Substantivo
parada, traspasso, atraso, atrasamento, retardação, retardamento, retardança, cera, operação padrão, operação tartaruga, detenção, lentidão, vagareza, retenção, detença, mora, delonga, perlonga, mórula, temporização, temporizamento, tardada, tardança, tardamento, tardeza, remancho, paliativo, indúcias, tréguas, espera, pouca vontade, negligência, pachorra, rêmora, remissa, prazo, posposição, dilação, prolação, prorrogação, paliação, prolongação, reserva, adiamento, aprazamento, transferência, procrastinação, tercedia, moratória, fugalaça, assinação, alongamento, longura, longueza, tática fabiana, medicine expectante, médicine de minuit, obras de S. Engrácia.
Adjetivo
tardo, tardeiro, tardião, tardio, serôdio, remisso, tardonho, demorado, pachorrento, tardinheiro, tardígrado, remorado, remoroso, detido, retardado, retardatário, dilatório, retardio, tardeiro, tardívago, vagaroso; estatário, lento, lerdo, moroso, cágado, lesma, tartaruga, manhoso, prolongado, arrastado, ulterior, impontual, alto (diz-se das festas religiosas móveis), póstumo; retardativo, retardador, retardatório, prorrogativo, procrastinatório, dilatório, moratório, protelatório, sustatório.
Verbo
ser tardo, ser lerdo, ser remisso & adj.; tardar, reservar, demorar, pausar, deter-se, esperar, aguardar, remanchar, ficar enchendo o tempo, fazer cera, encher linguiça, roncear (ficar inativo); expectar, ficar na expectativa, arrastar-se, dormir; adiar, pospor, postergar, remorar, deixar para outra ocasião, aguardar melhor oportunidade, sustar, empatar, empacar, diferir, delongar, usar de delongas, perlongar, atrasar, dilatar, entreter, deter, atardar, retardar, procrastinar, deixar para amanhã, transferir, transferir sine die, aguardar, esperar melhor ocasião, remeter para logo, contemporizar, temporizar; atempar, atemperar, fazer roça, comer pomba, encher tempo, ganhar tempo, dar tempo ao tempo, espaçar, meter tempo em meio, empalhar (fam.), paliar, prolongar, prorrogar, protrair, protelar, encher linguiça, atermar, pôr de remissa, consultar o travesseiro, dormir sobre o caso, marcar, assinalar, aprazar, deixar para as calendas gregas, perder a oportunidade; ficar esperando, ficar de remissa, faire antichambre, esperar impacientemente, velar à noite; ficar adiado, ficar de remissa.
Advérbio
tardiamente, lerdamente, morosamente, prolongadamente, arrastadamente, protelatoriamente, dilatoriamente, ultimamente, afinal, alfim (p. us.), enfim, por fim, mais logo, amanhã, fora de horas, a desoras, em hora avançada, por alta noite, ao pôr do sol, demasiado tarde; vagarosamente, ociosamente, preguiçosamente, dilatoriamente, ex post facto, sine die.
Provérbio
O que não se faz no dia de Sta. Luzia, faz-se em qualquer outro dia.
Frase
Nonum prematur in annum.
Substantivo
dada, donativo, obladagem (ant.), dádiva, mercê, concessão, cessão, legação, outorga, outorgamento, transferência, entrega, dotação, dote, maritágio (ant.), assinação, subscrição, distribuição, consignação, patrocínio, subvenção, subsídio; confirmação autêntica de uma doação = auto, alvará de insinuação; dedicatória; caridade, liberalidade, generosidade, filantropia, bizarria, bizarrice, rasgo de generosidade, obsequiosidade; (coisa dada): presente, vedalhas (ant.), brinco, mimo, lembrança, brinde, dádiva, saguate (Ásia), miúdas, retorno, donativo, donadio, convite, obséquio, favor, obrigação, benefício, dom, prenda, benesse, sainete, oferenda, voto, oferta, oblação, oblata, obrada, dedicatória, legado, prelegado, sacrifício, imolação, graça, ato de graça, bônus, capilha, pensão, contribuição, subscrição, subvenção, subsídio, tributo, primícias; legado, vintena, deixa, herança, sucessão, manda (ant.), mandado, dotação, esmola, óbolo, espórtula, propina, piso, emolumentos, quibanda, pitança, mesada, medrugo, festas, gages, gratificação, luvas, douceur, alça, lambedela, lambujem, molhadura, chavádego, pourboire, diafa, xixica, gorjeta, caravela, janeiras, estreias, boas festas, fogaça, barataria, ajuda de custo. (dádiva corrutora): peita, mão-pendente, suborno, isca, lambujem, engodo, prato de lentilha; sacrifício humano, propiciatório. esmoler, esmoleiro, esmoleira, esmolador, doador, patrocinador, mantenedor, subscritor, presenteador, obsequiador, contribuidor, donatário, bememérito, mecenas; pitanceiro, alforje, bolsa, escarcela.
Adjetivo
entregue, doado e dadival; doador, dador, concessor, caridoso, caritativo, esmolento, esmoler, esmolador, bizarro, cavalheiro, generoso, franco, filantrópico, dadivoso, daimoso, pensioneiro, raçoeiro, contribuinte, contributário, grátis; sacrificial, nuncupatório, profectício.
Verbo
entregar, render, tributar, apresentar, remeter, passar às mãos, enviar, dar, dar e redar, devotar, oferecer, disponibilizar, pôr à disposição, dedicar, obradar (ant.), pôr nas mãos de, fazer chegar às mãos de, pôr algo em poder de, transmitir, contribuir, patrocinar, financiar, comunicar, transferir, confiar, presentear, dadivar, prendar, liberalizar, prodigalizar, despender, doar, fazer presente, representear, brindar, rechear, mimosear, obsequiar, regalar, erogar (desus.), largar, devolver, retribuir, distribuir, repartir, bizarrear, desentranhar-se, conceder, outorgar, despachar, esportular, esmolar, conferir, proporcionar, consagrar, sagrar, votar, dedicar, dar de espórtula, gratificar, aquinhoar, remunerar, premiar, conferir, dispensar, arraçoar, subscrever, subsidiar, pensionar, dotar, legar, mandar em testamento, testar, deixar em herança, herdar, deixar legado, ceder; fornecer; supeditar, ministrar, subministrar, prestar, propinar, socorrer, dispensar, regatear; pôr à disposição, facilitar, facultar; depor aos pés de alguém, lançar aos pés de alguém; peitar, subornar, comprar, untar as mãos a alguém, render com peitas, engodar, oferecer; impingir; sacrificar, imolar.
Frase
Bis dat qui cito dat; dá duas vezes quem dá sem demora.
Substantivo
transporte, alienação, abalienação, transmissão (transferência); lavramento de escrituras, pertence, enfeudação, doação, subenfiteuse, sublocação, sub-rogação, arrendamento, subarrendamento, traspasse, aforamento, venda, troca; substituição; sucessão, reversão.
Adjetivo
alienável, cedível, transferível, negociável, vendível, transferido e v.; sub-rogador, sub-rogatório.
Verbo
transferir, passar para outrem, desalhear, alienar, abalienar, sublocar, subarrendar = traspassar, sub-rogar, transmitir, pôr nas mãos de; passar a outras mãos, passar a mãos de terceiros; subenfiteuticar, subemprazar, negociar, doar; ceder, vender, arrendar, enfiteuticar, aforar, andar de mão em mão, andar em morgado, herdar-se, passar de pais a filhos, vir às mãos de (adquirir); deserdar, desapossar, substituir; destituir.