufo,babuche,babucha,cofo,espartenhas,escarpim,peal,alpercatas,alpargatas,cáliga,abarca,alparca,sandália,galocha,soco,tamanco,chanca,borzeguim,coturno,luva,confortante,manopla,mitene,punhete,regalo,manga,puff,cueiro,(vestes infantis),maiô,biquíni,fio-dental;(para animais): equipamento manta,enxalmo,gualdrapa,arreio,arnês,jaez,xairel,sela,selim,selagão,silhão,chabraque,caparação,coparazão,cangalha;alfaiate,sastre,xastre (ant.),algibebe,algibeba,dubador (ant.),roupavelheiro,albardeiro,remendão (depr.),remendeiro (depr.),modista,costureira,coutumier;sapateiro,chumeco,chapineiro,alparcateiro,alparqueiro,chineleiro,tamanqueiro,cordovaneiro,remendeiro,remendão,chapeleiro,retroseiro;guarda-roupa,vestiário (receptáculo).

Adjetivo

vestido e v.;esterlicado,encapotado,embuçado = osco,apolainado,roupido,pronto,costumé,calçado,chaussé en grande ténue,em grande gala,escameado,elegante,deselegante,produzido.

Verbo

vestir,trazer,usar,estar com,ir-se,meter,trajar,meter a uso,enfiar,envergar,enrolar-se,arroupar-se,enroupar-se,enfarpelar-se,amanhar-se,encadernar-se,fantasiar-se,arrumar-se,aprontar-se,adornar-se,enfeitar-se,agasalhar-se,ataviar-se,acotiar;levar a cotio,trazer a cotio;encasacar-se,calçar,preparar-se,aprontar-se,revestir-se,aprestar-se,envolver-se,arranjar-se,abafar-se,acobertar-se,abaetar-se,embiocar-se,rebuçar-se,empapelar-se,embrulhar-se;espartilhar-se,enluvar-se,engravatar-se,encapotar-se,empantufar-se,encarapuçar-se,encapuzar-se,abarretar-se,embarretar-se,ensamarrar-se,paramentar-se,abatinar-se,pôr-se à fresca,fardar-se,uniformizar-se,toucar,enfaixar;cingir,envolver em faixas;pôr cueiros,equipar,ajaezar,enjaezar,arrear,selar,encilhar,encangalhar,encoleirar;empenar,implumar,enfeitar-se de penas.

Advérbio

à zamparina,à paisana.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Insígnia

Substantivo

cetro,diadema,insígniaemblema de autoridade,distintivo,a real vara,regalia,manto,bastão de império,púrpura,vara,vara branca (dos juízes),vara vermelha (dos vereadores),bastão de comando,bandeira;hábito,pasta,tridente,estandarte;trono,sólio,curul,cátedra,divã,tiara,trirregno (do Vaticano),vara = báculo,chapéu cardinalício,mitra = ínfula,anel,tricórnio,baldaquino,dossel,cadeira,borla,capelo,barrete,trábea (ant.),vara,toga,garnarcha,arminho,manto,beca,veste talar,loba,farda,charlateira,galões,bordados,dragonas,banda,divisas,agulheta (de general),anel,coroa,anadema,barrieira (ant.),tage,grinalda,tirso (de Baco),caduceu,tridente,condecoração;comenda,medalha,sinete;selo,leme,rédeas,habena (poét.),fasces,gineta,armas,chave,penacho.

Adjetivo

reitoral,tridêntio,tridentífero,diademado;purpural.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Lamentação

Substantivo

lamento,querela,canto plangente,questa,queixa,queixume,querima ou querimônia,lástima,deploração,piedade,queixa entrecortada de lágrimas,brado lamentoso,aulido,melúria (pop.),imprecação dolorosa,ai,gemido,ulo,soluço = singulto (ant.),suspiro,som plangente,gemido lancinante,gritos atrozes,arrepelão,arrepelação,lamúria,caramunha;brado ansioso,brado ardente,brado angustiado;clamor;grito de angústia,brado ansioso de socorro,exclamações lancinantes,grito de dor,carpido,carpidura,carpimento,franzimento d’olho,cenho,ferocenho,olhos rasos de lágrimas,olhos que o pranto umedece,olhos rociados de lágrimas,choro,pranto,guaia (ant.),pranto,lágrima,cristais,aljôfar,aljôfre,lágrimas ardentes,pranto sentido,vagido,torrente de lágrimas,bagadas,lágrimas como punhos,as lágrimas que marejam os olhos,lacrimação,ranger de dentes = frendor,olhos pisados,languidez,definhamento,olheiras,rosto macilento,condolências;,fumo,nojo,traje de dó,luto,crepe,arbim,almáfega,capelo,funestação,tarja,negrilhos,mungil,mongil,cipreste,choradeiras,chorão = salgueiro,sinceiro,cipo,goivo,cipariso,dobre a finados,sinais,canto fúnebre,incelência,incelença,excelência,requiem,elegia,necrológio,endecha,nênia,monódia,epicédio,treno,marcha fúnebre,canhoneio;armas,bandeiras em funeral;,nojo,luto,luto aliviado,jeremiadas,soluços de Jó,trenos de Jeremias,saudade perpétua,suspiros dos jardins,de profundis,libera-me,sermões de lágrimas,missa fúnebre,parental (ant.),choramigas,choringas,chorador,choradoilos (p. us.),queixoso (descontente);Miobe,Heráclito,jeremias,endechador,prefica = carpideira,fúnera,lamentadeira,pranteador,pranteadeira (consternação).

Adjetivo

lamentoso,quérulo,prantivo,plangente,lúgubre,dolente,tristonho,merencório (infeliz);desafortunado,desalentado,lacrimoso,lacrimejante,repassado de mágoa ou de sentimento,choroso = flébil,lastimoso,gemedor,gemebundo,gemente,ululante,ululoso,lutíssono,lutífico,letal,soluçoso,singultoso,pranteador,querimonioso,lamuriento,clamatório,clamoroso,carpidor,cortado por misérrimos suspiros;envolto em prantos,banhado em prantos;funéreo,fúnebre,funerário,lúgubre,tétrico,sombrio,melancólico,lutuoso,triste,monódico,nublado,nubloso,atro,negro,nojoso,enlutado,carpido,elegíaco.

Verbo

lamentar,deplorar,amesquinhar-se,chorar,choramingar,prantear,jeremiar,depenar-se,vagir,gemer,lamuriar,fazer lamúria,impar;lamentar-se,queixar-se;soluçar,dizer o último adeus;clamar,deprecar,desesperar-se,carpir,gritar;gaiar ou guaiar,querelar-se,arrancar um brado de dentro do peito,soltar ais e lamentos,arrancar os cabelos,arrepelar-se,descabelar-se,desgrenhar-se,espernear,endechar,monodiar,carpir a cabeça,lacerar as faces,rolar no chão,bater no peito,carpir dolorosamente,estar aos ais,soltar gritos descompassados = ulular,fazer caramunhas,caramunhar,aqueixar-se,desgraciar-se,enlutar-se;pôr burel,vestir burel,cobrir-se de burel;negrejar,cortar os ares,fazer má cara = fungar,soltar soluços,soluçar = singultar,clamar,fechar a cara,franzir o sobrolho,gemer,gemicar,suspirar;cobrir-se de luto,ficar de luto,estar de luto;enlutar-se,trazer o dó por alguém,entristecer-se,anuviar-se a tristeza,nublar-se,infandum jubes renovare dolorem (pesar);tarjar,acoitadar = dizer palavras comiserativas,associar-se a uma dor;doer-se de sua dor,afligir-se;chorar,prantear,efundir lágrimas,choramingar,saltarem as lágrimas aos olhos de,lacrimejar,lagrimar,correrem as lágrimas a alguém às bagadas,chorar pitanga,prorromper em choro,inundarem-se as faces a alguém de lágrimas,estilar uma lágrima,verter lágrimas amaríssimas,verter sentido pranto,chorar lágrimas de sangue,regar de lágrimas,romper em soluços,debulhar-se em lágrimas,assomarem as lágrimas aos olhos;prorromper em pranto;brotarem lágrimas nos olhos,desafogar-se em lágrimas,resvalarem lágrimas nas faces,correrem lágrimas pelas faces de;verter sentido pranto,derramar sentido pranto;desatar-se o pranto pela face;chorar torrentes de lágrimas,chorar rios de lágrimas;anuviar-se o rosto a alguém,anuviar a tristeza o semblante de alguém,pôr a bandeira a meio pau;dobrarem os sinos lugubremente,dobrarem os sinos a finados;tocar a bambão,prestar as derradeiras homenagens.

Advérbio

de profundis;les larmes aux yeux,com os olhos nadando em lágrimas,em seu fadário de gemer e chorar;com os olhos encarniçados de chorar,com os olhos vermelhos de chorar;com as mãos na cabeça.

Provérbio

Interjeição

ai!,triste de mim!,isto é de morrer!,sem ventura de mim!,infeliz de mim!,piedade!,pobre de...!,coitado de...!,guai de...!.

Frase

Conjunção

Batina

Substantivo

chimarra ou chamarra,abatina,fulda,cógula,roupeta,hábito talar,burel,samarra,samarro,sotaina,picote,paramentos,mongil,pontifical,capa,garnacha,loba,túnica = dalmática,colóbio,alva,tunicela,mantelete,alva,amicto ou amito;capa pluvial,capa de asperges;casula,planeta (é),murça,aljubeta (ant.),tersol (ant.),manípulo,manistérgio ou manutérgio,cíngulo,bálteo,estola = análabo,maniquete,mozeta,roquete,sobrepeliz,mantel,capelo,tiara,mitra = ínfula,barrete,camauro (ant.),píleo,solidéu,calota,báculo,cajado,espínula,urim (hebreus),acitara,superevangélia (ant.);pala,véu,pálea do cálice;pátena,mantel,toalha,frontal,frontaleira,antemesa,escapulário,bentinho,balandrau,opa,opalanda,cruz,tau,véus,sobrevirtude (freira),sufíbulo (vestais),toalhinha,touca;kipá,iarmulke,talit,tefilin,menorá,chanukiá,mezuzá.

Adjetivo

Verbo

vestir-se,paramentar-se,aparamentar-se,abatinar-se,engarnachar.

Advérbio

in pontificalibus.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção