Substantivo
franqueza, sinceridade, transparência, evidência, comunicabilidade, comunicação, linguagem franca, amostra, expressão, atestado, exposição, demonstração, desnudação, exibição, produção, apresentação, ostentação, aparato, abertura, assomos, rasgos, voos, surto, lampejo, sinal; indicação (chamada de atenção); publicidade; revelação; veracidade; candura; expansão, efusão, desabafo, epanchement, desvendamento.
Adjetivo
manifesto, exposto, aparente, evidente, patente, presente, óbvio, público, natural, saliente, onipatente, impressionante, demonstrativo, proeminente, notável, onipresente; flagrante, indubitável e indubitado, notório (público); insigne, rematado, chapado, refinado, consumado, completo, requintado, redondo, pronunciado, acentuado, descarado, definido, definito, distinto, claro, luminoso, bem visível, discriminável à vista, conspícuo; vidente, inquestionável, intuitivo, da maior evidência, limpo, preciso, cabal, formal, iniludível, indisfarçável, palpável, nítido, tangível, não velado, compreensível; claro como o dia, claro como a água, claro como o sol, claro como a própria evidência; pátulo (poét.); ostensivo, convicto, confesso, ostentoso, expresso, explícito, nu, descoberto, literal, exotérico, indisfarçado, desrebuçado, desvelado, franco, aberto (despido de artifício); singelo.
Verbo
manifestar, tornar (manifesto e adj.); produzir, apresentar, aduzir, trazer; pôr em cena, pôr em evidência; aclarar, evidenciar, expor, revelar, abrir; expor à vista, expor à contemplação; abrir os olhos a alguém, pôr ante os olhos de; proclamar; pôr em foco, pôr em acentuado relevo; focalizar, trazer à luz, mostrar à evidência, transverberar, transparentar, deixar transparente, testemunhar, não fazer mistério, trair, deixar transparecer, deixar a descoberto, dar em espetáculo, provar, demonstrar em circunstâncias muito concludentes, atestar, patentear, ressaltar, ostentar, exibir, meter à cara de alguém, tirar do bucho, desembuchar, falar bem alto, botar à luz, correr a cortina a alguma coisa oculta, manifestar-se, dar sinal, falar, fazer ver, mostrar, dar provada demonstração de, falar rasgado, desnudar, desenrolar, desfraldar uma bandeira, descerrar; ser manifesto, brotar à luz, mostrar-se, antolhar-se, prefigurar-se, afigurar-se; revelar-se de modo brilhante, revelar-se com ostentação; dar nos olhos, resplandecer, irromper, assomar, manifestar-se com esplendor (ser visível); desenhar-se, parecer, transparecer; levantar a cabeça; dar sinal de, dar indicação de, dar indícios de; aflorar, ressumbrar, contar a sua própria história; indicar (chamar a atenção); revelar; desencadear-se; ressaltar a todos os espíritos, dar provada demonstração de.
Advrbio
manifestamente e adj.; abertamente, à luz do dia, escancaradamente, de praça, à barba de, face a face; cara a cara, à vista, à mostra, cartas na mesa, jogo franco, à luz do dia, em pleno dia, às claras, meridianamente, à vista de todos, diante de Deus e de todo o mundo, a peito descoberto, de coração aberto, à boca cheia, com desassombro, redondamente, pelo claro; sem disfarce, sem eufemismo, sem rodeios, na lata, sem circunlóquios, sem rebuço, sem refolhos, sem reserva, à fiveleta, em toda a luz, clara voce = em voz alta, sem mais cá nem mais lá, em circunstâncias mui concludentes, rasgadamente, desassombradamente, às escâncaras, coram populo, paladinamente, a olhos vistos, em português claro, em bom romance, à letra, ao pé da letra, de portas abertas e janelas escancaradas.
Frase
Isto entra pelos olhos; Está na cara., É o óbvio ululante.; Só não vê quem é cego.; Não é preciso o Espírito Santo para mostrar., A significação está à tona., Cela va sans dire, Ça va sans dire., Sem comentários., Res ipsa loquitur, Apparet id etiam ceco = um cego veria isso.
Substantivo
hipersensibilidade, intensidade, impetuosidade, veemência, ardência, virulência, ardor, gana, labareda, turbulência, impaciência, insofrimento, intolerância, eretismo, avidez, sofreguidão, sofreguice, assanhamento, irritabilidade (irascibilidade), atrabílis; prurido, ânsia (desejo); estremecimento, fúria, furiosidade, enfurecimento, frenesi, frêmito; implacidez, sobre-excitação, desassossego, inquietação, fervedouro, intranquilidade, alucinação, ímpeto = saltada, excitação, superexcitação, vasca, agitação; trepidação, crise de nervos, perturbação, comoção, confusão, atarantação, atrapalhação, desorientação, embaraço, emoção, abalo, reboliço, assomo, repente, rebentina, rebentinha, facho, calor, lirismo, arrebatamento, tumulto, rompante, desordem, pandemônio, fermento, estado de excitação, vibração, transporte, exaltação, alucinação, desvairamento delirante, paixão, fervor, esto, fervedura, excitamento, flama, abrasamento, incendimento, animosidade, fermentação, fervência, efervescência, incandescência, fervedouro, fogueira, chama, fogo, labareda, escaldadura, ebulição, tufão, rajada, tempestade, borrasca, súbito acesso, rajada de, paroxismos, explosão, agonia, violência; ferocidade, raiva, delírio, tontura, vertigem, histerismo, nevrose, febre, epilepsia, intoxicação, ira; furor, loucura, desvario, piração, tresvario, desalinho, desvarios e paixões desordenadas, cegueira, o incêndio das paixões, o mar tempestuoso das paixões, a maré da indignação; fascinação, obsessão, fixação, enfatuação, fanatismo, facciosismo, quixotismo, messianismo, partidarismo, intolerantismo, sectarismo, tête montée.
Adjetivo
hipersensível, excitável, excitadiço, de pavio curto, em estado de excitação, irritável (irascível); impaciente, malsofrido, insofrido, fermentável, fermentescente, fermentescível, febril, estuante, convulso, vascoso, febricitante, histérico, nervoso, trêmulo, tremuloso, nevropático, nevrótico, delirante, louco, desapoderado, violento, furioso, furente, furial, extravagante, lunático, desvairado, endiabrado, endemoninhado, inquieto, azougado, vivo, elétrico, galvânico, apressado, agitado, arrebatado, epiléptico, exagitado, barulhento, turbulento, espalhafatoso, bramante, ardente, sanguíneo, cálido, irrequieto, sôfrego, buliçoso, travesso, traquinas, esperto, espantadiço, árdego, passarinheiro, fogoso, férvido, ébrio de, louco de, fascinado, veemente, extremado, forte, intenso, renhido, encarniçado, violento, desapoderado, feroz, impetuoso, ditirâmbico, incandescente, tomado de febre alucinante, desmiolado, zeloso, fervoroso, entusiástico, guiado pelos arrojos insopitáveis de, imoderado, descomedido, apaixonado, arroubado, arrebatado, deslumbrado, assanhado, superexcitado, bruto, fanático, obcecado, fixado, faminto, ávido (865); incontrolável, ingovernável, incabrestável, irrefreável, indomável, irreprimível, inestancável, inextinguível, irresistível, fervente, vulcânico, indisciplinável, prestes a estourar, desabalado, desenfreado, desembestado, infrene, incontido, clamoroso, ruidoso, tumultuário, tumultuoso, proceloso, agitado, revolto, revolvido, sacudido, impulsivo, demagógico, excitado, excitador.
Verbo
estar impaciente e adj.; estar em brasa, não poder suportar; aguentar mal, -, estar em sérios embaraços, perder a paciência, arder em impaciência, impacientar-se, enfrenesiar-se, desesperar-se, delirar, desvairar, tresvariar; rugirem as paixões, bramirem as tempestades, ignizar-se, pungir a impaciência a alguém, esfervilhar, ferver em pulgas, não dormir, velar, não pregar o olho, tresnoitar, passar as noites em claro, febricitar = estar febricitante; perder a calma, irritar-se, estourar, explodir, ter crise de nervos, raivar, enfurecer-se, esbravear, esbravejar, esbravecer, transbordar, ser exuberante em, ser um poço de, abrasar-se, incandescer-se, gritar, incender, chamejar, entregar-se desenfreadamente, descomedir-se, exceder-se, destemperar-se, praticar desatinos; desatinar, perder a cabeça; perder a tramontana, ir fora das marcas, desmandar-se, descompor-se, extrapolar, passar das medidas, demasiar-se, atarantar-se, desnortear-se, turbar-se, vibrar, entusiasmar, subir ao maior grau, desregrar-se, quebrar as soltas, desvairar-se, desmiolar-se, soltar-se, meter a mão até, passar as raias, desentoar-se, descompassar-se, apaixonar-se, desconcertar-se, desmanchar-se, desenfrear-se, desencabrestar-se, desmoderar-se, desencadear-se, tomar o freio nos dentes; estrebuchar-se, exaltar-se, alucinar; sobre-excitar-se, afogar-se; ferver em pouca água, endemoninhar-se, fazer o diabo a quatro, desassossegar-se; estuar a febre de.
Advrbio
excitadamente e adj.
Frase
Noli me tangere.
Substantivo
desprazer, animosidade, raiva, grima, zanga, cólera, ira, fúria, sanha, indignação, exasperação, sentimento, ressábio ou ressaibo, mágoa, descontentamento, enojo, despeito, agastamento, apuração, repulsão, furor, escândalo, borrasca, escandecência = irritação, quizília; arrufo, arrumaços, amuo, acesso de cólera, gesto de arrogância, mau humor, calundu, pesar, penosa impressão, acerbidade, implacabilidade, virulência, amargura, acrimônia, pedradas, azedume, ofensa, aspereza, fel (ódio); bile, irascibilidade; vingança; incendimento, excitação; acendimento, escabreação, assomo; rajada de cólera; ímpeto de cólera, assomada, ebulição, encarniçamento, paixão, acesso, fermento, fermentação, explosão, estouro, paroxismo, tempestade, desespero; violência, arrebatamento, baforadas de ira, frendor = ranger de dentes; escuma, olhos envinagrados, olhos reluzentes de indignação, olhos de basilisco; olhos que chamejam ira; áscua, cara de réu, cara de poucos amigos; cara de vergalho, boca-espumante, carranca, cenho, olhar ardente, Fúrias, Eumênides, pantera (fig.), fera (fig.); jararaca (fig.).
Adjetivo
zangado, queimado, queixoso, ressentido, afrontado, abespinhado, encavacado, colérico, raivoso, puto (pleb.), puto da vida (pleb.), raivento, sanhoso, sanhudo, ravinhoso (ant.), marfado, escabreado, enfezado, aceso, azedado, irado, agastado, iroso, renhido, encarniçado, animado pela ira, irritadiço (irascível); rabugento; impaciente, arrelioso, danado, enfuriado, rábido, sanhoso, sanhudo, roxo de raiva, semirroxo de ira, pálido de cólera, irritado, incitado, afiado contra alguém, furial, furente, enfurecido, furioso, furibundo, estramontado, iracundo, severo, acrimonioso (descortês); engrilado, chispante, chamejante, violento; ressentido, enviperado, indignado, possesso, prolatus ab ira = muito exasperado, louco, desvairado, endiabrado, endemoninhado, encapetado, cenhoso, carrancudo, trombudo, fero, fremente de indignação, frendente, louco de cólera, formalizado; fulo (fam.), escamado (pop.), afrontoso, injurioso, ignominioso, irritante, agravativo (ant.), irritativo, provocante.
Verbo
ressentir-se com alguém, magoar-se com alguém, apurar-se com alguém, mostrar-se ressentido com alguém, queixar-se de, resmungar, regougar, melindrar-se, não estar com os seus alfinetes, formalizar-se, escandalizar-se, perder a calma, embespinhar-se, abespinhar-se, encavacar; dar a casca, dar o cavaco; ir à serra, suscetibilizar-se, sentir-se, agastar-se, encolerizar-se, assomar-se, alterar-se, apostemar-se, irritar-se, escabrear, encatramonar-se, embezerrar-se, estourar, afinar-se; indignar-se, marfar-se, escamar-se, estar como uma bicha, arrufar-se, emonar-se, encrespar-se, enfadar-se, morder os beiços, rebramar, enfurecer-se, fremir de indignação, tremer de raiva, embuchar, queimar-se, impacientar-se, fumar, ficar fulo de raiva, torvar = tornar-se carrancudo, ir às do cabo, espumar de raiva, encrudelecer-se, assanhar-se, encruar-se = exasperar-se = azedar-se, rebentar ou arrebentar de cólera, raivar, raivecer, raivejar, arreliar-se, arreganhar os dentes, engrifar-se, arrenegar-se, quizilar-se, arder de impaciência; fumegar, fumear a cólera no peito de alguém, escumar sangue e bile, remorder-se de raiva; levar-se do diabo, levar-se da breca; estar ardendo em brasa, aquecer-se, ficar cor de pimentão, atomatar-se, subir a cólera ao rosto, entrar numa irritação tremenda, ficar numa irritação tremenda, atirar com tudo pelos ares, destemperar-se, expectorar, prorromper, dar pulos, dar pulos de corça, dar por paus e por pedras; perder a compostura, perder o controle de si mesmo; arrebatar-se, estomagar-se, desencadear-se, desenfrear-se, desenfrenar-se, espinotear, entrar em desesperação, sapatear, zangar-se, amuar-se = enfuniscar, quebrar a ira em alguém, falar ab-irato; deitar cobras e lagartos, dizer cobras e lagartos, falar cobras e lagartos, despeitar-se, desainar, deitar escuma pela boca; soltar ou estar soltando fogo, soltar fumaça pelas ventas; estar cuspindo fogo; estar comendo marimbondo. espinotear-se em espasmos de ira; enviperar-se, dar-se por agravado, dar-se a perros, bufar de raiva, deixar-se cegar pela cólera, transparecer a cólera no rosto, irar-se, atear-se, atiçar-se, acender-se em ira, descarregar vista flamejante sobre, ferir lume, chamejar, chispar, comer-se de raiva, franjar de espuma a boca a alguém, comer as mãos de raiva, dar cavaco, tomar aspecto sombrio, ter o rosto carregado, saírem os olhos das órbitas a alguém, rabear, fazer beicinho, carranquear, embirrar, embezerrar; carregar a celha, carregar o sobrolho; arreminar-se (pop.); sair de si, sair fora de si; perder as estribeiras, enfervecer-se a sanha de alguém contra; fazer boquinha, pôr-se de tromba, arreganhar os dentes, enfrenesiar-se, frenesiar-se = impacientar-se, ir tudo raso, perder a tramontana, desatinar-se, alucinar-se, praticar desatinos, afiar a espada contra alguém, bravear, bravejar, esbravejar, esbravecer, inflamar-se, chispar, chiar (fam.), subir o sangue à cabeça, causar raiva, afrontar, envenenar, chegar a mostarda ao nariz de alguém, enfuriar, enfurecer, provocar, assovelar = impacientar, arreliar, azoar, faltar a paciência, enjoar, avinagrar, azedar, despeitar, incender; perder as estribeiras; atear indignação, exigir indignação, impor indignação; indignar, fazer a alguém fel e vinagre, fazer espirrar a alguém, fazer a alguém sangue de bugio, picar, agravar, exacerbar, trazer braçadas de gravetos para a fogueira; deitar lenha no fogo, deitar azeite no fogo, deitar combustível no fogo; endemoninhar, endiabrar, acirrar, açular, provocar, escandalizar, enfezar, irritar, irar, aziumar, encalmar (excitar).
Advrbio
zangadamente e adj.; num lampejo, num assomo de cólera; azedamente, torvamente = com o sobrecenho carregado, com fero cenho, de má vontade, pelos cabelos, sombriamente e adj.; a corpo perdido = furiosamente.
Interjeio
que diabo!, vá para o diabo!, com o diabo!, com trezentos mil diabos!, com seiscentos demônios!, proh pudor!, arrenego!, arrenego do diabo!, irra!.
Frase
A indignação lavra em vibrantes protestos; Deu-lhe, picou-lhe a mosca; Ira furor brevis est; a ira é uma loucura passageira.
Substantivo
desaprovação, reprova, rejeição, desapoio, desestima, dissentimento, depreciação, aversão, desacolhimento, repulsão, repulsa, ódio, desgosto; deslouvor, desgabo, censura, denigrimento, detração; denunciação, fulminação, condenação; ostracismo, desaplauso, ferretoada, animadversão, ponderação, observação, crítica, apreciação desfavorável, objeção, (um/o) mas, oposição; criticismo; riso amarelo, riso sardônico; gargalhada sarcástica, sarcasmo, acolhimento glacial, protesto, representação, celeuma, sátira, gargalhada (desprezo); insulto (desrespeito); cavilação, hipercriticismo; mordacidade, repreensão, reprimenda, bronca, chamada, ralhos, sarabanda, rabecada, lição, gaitada, anátema, advertência, aviso, mônita, censura, prasme, ou prasmo, dura, escovadela, escova, escovação; vaia; chega, chegadela, dardo, escalda-rabo (pop.), zagunchada, exprobração, reproche, expostulação, queixa, impugnação, lembrete, lembrança, admonição, levadente (pop.), apóstrofe, ralho, ralhação, foguetada, foguetório, mercurial, invectiva, monitória, chá, objurgação, objurgatória, verberação, responso; verrina, glosa, contumélia, sabonete, sabão, ensaboadela, carranca, cenho, batibarba, bote, cara de vergalho, diatribe, jeremiada, tira, filípica, catilinária, catanada, clamor, vociferação, gritaria, assobio, sibilação, assobiada, vitupério, improperação, lançamento em rosto, chamada às contas, recriminação, reconvenção; palavras amargas, palavras ríspidas, palavras duras, palavras desagradáveis; sermão, descomponenda, esporada, descompostura = jiribanda = lambada = salmonete (pop.), maldição; increpação = récipe = batida, personalidade.
Adjetivo
reprovador, desaprovador, exprobrador, vilipendiador e v.; escandalizador, escandalizante, injurioso, afrontoso, condenatório, fulminante, denunciatório, denunciativo, abusivo, exprobratório, exprobrativo, objurgatório, incriminatório; vilipendioso, vituperativo, difamatório; repreensivo, satírico, sarcástico, sardônico, mordaz, picante, cáustico, causticante, verrinário (fig.), cínico, cortante, pungente, aguçado, severo, duro, áspero, censório, hipercrítico, fastidioso, reprovado e v.; com mau cheiro, censurável, criticável, abominável, condenável; passível de reprovação, merecedor de reprovação; odioso, repugnante, inaceitável, lastimável, repreensível, indigno, vergonhoso, escandaloso, inclassificável; que não se compreende, não se justifica; inqualificável, sem qualificativo, inconfessável, em que não se deve pensar, ruim; vicioso; inconcepto, torpe, soez; nefando, execrável, contra o qual se erguem razões de toda ordem, não lamentado, não sentido, reprovado, gaitado, chumbado (pop. fig.).
Verbo
desaprovar, reprovar, abasmar, desgostar; desapadrinhar, desapoiar, lamentar; condenar, fulminar, não apadrinhar, desautorizar, desfavorecer, objetar, opor, fazer objeção, mandar bugiar, mandar às favas, escandalizar-se com, envergonhar-se de, fazer mau juízo de; vaiar; criticar; censurar; encarar com prevenção, encarar com maus olhos, encarar com pessimismo; nihil admirari = não se admirar de nada, depreciar, proscrever, anatematizar, vergastar, combater, condenar, receber mal, desacolher, glosar, repelir, afugentar, escorraçar; fechar carranca, fechar a cara a (ou para); mostrar-se carrancudo, franzir o sobrolho, encaramonar-se, arrugar a fronte, abanar a cabeça, torcer o nariz (desprezo); mostrar má cara; olhar de esguelha, olhar de soslaio, fazer mofa a alguma coisa, fazer troça a alguma coisa, mostrar pouca vontade; fazer careta, fazer tromba; torcer o focinho à vista de, deixar cair o beiço, morder os lábios, fazer caretas, caretear, virar o rosto para outro lado, fazer cara a, ter sorriso de mofa, conculcar, espezinhar; deslouvar, desgabar, desaplaudir, desestimar, depreciar, deslustrar, enxovalhar, falar mal de, dizer de uma coisa ou de alguém, o que Mafoma não disse do toucinho; insurgir-se contra, condenar; desabrochar-se, desabrir-se com alguém; zagunchar (fam.), censurar, animadvertir, catanear, verberar, arrugir, irrogar censuras, prasmar (ant.), atirar a culpa sobre, culpar, arrazoar, tachar, reprochar, ensaboar, repreender = dar uma batibarba, acoimar, monir (ant.), advertir, admoestar, acapitular, estranhar, achar censurável, remocar, avisar, exprobrar, cantar um parolo a alguém; inculpar, incriminar, golpear com o facão da crítica, arguir, increpar, expostular, ralhar, invectivar, gritar, remoquear, lançar invectivas contra, xingar, injuriar, fazer a cama a alguém, fulminar censuras, dar uma fraterna, objurgar, escarrapachar, impugnar, afrontar; chamar às contas, chamar à ordem; lançar em rosto, lançar em face; enrostar, pregar sermão a, cantar a moliana a alguém, dar em rosto a alguém, assentar a espada em, descoser a orelha a alguém, fazer sentir a alguém, improperar, castigar, corrigir, satirizar; desancar, sovar, bater, descompor, maltratar, lembrar a alguém o cumprimento do dever, expor à reprovação, ferretear, estigmatizar, funestar, recriminar, reconvir (fazer acusação); indignar-se, revoltar-se, levantar um protesto, protestar, execrar; vituperar, vomitar brasas, declamar contra, apostrofar, chamar nomes, anatematizar, excomungar; revoltar-se, delirar, trovejar, fulminar, bradar contra; indignar-se, ficar indignado; exclamar, protestar, desencadear-se, erguer a voz, gritar, clamar contra, vociferar contra; erguer-se fulminante de, deblaterar, expelir de sua presença, levantar clamor contra, sentir-se enojado de, assobiar, apupar, atirar ao ostracismo, romper-se com, desligar-se de; espernear, escabujar, jeremiar, insultar (desrespeito); detratar; rir-se de (desprezar); descobrir falta em, descobrir a calva a alguém, pôr a calva de alguém à mostra, abanar as orelhas (recusar); deitar um erre, inabilitar, carimbar, incorrer em censura, dar resina a alguém, tocar rabeca, incorrer a nota de, estar na berlinda; escandalizar, chocar, dar maus exemplos, provocar escândalo, ser repreendido = apanhar um foguete, ser uma pedra de escândalo, chocar, ferir, revoltar, adquirir triste (ou má) reputação, ganhar triste (ou má) reputação, ficar por barreira de opróbrios, causar indignação, revoltar, repugnar, ser passível de censura, precisar de correção, ter que prestar conta de, ter uma fava preta, ser gaitado, ser reprovado no exame, ter menoridade de votos, não ser bem-sucedido.
Advrbio
injuriosamente e adj.; com cara de poucos amigos.
Interjeio
Deus nos livre!, o tempora! o mores!, Benza-te Deus!, caramba!, que vergonha!, pro pudor!, abaixo, morra!, rua!, rua com!, vade retro!, poh!, víspere!, soco!, não apoiado!, mau!, vá às favas!, outro ofício!, fora!, ápage!, some-te!, vá pentear macacos!, uxte!, cebo!, bolas!, cebolório!, catrâmbias!, ruda!, ponha-se na rua!, gire!, credo!, abrenuncio!, com a breca!, bom prol lhe faça!, à terra!.