Substantivo
transcurso, transgressão, traspassação, traspassamento, traspasse, trespasse, usurpação, exorbitância, descomedimento, excesso, exacerbação, imperialismo, infração, violação, extravagação, transcendência, transbordo, sobrepujamento, excrescência (redundância), ultrapassagem.
Adjetivo
transgressivo, transgressor e v.; transcendente, exorbitante, imperialista.
Verbo
transgredir, transcorrer, transcursar, traspassar, transcender os limites, transmontar, vingar, sobressaltar, transpor, pular, saltar, galgar, despassar, ultrapassar; passar as marcas, passar as raias; passar além, varar, descompassar, decomedir-se, exceder-se, exacerbar, ir fora das raias, infringir, ir de monte a monte, levar de vencida os diques, romper, arrombar, demasiar-se, desmedir-se, desmesurar-se, sair fora de, esbordar, transbordar, sair da madre, exorbitar, aborbitar, sobre-exceder, desmandar-se, cavalgar, superar, forçar, violentar; saltar a meta, saltar a barreira; ir de foz em foz, invadir, usurpar, passar o Rubicão.
Substantivo
superabundância, hipérbole, pleonasmo, superfluidade, supersaturação, sobrepujança, sobrepujamento, demasia, disponibilidade, nimiedade, superfetação, excrescência, excesso, luxo, mundos e fundos, montes e mares, transcedência, sobejidão, exuberância, orgia, bacanal, profusão; bis in idem; recheadura, repleção, bastante na consciência de todos, partilha do leão, pletora, hidropisia, ingurgitamento, empanturramento, empanzinamento, fartamento, congestão, apoplexia, abarrotamento, saciedade, turgescência (dilatação); aluvião, cheia, transbordamento, extravasão, enchente, dilúvio, inundação; avalanche, atafego; acumulação; monte; atravancamento, multidão, carga, sobrecarga, sobrepeso; excesso, cogulo, sobra, sobejos, remanescente; semichas, vertedura, excedente, retém, restante; duplicata, triplicata, quadruplicata, expletivo; luxúria, descomedimento, intemperança; prodigalidade; exorbitância, embarras de richesse, embarass de choix, hipertrofia, indigestão; repetição, pleonasmo, tautologia; prolixidade, verborragia.
Adjetivo
redundante, pleonástico, hiperbólico, tautológico, demasiado, exuberante, prolixo, verborreico, verborrágico, inúmero, abundante, superabundante, sobreabundante, copioso, profundo, intruso, excrescente, incomportável, excessivo, sobejo, nímio, repleto, apinhado, profuso, demasiado, sobrado, pródigo; exorbitante, imódico, extravagante, estrambótico, impossível; sobresselente, sobre-excedente, supersaturado, saciado, sobrecheio, transbordante, farto, cheio, atulhado, entulhado, replenado, pejado, ingurgitado, alambazado, congestionado, hidrópico, obeso; túrgido, pletórico, prenhe, repleto, diluvial, diluviano, provido, recheado, atestado, congesto, congestionado, apoplético, sobérdio (ant.), supervacâneo, supervácuo; ocioso, inútil; imoderado, descomedido, desmedido, desmarcado, de mais da marca, de marca maior, desnecessário, escusado, em excesso, subsecivo, restante; suplementar, ascritivo, disponível, extranumerário, supranumerário; adicional; expletivo, extraordinário, transordinário.
Verbo
redundar = sobejar, superabundar, sobreabundar, sobre-exceder, não conhecer limites, recrescer, ressobrar, sobrar, restar = remanescer, ser de sobejo, formigar, eriçar de, regurgitar, exorbitar, demasiar-se, extravasar, desbordar, esbordar, trasbordar, excrescer, encontrar algo em cada esquina, entregar-se desenfreadamente a, sobrancear, exceder ao necessário, passar da conta, transcender, sobrecarregar; gravar, fartar, cevar, congestionar, ingurgitar, empachar, empanzinar, empanturrar, excrescer, atabuar, cogular, acogular, acucular (ant.), atochar, atulhar, atafulhar, abarrotar, inundar, encharcar, alagar, submergir, atestar, acavalar, acumular, saturar, sobressaturar, impregnar, obstruir, pejar, saciar, locupletar, rechear, sufocar, asfixiar, abafar, atafegar, empilhar, carregar a mão, prodigalizar; ensinar padre-nosso ao vigário = piscem natare doces, arrombar uma porta aberta, vender mel ao colmeiro, lançar água no mar, levar lenha para o mato, vender siso a Catão; levar fumo a Goiás, levar café a S. Paulo, levar água ao Amazonas; atirar numa pulga com um canhão (esbanjamento; assassinar um defunto, chover no molhado, extrapolar, exagerar; rolar-se, espojar-se em, nadar em; rebentar de, afogar-se em.
Advrbio
redundantemente e adj.; demais a mais, em excesso, em demasia, além do necessário, além do devido, demasiadamente, de foz em fora, sem conto, sem número, sem medida, de sobejo, de sobra, à saciedade, mar em fora; além do necessário, do devido; atulhadamente, até não mais querer, até à saciedade, até fartar, até a medula, o mais que podia ser, menos as franjas, de sobresselente, de reserva, de sobejo, sobreposse, por demais, até os olhos, até as orelhas, a mais não poder ser, sobremaneira; satis superque = superabundantemente; plus satis = excessivamente.
Frase
In silvam non ligna feras insanius.
Mau uso
Substantivo
malfeito, mau emprego, desserviço, má aplicação, desacerto; aplicação infeliz, aplicação errônea, aplicação desacertada, aplicação desastrada; abuso, prática abusiva, exploração, deturpação, demasia, desatino, profanação, sacrilégio, prostituição, judiaria, desidificação, escândalo, desperdício; tabagismo; tirania; manteiga em nariz de cão; anel em focinho de porco.
Adjetivo
malfeito, mal-empregado, abusivo, remissivo, prostituidor e v.; escandaloso.
Verbo
usar mal, empregar mal, aplicar mal; mal-usar, desservir, abusar de, fazer mau uso de, atirar pérolas aos porcos, desacertar, servir-se mal de, explorar, profanar, desconsagrar, prostituir, poluir, violar, desedificar, desconsagrar, corromper, profligar, malsinar, comprometer; deitar para o mal, deitar a perder, arrastar para a lama, passar as raias de, arruinar, sobrecarregar, esbanjar; desperdiçar; estropiar, desvirtuar (interpretação errônea); perverter, prevaricar, contraverter, deturpar, desfigurar, transtornar, adulterar, sofisticar, desnaturar, envenenar, avessar, retrincar, rebaixar, deprimir, aviltar, desprestigiar, lanhar, truncar, desfear, ofuscar, rafar, dar-se o pé a alguém, rolar todos os diques, descomedir-se, demasiar-se, exceder-se, desatinar-se, exorbitar, prevalecer-se de; negociar o talento, negociar a consciência (improbidade); andar o mundo às avessas.
Frase
Abusus non tollit usum; um abuso não autoriza outro.
Substantivo
hipersensibilidade, intensidade, impetuosidade, veemência, ardência, virulência, ardor, gana, labareda, turbulência, impaciência, insofrimento, intolerância, eretismo, avidez, sofreguidão, sofreguice, assanhamento, irritabilidade (irascibilidade), atrabílis; prurido, ânsia (desejo); estremecimento, fúria, furiosidade, enfurecimento, frenesi, frêmito; implacidez, sobre-excitação, desassossego, inquietação, fervedouro, intranquilidade, alucinação, ímpeto = saltada, excitação, superexcitação, vasca, agitação; trepidação, crise de nervos, perturbação, comoção, confusão, atarantação, atrapalhação, desorientação, embaraço, emoção, abalo, reboliço, assomo, repente, rebentina, rebentinha, facho, calor, lirismo, arrebatamento, tumulto, rompante, desordem, pandemônio, fermento, estado de excitação, vibração, transporte, exaltação, alucinação, desvairamento delirante, paixão, fervor, esto, fervedura, excitamento, flama, abrasamento, incendimento, animosidade, fermentação, fervência, efervescência, incandescência, fervedouro, fogueira, chama, fogo, labareda, escaldadura, ebulição, tufão, rajada, tempestade, borrasca, súbito acesso, rajada de, paroxismos, explosão, agonia, violência; ferocidade, raiva, delírio, tontura, vertigem, histerismo, nevrose, febre, epilepsia, intoxicação, ira; furor, loucura, desvario, piração, tresvario, desalinho, desvarios e paixões desordenadas, cegueira, o incêndio das paixões, o mar tempestuoso das paixões, a maré da indignação; fascinação, obsessão, fixação, enfatuação, fanatismo, facciosismo, quixotismo, messianismo, partidarismo, intolerantismo, sectarismo, tête montée.
Adjetivo
hipersensível, excitável, excitadiço, de pavio curto, em estado de excitação, irritável (irascível); impaciente, malsofrido, insofrido, fermentável, fermentescente, fermentescível, febril, estuante, convulso, vascoso, febricitante, histérico, nervoso, trêmulo, tremuloso, nevropático, nevrótico, delirante, louco, desapoderado, violento, furioso, furente, furial, extravagante, lunático, desvairado, endiabrado, endemoninhado, inquieto, azougado, vivo, elétrico, galvânico, apressado, agitado, arrebatado, epiléptico, exagitado, barulhento, turbulento, espalhafatoso, bramante, ardente, sanguíneo, cálido, irrequieto, sôfrego, buliçoso, travesso, traquinas, esperto, espantadiço, árdego, passarinheiro, fogoso, férvido, ébrio de, louco de, fascinado, veemente, extremado, forte, intenso, renhido, encarniçado, violento, desapoderado, feroz, impetuoso, ditirâmbico, incandescente, tomado de febre alucinante, desmiolado, zeloso, fervoroso, entusiástico, guiado pelos arrojos insopitáveis de, imoderado, descomedido, apaixonado, arroubado, arrebatado, deslumbrado, assanhado, superexcitado, bruto, fanático, obcecado, fixado, faminto, ávido (865); incontrolável, ingovernável, incabrestável, irrefreável, indomável, irreprimível, inestancável, inextinguível, irresistível, fervente, vulcânico, indisciplinável, prestes a estourar, desabalado, desenfreado, desembestado, infrene, incontido, clamoroso, ruidoso, tumultuário, tumultuoso, proceloso, agitado, revolto, revolvido, sacudido, impulsivo, demagógico, excitado, excitador.
Verbo
estar impaciente e adj.; estar em brasa, não poder suportar; aguentar mal, -, estar em sérios embaraços, perder a paciência, arder em impaciência, impacientar-se, enfrenesiar-se, desesperar-se, delirar, desvairar, tresvariar; rugirem as paixões, bramirem as tempestades, ignizar-se, pungir a impaciência a alguém, esfervilhar, ferver em pulgas, não dormir, velar, não pregar o olho, tresnoitar, passar as noites em claro, febricitar = estar febricitante; perder a calma, irritar-se, estourar, explodir, ter crise de nervos, raivar, enfurecer-se, esbravear, esbravejar, esbravecer, transbordar, ser exuberante em, ser um poço de, abrasar-se, incandescer-se, gritar, incender, chamejar, entregar-se desenfreadamente, descomedir-se, exceder-se, destemperar-se, praticar desatinos; desatinar, perder a cabeça; perder a tramontana, ir fora das marcas, desmandar-se, descompor-se, extrapolar, passar das medidas, demasiar-se, atarantar-se, desnortear-se, turbar-se, vibrar, entusiasmar, subir ao maior grau, desregrar-se, quebrar as soltas, desvairar-se, desmiolar-se, soltar-se, meter a mão até, passar as raias, desentoar-se, descompassar-se, apaixonar-se, desconcertar-se, desmanchar-se, desenfrear-se, desencabrestar-se, desmoderar-se, desencadear-se, tomar o freio nos dentes; estrebuchar-se, exaltar-se, alucinar; sobre-excitar-se, afogar-se; ferver em pouca água, endemoninhar-se, fazer o diabo a quatro, desassossegar-se; estuar a febre de.
Advrbio
excitadamente e adj.
Frase
Noli me tangere.
Substantivo
acrasia, destemperança, incontinência, imoderação, desgoverno, descomedimento, desenfreamento, desregramento, desenvoltura, destempero, demasia, desmando, desmancho, sensualidade, sensualismo, animalismo, animalidade, hedonismo, carnalidade, prazer, volúpia, moleza, molícia, luxúria, regaço do prazer, inabstinência, insobriedade, voluptuosidade, vida regalada; bona-chira, gula, mesa regalada, mesa de abade, deleite carnal, prazer dos sentidos, epicurismo, sibarismo, sibaritismo; vida desregrada; vida animal, vida de sibarita, desejo imoderado de luxo e prazeres, dias de gordo, carnário, carnal, dissipação, licenciosidade, libertinagem, crápula, deboche, libidinosidade, devassidão, lascívia, lubricidade, libidinagem, cabritismo, desconcerto, divertimentos, gozos excessivos, festins, banquetes, rega-bofes, orgias, bambochatas, pândegas, patuscadas, excessos; desregramento de costumes, beberronia, boêmia, farra, folia; gandaia; carnaval, saturnal, bacanal, dionisíaca, canção báquica, afrodísias; taça circiana.
Adjetivo
intemperante, imorigerado, imorígero (poét.), inabstinente, sensual, desbragado, insóbrio, inabstêmio, ventrícola, sibarítico, libertino, licencioso, voluptuoso, voluptuário, sardanapalesco, luxurioso, crapuloso, desenvolto, bestial, materialão, debochado, porco, imundo, desregrado, imoderado e v.; infrene, epicúreo, sibarítico; devasso, degenerado, despudorado, desavergonhado, dissipado, fescenino; lúbrico; cúpido; criado no seio da luxúria, educado no seio da luxúria; mundano, mundanal, mundanário, orgíaco, báquico, bacanal, saturnal.
Verbo
ser (intemperante e adj.); exceder-se, entregar-se a, primar pelo desregramento, debochar-se, abusar, passar as raias, ir fora das marcas, dar largas a, desbragar-se, satrapear, desprender-se das conveniências, mergulhar-se na dissipação; levar vida dissoluta e de deboche, levar vida de abade, despir-se da circunspeção, saciar a sede e o apetite, não ter outro Deus que a sua barriga, embriagar-se, comer desenfreamente; banquetear, regalar-se com jantares opíparos, fazer do estômago sua divindade, guleimar, comer além do preciso, entornar; meter o pé na jaca (gír.); beber até cair (pop.); meter a mão até o cotovelo, descomedir-se = quebrar as soltas = destemperar-se, desmesurar-se, desmandar-se, desgovernar-se, desenfrear-se, descompassar-se, desconcertar-se, desmanchar-se, exceder-se, demasiar-se, soltar-se, desentoar-se, desmedir-se, desmoderar-se, desregrar-se, descompor-se, sensualizar-se; vegetar a coorte dos sibaritas, dos que se inspiram nos preceitos de Epicuro.
Advrbio
desregradamente e adj.; mal.
Frase
Reina a maior licença e impudor; Não lhe corta a cepa.