Substantivo
situação, localização, particularidade, temperatura, fase, posição, ponto, positura, postura, condição, pé, estado, disposição, atitude, lugar, termo, regime, classe, categoria, status, ocasião, oportunidade, contexto, conjuntura, congeminência, contingência, lance, transe, emergência, passagem, caso, crise; vicissitude, últimas, lance decisivo; predicamento, peripécia, aperto, embaraço, momento; momento psicológico, crítico.
Adjetivo
circunstancial, dado, condicional, provisional, crítico, provisório, passageiro, efêmero, ocasional, modal, contingente, eventual, acidental, adventício.
Advérbio
circunstancialmente, circunstancialmente & adj., sob o império das circunstâncias, como vão as coisas, conforme der o dado, conforme soprar o vento, segundo as circunstâncias, por essa razão, segundo, conforme; em circunstâncias, em circunsâncias & subst., assim, desse modo; por esse modo, dessa maneira, consoante, sendo esse o caso, assim sendo; assim considerando, tendo em vista essa circunstância; no rumo em que as coisas vão, nesse estado de coisas, condicionalmente, contanto que, no caso de, na hipótese se, se tal suceder, se isto se verificar, se isto se der, nessa conjuntura, em tal caso; a menos que, sem que, conforme as circunstâncias, a ocasião, o momento; como Deus for servido, pro re nata.
Frase
Ça dépend.
Substantivo
posto, classe, posição, pé, situação, fase, etapa, passo, grau, escala, trâmite, elo, ponto, altura, degrau, status, dignidade, período, curso, estação, lance, quadra, alto, culminação, condição, classificação, nível, categoria, série, estado, plano, lugar.
Verbo
ocupar um lugar, encher um lugar; achar-se em certa fase, classificar-se, enfileirar-se, colocar-se.
Substantivo
sobrevença, evento, acontecimento, vicissitude, acaecimento (desus.), passo, caso, passagem, lance, aventura, episódio, ocorrência, conjuntura, acidente, incidente, negócio, coisa, transação, procedimento, fato, questão de fato, fenômeno, fato consumado, advento; recontro, peripécia, caso estranho e imprevisto, circunstância particular, casualidade, acaso, situação, condição, crise, emergência, contingência, consequência, vaivém, viravolta, circunstância acidental; mundo, vida, coisa, existência, afazeres; coisas, negócios em geral; estado dos negócios, ordem do dia; marcha, desenrolar, preamar, corrente, onda, maré dos acontecimentos; sucedenho, sucesso, sucedido, sucedimento; os altos e baixos, os altibaixos da vida, os altibaixos da fortuna; a boa e a má andança, a alternativa de bens e de males, o fluxo e refluxo da sorte.
Adjetivo
incidente, eventual, acidental, incidental, acidentado, casual, circunstancial, contingente, vicissitudinário, fortuito, adventício, aleatório, randômico, avindo; cheio de incidentes, cheio de peripécias; pontilhado de peripécias.
Verbo
acontecer, acaecer (desus.), haver, dar-se, proceder, suceder, calhar, acertar, adregar, sobrevir, correr, sobrechegar, ocursar, ocorrer, surgir, vir, realizar-se, verificar-se, entrecorrer, sair, ter lugar (fam.), realizar-se, consumar-se, apresentar-se, desenrolar-se, passar-se, ser passado, intervir, transcorrer, nascer, brotar, ter a sua marcha, encontrar, topar, deparar-se a alguém, deparar-se com alguém, marrar, experimentar, provar; tocar por sorte, ser a sorte de alguém, ser o destino de alguém; ser o fadário de alguém; passar por (sentir); ser teatro de.
Advérbio
acidentalmente, incidentemente, incidentalmente, casualmente, circunstancialmente, contingentemente, fortuitamente, adventiciamdente, aleatoriamente, randomicamente.; em questão, em tela, sobre o tapete, subjudice, dado o caso, no caso em que, no caso de, caso, a não (seguido de um verbo no infinito); na hipótese de, na eventualidade de; no curso natural das coisas, no curso ordinário das coisas, no curso forçado das coisas, como as coisas vão indo, nesse andar, quando for caso que.
Substantivo
escança, esquença, azar, indeterminação, casualidade da sorte, dita, ventura, sorte, fado, fadário, estrela, fatalidade, vis magna, força maior, situação, acidente, acidência, incidência, jogo da fortuna, horóscopo, vicissitude, felicidade, encontro, eventualidade, contingência; lances, caprichos, pontapé, dedo do destino; milagre, bambúrrio, sancadilha; destino; jogo de sortes, rifa, víspora, loteria, jogo; aposta, sentença dos dados, sorte-grande, loto, loteria, megassena, raspadinha; reveses, bafejo da fortuna; lansquené, lansquenete, infidelidade da sorte; sortes Virgilianæ, probabilidade, perspectiva, contratempo, especulação, cálculo das probabilidades, plausibilidade.
Adjetivo
casual, fortuito, ventureiro, acidental, acidentário, vicissitudinário, ocasional, aleatório, fortuito, eventual, contingente, imprevisto, incerto, vindiço, adventício, chegadiço, sem causa justificada, incidente, incidental, inopinado; improvocado, indeterminado, indefinito, indefinido, impremeditado, imprevisto, inintencional; possível; qualquer.
Verbo
acontecer; ocorrer casualmente, adergar ou adregar, dar-se a alguém a sorte, caber a alguém a sorte, ser o destino de; estar destinado a alguém, acertar casualmente, propiciar a sorte a alguém, aventurar, arriscar, encontrar, deparar-se a alguém, topar, dar de rosto, sair a alguém o prêmio; tocar a alguém, cair a alguém, caber a alguém; vir a talho de foice, ser surpreendido, cair para trás, ser uma surpresa.
Advérbio
casualmente & adj.; por acaso, por encontro, por acontecimento, ao acaso, à sorte, a esmo, a monte, ao montão, ao léu, à toa, à aventura, à faca, às cegas, às tontas, ao Deus dará, a Deus e à ventura, por milagre, Deum virtute, com a ajuda dos deuses.
Substantivo
posição, colocação, localização, topografia, localidade, status, coordenadas geográficas, latitude, longitude, altitude; condição, local, ponto de vista, posto, atitude, pose, postura, aspecto físico, fisiografia; lugar, sítio, estação, sede, venue, paradeiro, cabeça, quartel-general, locale, topografia, geografia, corografia, topologia, toponímia, topotesia (descrição de lugar imaginário), topônimo, toponomástica.
Adjetivo
situado, sito, assento, posto, localizado, plantado, locado (e outros particípios dos verbos que figuram no verbete; consagrado pela sua situação.
Verbo
estar (situado e adj.); ficar, demorar, erguer-se, admirar-se em, pousar, assentar-se, levantar-se, elevar-se, repousar, jazer, ter sede.
Advérbio
in loco, in situ, no meio desse cenário.