Substantivo
prazeres sensuais, prazeres materiais, prazeres dos sentidos; gozos sensuais; deleite carnal, mundo, mundanalidade, mundanidade, mundanismo, o mundo; sensação deleitosa, sensação agradável; desfrute, desfruto, satisfação, gozo, fruição, curtição, delícia; sensualidade, luxúria, lascívia, lubricidade, libidinagem, tesão, desejo, excitação, volúpia, orgasmo, volutabro, voluptuosidade, deleite, deleitação, dissipação, titilação, titilamento, carícia, felação, masturbação, sabor; gusto, gastronomia, degustação, conforto, conchego, aconchego, bem estar, comodidade, suavidade, doçura, sorriso, incolumidade, concupiscência, desejo de bens e gozos materiais, materialismo, acúleos da carne, ardor fogoso e desordenado, leito de rosas, o carinho e o frouxel do lar, céu aberto, sombra e água fresca, abadia de Telemo, delícias de Cápua, o jardim das delícias, veludo, taça de Circe (intemperança), festim, banquete, regalório, regalo (divertimento), encanto, sedução, néctar, bonne bouche; fonte de prazer, felicidade, euforia, êxtase.
Adjetivo
luxurioso, sensual, voluptuoso, voluptuário, amesendado, luxuriante, confortável, confortativo, conchegativo, quente, tépido, agasalhado, cômodo, conchegado, aconchegado; fortunoso, regalado, próspero, principesco, nababesco, luxuoso, mira-olho, agradável, deleitoso, fruitivo, desfrutável aprazível, delicioso, folgado, suave, cordial, genial, prazenteiro, prazeroso, festivo, gostoso, doce, fragrante, melodioso, desafogado, belo, mundano, mundanário, mundanal, feliz, rico.
Verbo
sentir, experimentar prazer; regalar-se, desfruir, desfrutar, gozar, fruir, curtir, saborear, apreciar; apascentar os olhos, apascentar a vista; deleitar-se, deliciar-se, extasiar-se, comprazer-se, luxuriar, amar o belo; entregar-se aos prazeres, entregar-se ao mundo; passar bem, nadar na abundância, banquetear-se, regalar-se, encarar a vida pelo lado mais grato, contemplar com avidez; viver a vida que pediu a Deus; viver vida regalada, viver confortavelmente, viver à regalona, viver na moleza, viver entre prazeres, viver num permanente maio, viver num eterno abril;; levar boa vida, levar a vida direita; passar uma vida de prazeres, nadar em maré de rosas, estar na sua cancha, viver num leito de rosas, passar vida fortunosa, viver vida folgada, estar como o peixe n’água, voar em céu de brigadeiro; levar vida de abade, levar vida de fidalgo; estar cercado de grandezas e mimos, levar vida folgada, ter tudo que lhe é preciso, ter todos os matadores, não faltar nada a alguém, ser feliz, amesendar-se, refestelar-se, repotrear-se; lamber, estalar os lábios de contente; repimpar-se, sorrir, pimpar, conchegar-se; proporcionar prazer.
Advrbio
luxuriosamente e adj.; num leito de rosas, num mar de rosas, à grande, à regalona, regaladamente, à boa vida = ociosamente.
Substantivo
inatividade; passividade, letargo, letargia, lassidão, enervação, inércia, ócio, ociosidade, tibieza, preguiça, estagnação, apatia, pasmaceira, indolência, abstenção, não interferência, retração, tática fabiana, contemporização, parada, condescendência, laissez faire, negligência; desânimo, repouso; quietação; desocupação, horas vagas, horas de lazer, dolce far niente, otium cum dignitate, conezia = pepineira = nicho = tribuneca = mamola = sinecura = tribunear, licença, licença de favor, dispensa, refestelo, refestela, prebenda, mamata, reforma, jubilação, aposentadoria.
Adjetivo
passivo, desocupado, livre, desempregado, aposentado, inculto, désoeuvré, ocioso, folgado, letárgico, inerte, inativo; esmorecido, jubilado.
Verbo
não fazer, não agir, nada tentar, ficar inativo, abster-se de fazer, retrair-se, não se mover, não se agitar, não levantar uma palha, não mover um pé, apodrecer, cruzar os braços, não ter voz ativa nem passiva, deixar as coisas tomarem seu rumo, quieta non movere, stare super antiquas vias, viver à sombra de alguém, esperar o manjar do céu, laisser faire, laisser aller, deixar correr o marfim, refrear-se (abster-se); arrefecer os esforços, desistir de (abandonar); não perseverar; ficar parado (cessar); quedar, parar; aguardar a marcha dos acontecimentos, desaviar, achar o comer feito, andar às moscas, andar de mãos na algibeira, andar de mãos no bolso, estar com uma mão sobre a outra, estar com as mãos debaixo do braço, refestelar-se, repimpar-se, amesendar-se, repoltrear-se, poltronear-se, levar vida de porco, limitar-se a; não pôr prego sem estopa, não meter prego sem estopa, não pregar prego sem estopa; adormecer na ociosidade, nihil agere = nada fazer, dormir sobre os louros colhidos, descansar nos outros, ficar de braços cruzados, afrouxar o zelo, languir, languescer, esperar, aguardar, ficar de expectativa, contemporizar, atemperar, dar tempo ao tempo, esperar a sua vez, estar de mãos na ilharga, vacar, ficar inerte; perder tempo preciosíssimo, ir com a maré, feriar; passar o tempo, passar as horas de tédio; encher o tempo, matar o tempo; falar mal do tempo, desperdiçar o tempo, fazer as horas, ficar na prateleira, não sair da rota trilhada, ficar imóvel, imobilizar-se, ocupar-se com bagatelas, dar o ser a nonadas, chicalhar, assobiar por falta de ideias, desfazer, destruir, esfacelar; balouçarem-se as naus de fogos apagados, aposentar-se, jubilar-se, reformar-se, passar para a reserva; ir para o estaleiro; disputar sobre um cabelo, disputar sobre a ponta de um alfinete.
Advrbio
em estagnação, de braços cruzados, com as mãos atrás, com as mãos nos bolsos, pour passer le temps, para matar o tempo antes que ele nos mate, de palanque, de longe.
Frase
Cunctando restituit rem; Deus dá nozes a quem não tem dentes.
Substantivo
ocasião, lazer, vaga, sueto, descanso, repouso, folga, parança, sota, fuga, recreio, passatempo, vagar, tempo desocupado, far-niente, feriado (repouso); otium cum dignitate, descanso, lassidão, repouso, remancho, inação; preguiceira, leseira, espreguiçadeira; horas de lazer, horas de ócio, horas de folga, horas de parança, horas de recreio; horas vagas, horas desafogadas, horas subsecivas; falta de pressa: lentidão, demora, morosidade, lerdeza, vagareza, pachorra, fleugma, remancho, delonga, demora.
Adjetivo
vagaroso; ocioso, quieto-calmo, imperturbado, tranquilo, remansoso, pachorrento, moroso, tardo, amarasmado, desocupado, morrinha, tardego, tardonho, leso, tardinheiro.
Verbo
ter suas horas de ócio, folgar, mangonar, repousar; matar o tempo (inação); ser (ocioso e adj.); (d)esperdiçar o tempo em vagares, ser pachorrento, preguiçar, não medir o tempo, gozar o doce far-niente, furtar algumas horas ao trabalho, ter o seu tempo livre, dormir à sombra dos louros, repimpar-se, refestelar-se, repoltrear-se, repetenar-se, refocilar-se, descansar, repousar, veranear; dispor do seu tempo, recrear-se.
Advrbio
à vontade, descansadamente, à perna solta.
Substantivo
remanso, resfolego, sossego, quietude, paz, quietação, paz bucólica, desfadiga, descanso, sueto, assento, fôlego, folga, resfolgo, alívio, sota, folgança, sono; remanso, remancho, respiro, parada, interrupção, férias (cessação); trégua, suspensão de trabalhos, domingo, dia do Senhor, dia defeso, feriado, dia santificado, dia de folga, licença, dispensa, ponto facultativo, férias maiores, brévia (ant.), ano jubilar; ócio, ociosidade, inação, vagar, lazer; recreação, pousada, albergaria, descansadeiro, pouso, solidão, recolhimento, retiro, pousio, recúbito, recovo, sesta, vilegiatura.
Adjetivo
remansoso, remansado, repousado e v.; descansado, folgado, poupado, fresco, quiescente, recumbente, reclinatório.
Verbo
repousar, descansar, estanciar, remansear, desfadigar-se, relaxar, sossegar; ter folga, dar folga; feriar, tomar férias, folgar, folgazar, quietar, aquietar, recrear; pascer o espírito, refocilar o espírito; recompensar-se das fadigas, ter férias, estar em férias, tomar fôlego, resfolegar, afrouxar, desentesar, pausar, fazer uma pausa; ir dormir; pousar, deitar-se, colocar-se em posição horizontal, recostar-se, reclinar-se, encostar-se, apoiar-se, repimpar-se; arraposar-se, enroscar-se para dormir, assentar-se; estar de recovo, estar de recúbito; recumbir; tirar licença, obter licença; ficar inativo; tomar fôlego; respirar, veranear.
Advrbio
remansosamente e adj.; em repouso.
Substantivo
prazer, felicidade, aprazimento, comprazimento, contento, deleite, regalo, complacência, satisfação, sensação agradável; enlevo, gozo, regozijo; inteira satisfação, grata satisfação; sentimento de bem-estar, euforia, serenidade de alma = ataraxia = tranquilidade; alegria, ledice, animação, júbilo; raio de conforto, refestelo, refestela, agrado, otimismo;.
Adjetivo
contente, prazenteiro, alegre, feliz, recontente, satisfeito, animoso, com o espírito desafogado, bem-disposto, sans souci, livre de inquietações, conciliatório, que não se queixa da sorte, resignado (paciente); alegre, ledo; inaflito, imolestado, sereno; no seu elemento, fagueiro, folgado, gozoso, gostoso, feliz, rico, gaiteiro, lépido, radiante, exultante, hilare, jovial, jubiloso, desamuado, sorridente, tolerável, sofrível, satisfatório, aceitável, razoável.
Verbo
estar contente e adj., ficar contente e adj.; pular o coração de alegria, ser todo contentamento, ficar satisfeito e reconhecido, babar-se de gosto, estar no sétimo céu, banhar-se em água de rosas, estar nas suas sete quintas, voar em céu de brigadeiro, nadar num mar de rosas, ficar como pinto no lixo; saltar de contente, pular de contente; não caber em si de contente; estar como rato no queijo, estar como peixe na água; andar num sino, estar metido num sino; ser muita a satisfação de alguém, ser de bom contentamento, render graças a Deus, estar de maré, refestelar-se, repimpar-se, acomodar-se com, avir-se, tornar contente, apascentar, contentar, agradar, dar prazer, satisfazer, deleitar, lisonjear, aprazer, tranquilizar, gratificar, falar ao coração; propiciar, conciliar, reconciliar, desarmar, desamuar, fazer esquecer, aliviar, encher os olhos de alguém; entreter, astisfazer alisar a fronte de alguém.
Advrbio
contentemente, prazenteiramente, alegremente e adj.; à sua satisfação, a seu bel prazer, muito à sua vontade, a seu contento; muito bem, às mil maravilhas.
Interjeio
amen!, assim seja! (assentimento); muito bem!, serve!, até que afinal! tudo em cima!.
Substantivo
glutonaria, gulodice, gastrolatria, lambarice, avidez, edacidade, voracidade, sofreguidão, sofreguice, insaciabilidade, insobriedade, alarvaria (fig.), alarvice (fig.), alarvidade (fig.), pantagruelismo, epicurismo (= desregramento, busca pelo prazer [no caso, de comer]), gulosice, gulosidade, gargantoíce, proezas gastronômicas, crápula (= desregramento em comer e beber), polifagia, incontinência gastronômica, gulapa; fome canina, fome apléstica, fome devoradora, fome devorante, fome de lobo = aplestia = acoria = adefagia = bulimia (= aumento exagerado do apetite) = abdominia (des.), rafa, aração, intemperança; alimento; indigestão (= saturamento por excessos ao comer), empanzinamento, empachamento, empacho, empanturramento; gastronomia; glutão, polífago, epicurista, regalão, gastrólatra, gourmand, abutre, papão, comilão, rapa, gargantão, comedor, alarve, lambão (pleb.), gastrônomo, frieira, Apício, Pantagruel, fossão, viandeiro, galfarro, guleima (burl.), rapa-tacho(s), lambe-pratos, limpa-pratos, búzera, galdripanas, lambaceiro, lambeiro, lambujeiro, Gargântua, bernardo, moinho, guloso, pantófago, fossão, galfarro, garganeiro, trabuzana; bon vivant.
Adjetivo
glutão, guloso, alambazado, gargantão, comilaz, voraz ou vorace, sôfrego, glutônico, regalão, ávido, esfaimado, esganado, rafado, edaz ou edace, omnívoro ou onívoro, ventripotente, gastronômico, poligástrico (fig.), pantagruélico, bem comido, devorante, trifauce (poét.), guloso, ventrícola, lambaz, lambão, lambareiro, lambujeiro, lambaraz, lambeiro, lambisqueiro, guloso como o imperador Vitélio, viandeiro, fominha, esfomeado, fossão, galfarro, trabuzana, garganeiro; abdomínico; ingluvioso, irreplegível, insaciável.
Verbo
ser (glutão e adj.); devorar; ser (muito) bom garfo; ser (muito) boa boca; comer com sofreguice, comer como um lobo, comer à tripa forra, comer até rebentar; (poder) comer um boi; desmandar-se no comer, fazer da barriga a divindade suprema, ser bestial no comer, devorar, comer desengaçadamente, desengaçar, ter bucho de ema, ter bom arnaz, dar com tudo no bucho, repimpar-se, encher-se, abarrotar-se, empanturrar-se; encher o bucho; atabuar, empanturrar o estômago, empanzinar-se, atafulhar-se, ateigar-se, alambrazar-se, enlambujar, lambujar, lambarar, zampar, comiscar, ingurgitar-se; comer até fartar-se, comer até saciar-se; satisfazer-se, embutir, impar, jejuar pelas almas das canastras.