Sua língua na Internet

 

(fi.car)

v.

1. Alojar-se, encontrar-se, ou permanecer [tp. : Ficou 15 dias no hospital.]

2. Tornar-se, fazer-se, ou resultar; sair [tp. : Seus cabelos ficam bonitos cacheados.]

3. Ser adiado, postergado, ou marcado [tr. + para : A viagem ficará para o mês que vem.]

4. Subsistir, perdurar, ou restar [ti. : Ficaram para mim as boas lembranças: Ainda ficou para o meu pai algum capital.] [int. : Dos velhos palacetes só ficou um: Ficaram poucos para contar a história.]

5. Não ir além de; deter-se em [tr. + em : A discussão ficou nisso.] [ta. : Nossos planos ficam por aqui.]

6. Fazer companhia a [ta. : A mãe ficou com ela na fazenda.]

7. Apossar-se ou apoderar-se de [tr. + com : O ladrão ficou com meu carro.]

8. Sair por, custar [tp. : O conserto do carro vai ficar muito caro.] [tr. + em : A despesa ficou em mil reais.]

9. Caber por quinhão, direito ou mérito, ou receber por sorte [tr. + com, para : As atletas gêmeas ficaram com o primeiro lugar: Com a morte do pai, a fortuna ficou para ele.]

10. Comprometer-se a; CONCORDAR [ti. + com : Nesse assunto, fico com ele.]

11. Ser mantido em segredo; PROMETER; COMBINAR [tdi. + entre : Que este segredo fique entre nós!]

12. Pop. Namorar sem compromisso [ti. + com : Nas festas, sempre ficava com alguém.] [int. : Esses dois ficaram uma única vez.]

13. Ser atingido por (um mal) [td. : Ficou doente e faltou ao trabalho.]

14. Passar a ter (certa qualidade) [tp. : Fica mais bonita quando corta o cabelo.]

15. Adquirir certa forma ou característica [td. : Quando ri, fica mais interessante!] [int. : Quanto mais apanha, mais forte fica.]

16. Converter-se em [tp. ]

17. Afirmar com certeza ou apenas prometer [tdi. + de : Ela ficou de comparecer sem falta.]

18. Vir a ser [tp. : Depois de tanto esperar, ficou um homem mais paciente.]

19. Ganhar (algo) por sorte [tp. : Esse conserto vai ficar caro.]

20. Tomar posse de [tdi. + com : Vamos ficar com a maior parte do prêmio.]

21. Ter direito a (quinhão, herança) [tdi. + com : Ficou com a melhor parte da casa.]

22. Permanecer sem modificações [ti. + com : Revelada a herança, viu que não ficara com muita coisa.]

23. Passar a ser, tornar-se [tp. : Essa história não pode ficar assim.]

24. Permanecer em determinada situação, em determinado estado de espírito [tp. : Depois da partida do pai, a casa ficou triste.]

25. Permanecer no lugar de [tp. : Durante dias ficou adoentado e triste.]

26. Restar, sobrar [tp. : O marido escreveu a peça, mas a mulher ficou como a autora.]

27. Perdurar, subsistir [int. : Vários conseguiram chegar, mas muitos ficaram.]

28. Parar de se movimentar; ESTACAR [int. : Comecei a fugir dali, mas ele ficou: Foi-se o escritor, mas suas obras ficaram.]

[F.: Do lat. vulg. figicare. Hom./Par.: fico (fl.), fico (sm.); fique (fl.), fiques (fl.), fique (sf. [pl.]; ficaria (fl.), ficarias (fl.), ficária (sf. [pl.]).]


Ficar ao pintar
1 Antq. Combinar, ser ou ficar adequado: João é bom nisso, mas Maria não (lhe) fica atrás.


Ficar atrás (de)
1 Ser inferior em qualidade, em desempenho (genericamente ou em relação a determinado atributo): Essa roupa não lhe fica bem; Ficou mal discutir essa questão em público.


Ficar bem/mal (a)
1 Ser/não ser conveniente, adequado (a alguém): Este sofá fica bem /mal com os outros móveis.


Ficar bem/mal com
1 Combinar/não combinar (harmonizar-se) com: Fica bonitinho aí e nada lhe acontecerá.


Ficar bonitinho
1 Bras. Gír. Ficar quietinho, sem reagir (maneira de advertir alguém): Ele ficou de passar aqui para dar uma ajuda.


Ficar de
1 Assumir compromisso de, combinar


Ficar de bem/de mal (com)
1 Pop. Reatar/romper relações (com alguém).


Ficar de fora
1 Ser excluído; não ser escolhido ou contemplado.


Ficar falando sozinho
1 Não ter a atenção de outros, não ser ouvido.


Ficar para titio/titia
1 Fam. Não casar, ficar solteirão ou solteirona.


Ficar por dentro/por fora
1 Pop. Tomar/não tomar conhecimento de fatos ou coisas; ficar/não ficar a par.


Ficar por isso mesmo
1 Não ter consequências, não ter punição (ação faltosa ou criminosa): Desrespeitou os colegas e ficou por isso mesmo.


Ficar sobrando
1 Ser preterido, relegado ou esquecido; não ser atendido: Todos foram escolhidos para alguma tarefa, só ele ficou sobrando.


Ficar sujo
1 Ficar com mau conceito, desprestigiado.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Resto

Substantivo

sobejos,migalhas,sobras,excedente,excesso,remanescente,ensancha,sarandalhas,maravalhas,aparas,diferença,resíduo,resquício,fragmento,cisalhas,ramentos (ant.),caídos,coto,toco,arnela,barra,pé de vinho,fezes,varredura,lixo,rapalha,litargírio,rabeira,biscatos,restolho,relíquia,despojos,magma,impureza,sedimento,aluvião,sujidades;jorra,cuim,sarro,refugo;outo,rebotalho,cigalho,cinzas,carusma,detritos,destroços,ruínas,ossada,ossaria,ossama,esqueleto,caveira,saldo,crescidos,escória,complemento,escorralha,escorralho,escorralhos,fundagem,fundalha,fundalho,superfluidade;marroxo,sobressalente,sobrevivente,o mais,o restante,restojo,gato,pisca,ponta.

Adjetivo

restante,remanente,remanescente,subsecivo,resíduo,deixado,sedimentar,sedimentário,sobrevivente,supervivente,subsistente,sobrevivo,excedente,passante,líquido,supérfluo;abandonado.

Verbo

restar,ficar,sobrar,ficar de sobra,sobrerrestar,remanescer,ficar além do necessário,sobre-exceder,sobreviver,subsistir,sobejar.

Advérbio

restantemente,remanentemente,remanescentemente,subscecivamente & adj..

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Diuturnidade

Substantivo

perduração,extensão de tempo,perenidade,duração,durabilidade,cronicidade,perpetuidade,assiduidade,permanência,imanência,estabilidade;sobrevivência,supervivência,longevidade,macrobia,velhice;distância do tempo,obras de S. Engrácia;idade,século,milênio,eternidade,vagareza;duração sem fim;longo tempo,tirada,grande espaço de tempo,temporada;protraimento,prolongação,prorrogação,extensão do tempo;eternização,delonga,dilatação,demora;dias e dias,horas esquecidas.

Adjetivo

durável,duradouro,viável,aturadouro,vivedouro,longo,longevo,largo,dilatado,grande,permanente,vitalício,imanente,constante,assíduo,resistente,aturado,crônico,poupado à pira inexorável do tempo,contínuo,demorado,estatário,inveterado,arraigado,sólido,êneo,imutável,porfioso,intransmutável,irremitente,persistente,teimoso;perdurável,interminável,macróbio,sobrevivente,supervivente,supérstite,diuturno,vivedouro,perene,eterno;incessante,incansável,perseverante,sempre verde.

Verbo

durar,resistir,perdurar,aturar,ter fôlego de gato,fazer face,ficar,permanecer,persistir,protrair;prolongar,prorrogar,dilatar,alongar,espaçar,acompridar,atrasar,retardar,demorar,eternizar-se,ganhar tempo,temporizar,fazer roça,comer pomba,encher tempo,esperar ensejo favorável;sobreviver,sobrerrestar,exceder em duração;tornar durável,arraigar.

Advérbio

duravelmente,duradouramente,viavelmente,permanentemente,vitaliciamente,constantemente,inveteradamente,demoradamente,persistentemente,incessantemente,perenemente,diuturnamente.;por longo tempo,longamente,há muito tempo (tempo passado);todo santíssimo dia,todo ano,dia e noite,horas e horas;durante,por muito tempo horas esquecidas,horas inteiras;todo o decurso do ano,a fio,ininterruptamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Permanência

Substantivo

estabilidade;quietude;obstinação;imanência,efetividade,persistência,resistência,estabilidade,statu quo,conservação,constância,firmeza,inalterabilidade,intangibilidade,subsistência,repouso,calma,calmaria,tranquilidade,estagnação,uti possidetis,sobrevivência,supervivência,reincidência,manutenção,manutência,preservação,conservantismo,imobilismo,desafio à ação do tempo,lei dos medas e dos persas,inércia,partido de resistência,tradicionalismo,rotina,monotonia,tautofonia,marasmo,mesmice,tautometria.

Adjetivo

estável,persistente,insistente,infindo,contínuo,constante,perene,porfioso,inalterável,permanente,efetivo,manente,imanente,dominante,prevalente,prevalecente,intangível,estabelecido,intato,inviolável,ileso,incólume,bem conservado,monótono,sobrevivente,supervivente,supérstite,infalível,imutado,imutável,indeclinável,inflexível,invariável,fixo,uniforme,prescrito;incorruto,incorrutível,ilacerado,congelado,indestruído,irrevogado,insuprimido,impervertido,intranstornado,inconsunto,conservado,preservado,qualis ab incepto,estacionário,estagnado;o mesmo,o mesmíssimo.

Verbo

ser (imutável & adj.),não passar de,continuar na mesma,deixar estar,persistir,resistir,afrontar,fazer frente,desafiar,aguentar,repousar,manter-se o mesmo,fossilizar-se,subsistir,sobreviver,sobrerrestar,ficar,restar,manter o terreno,não ceder um passo,não alterar uma linha,permanecer,quedar,estacionar,durar,conservar-se,arraigar-se a,estar muito arraigado,estar no mesmo pé,marcar passo,estar ainda de pé,dormir,ter a páscoa ao domingo,estagnar,estagnar-se,seguir sempre a linha reta,não conhecer curvas nem desvios,não ter altos nem baixos,ser de uma horizontalidade monótona.

Advérbio

persistentemente,insistentemente,continuamente,constantemente,dominantemente,inalteravelmente,continuamente.;in statu quo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Nolum legis Angliæ mutari;Ne varietur;Tal qual era.

Conjunção

Conversão

Substantivo

transformação,reforma,imutação,redução,transmutação,transmudação,metamorfose,resolução,assimilação,adaptação,assunção,quilificação,naturalização,perimorfose,monera,crisálida,fase;química,alquimia,espagíria,progresso,evolução,medra,medrança,desenvolvimento,ilapso,influxo,fluxo,passagem,trânsito,transição,fade in,fade out,transmigração,areia movediça,crisol,cadinho,alambique,alquitara,retorta,caldeirão,forja,oficina,tenda,coadouro,filtro.

Adjetivo

convertível,conversível,conversivo,redutível,resolúvel,fusível,fundível,moldável,congelável,quimificativo,quilificativo dissolúvel,solúvel,transformável,reversível,transmudável,transfigurável,remodelável,reformável.

Verbo

converter-se em,transformar-se em;vir a ser,passar a,fazer-se,tornar-se,tomar as proporções de,ficar,virar,reduzir-se a;assumir o aspecto de,assumir a forma de;entrar em nova fase,sofrer modificação,trasmudar,transmudar,transfigurar,ir de... a ..,alterar-se,redundar em,resolver-se em,fundir,desfazer,desarmar,reverter,parar em,derreter,evoluir,ambientar-se,adaptar-se,desnaturar,reformar,reorganizar,remodelar,assimilar,quilificar,quimificar,sacarificar,converter em quimo,digerir;alambicar.

Advérbio

gradualmente;in transitu.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Estabilidade

Substantivo

intransmutabilidade,subsistência,imutabilidade,intransmissibilidade,inalterabilidade,constância,manutência,manutenência,fixidez,conservadorismo,solidez,incomutabilidade,equilíbrio estável,irrevogabilidade,imobilidade,rotina,tradicionalismo,culto das tradições,imobilismo,fixura,fixidade,cronicidade,vitalidade,consistência,persistência,preservação,emperramento,firmeza,firmidão,segurança,rigidez,anquilose,acampsia,hibernação,aplomb,permanência;obstinação;irredutibilidade;alicerce,rochedo,torre,montanha,granito,penedo.

Adjetivo

imutável,imudável,imodificável,incristalizável,inalterável,inabalável,estacionário,perpétuo,constante,persistente;indispensável,permanente;indeclinável,inflexionável,inexterminável,inconjugável,invariável,indesviável,inabalável,incontrastável,irrevogável,inextirpável,incalcinável,inquebrantável,inerradicável,irretratável,irrevocável,intransmutável,incomutável,irreformável,indeformável,incongelável,imóvel,seguro,emperrado,perene;consistente,fixo,fixado,firme,assente,sólido,imoto,inconcusso,inconsunto,maciço,arraigado,fundo,radicado,inveterado,velho;rotineiro,crônico,obstinado;fatal,irremediável,imperecível,insuscetível de mudança,sem direito nem avesso,insimplificável,indelével,intransferível,incorrutível,inconversível,inflexível,irremovível,inamovível,inconsuntível,invertível,inextinguível,irredutível,irreduzível,indestrutível,indecomponível,indivisível.

Verbo

estar (firme & adj.);ter a solidez do granito;ficar,permanecer firme;persistir,afrontar a tempestade,subsistir,estabelecer-se,imobilizar-se,anquilosar-se,ossificar-se,fossilizar-se,inalterar,endurecer,emperrar,afixar-se,consolidar-se,preservar-se,firmar-se,tomar pé,assentar-se em bases sólidas,fundamentar-se,assentar a tenda;lançar raízes,fincar-se,arraigar-se,enraizar-se;fazer seu quartel general em,fazer sua tenda em;estacionar-se,inveterar-se,encruar,construir sobre um rochedo,firmar,perpetuar,atar.

Advérbio

imutavelmente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Causa

Substantivo

motivo,origem,procedência,nascença,processão,proveniência,vida,princípio,mãe,nascimento,elemento,objeto,fator,razão,respeito;causa geradora,causa ocasionadora (autor);semente,sementeira,primum mobile,vera causa,causa causans,fundamento,móbil,mola real,título,agente,força motriz,alicerce,base;primitiva,fons et origo,fonte,primórdio,matriz,manadeiro,manancial,cabeceira,gênese,embriogenia,embrião,vergôntea,broto,teta,geração,paternidade;genitura,pivot,eixo,chave,alavanca;razão por que,pé,princípio fontanal,causa final (intenção);les dessous des cartes,corrente submarina,influência,rudimento,ovo,germe,plúmula,embrião,rebento,rebentão,renovo,grelo,botão,gema,raiz,radix,radical,étimo,núcleo,tronco,estirpe,linhagem,raça,raiz mestra,ascendência,viveiro,alfobre,cuna,incunábulo,berço,pátria,nascedouro,minadouro,ventre,ninho,nidus,terra natal,foco,mãe pátria,causalidade,produção.

Adjetivo

causal,causado & v.;original,primitivo,primário,primordial,aborígine,radical,matriz,fundamental,embrionário,in embryo,in ovo,germinal,embriogênico,congênito,natural,seminal,natural de,filho de,terrantês de;causador & v.;implicatório,gerativo,determinante,propiciante,causativo,produtor,suscitador,provocador,promovedor,determinante,originador.

Verbo

ser a causa de,azar (ant.),causar,decidir,trazer;fazer nascer,fazer brotar;ocasionar,acarrear,acarretar,implicar,envolver,significar,originar,importar,ficar,produzir,procriar,fabricar;frutar,dar origem,dar motivo,dar margem,dar razão,dar ocasião;ter culpa de,trazer no bojo,ser sementeira de,ter como resultado,surtir,ser responsável por,atear,acender,suscitar,acirrar,levantar,provocar,excitar,dar lugar a,infundir,abrir a porta a,abrolhar,desabrolhar,redundar em,ser a causa determinante,promover,provocar,levantar,engendrar,criar;instituir,fomentar,introduzir,inspirar,semear,procurar,induzir,gerar,germinar,agomar,levar a,tender a;contribuir,influir,motivar,despertar,evocar,proporcionar,oferecer,dar;fazer pender,inclinar a balança;atear o facho de;terem origem comum,emanar,derivar sua origem de.

Advérbio

originalmente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sublata causa, tollitur effectus.

Conjunção

Situação

Substantivo

posição,colocação,localização,topografia,localidade,status,coordenadas geográficas,latitude,longitude,altitude;condição,local,ponto de vista,posto,atitude,pose,postura,aspecto físico,fisiografia;lugar,sítio,estação,sede,venue,paradeiro,cabeça,quartel-general,locale,topografia,geografia,corografia,topologia,toponímia,topotesia (descrição de lugar imaginário),topônimo,toponomástica.

Adjetivo

situado,sito,assento,posto,localizado,plantado,locado (e outros particípios dos verbos que figuram no verbete;consagrado pela sua situação.

Verbo

estar (situado e adj.);ficar,demorar,erguer-se,admirar-se em,pousar,assentar-se,levantar-se,elevar-se,repousar,jazer,ter sede.

Advérbio

in loco,in situ,no meio desse cenário.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Observância

Substantivo

execução,implemento,adimplemento,comprazimento,obediência;prática,cumprimento,satisfação,perfazimento,desempenho,preenchimento,recoleição,cumprimento de dever;respeito;acatamento,acato;cuidado,atenção,adesão,reconhecimento,lealdade,fidelidade (probidade);fidelidade (rigorosa e,docilidade,irresistência;rigor,precisão,pontualidade,zelo,escrúpulo,disciplina.

Adjetivo

observante,seguidor,observador e v.;praticante,cumpridor,fiel,cultor,leal,fido;fiel como o quadrante ao sol,fiel como a agulha ao polo;supersticioso,formalista,pontual,pontoso,honrado;escrupuloso,cumpridouro,consciencioso,religioso,rigoroso;intransigente,intimorato,exato,cumpridor de,impertérrito,irredutível,vigilante,inviolável,intangível,sagrado,sacrossanto.

Verbo

observar,aguardar,seguir,cumprir,adimplir = dar cumprimento à,guardar,satisfazer a,respeitar,acatar,atender,ater-se a,ficar,adstrito a,não se afastar uma linha,ter diante dos olhos,apegar-se,agarrar-se,aderir a,ser fiel a;cumprir à letra,cumprir à risca;executar,levar a efeito,professar;seguir os preceitos,seguir as prescrições,seguir os ditames;praticar,cultivar;obedecer,não se esquecer de;desempenhar uma missão;cumprir uma obrigação,preencher uma obrigação,desempenhar uma obrigação;desobrigar-se,desencarregar-se,desonerar-se,preencher sua palavra,honrar sua palavra,cumprir com fidelidade os compromissos,fazer seu ofício,ser como um relógio,resgatar um penhor.

Advérbio

fielmente e adj.;à letra,ao pé da letra,à risca,sem refolhos,literalmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção