Substantivo
intempestividade, extemporaneidade, inconveniência; tempo impróprio, tempo inadequado; ocasião inoportuna, ocasião infeliz, ocasião desfavorável; prematuração, precocidade, madrugada, descabimento, destempero, estouvamento, precipitação, impertinência, gafe, rata, pontapé, contratempo, acidente, imprevisto, intrusão, anacronismo.
Adjetivo
inoportuno, despropositado, impróprio, inconveniente, inadequado; prematuro, temporão, verde, precoce, desassazonado, antecipado (cedo); extemporâneo, imaturo, defasado, anacrônico, disparatado, desagradável, infeliz, inauspicioso, impropício, malpropício, mal-venturoso, mal-afortunado, desastroso, funesto, sinistro, nocivo, fatal, ruinoso; nefasto, negregado, intempestivo, tardio; mal à propos, impertinente.
Verbo
ser (intempestivo & adj.); vir tarde, vir fora de tempo, ser um desastre, não ser o momento azado, não vir a pelo, descaber, não ter jeito, chegar na maré da tarde; perder, deixar passar, atirar fora, enxotar, deperdiçar uma boa ocasião, bobear, dormir no ponto; fazer uma coisa a contratempo, perder o tempo (inatividade); arrombar uma porta aberta, chover no molhado, malhar em ferro frio, passar à história, chegar quando Inês já era morta, pôr trancas à porta depois de roubado; tornar inoportuno, despropositar, impropriar, entardecer.
Advrbio
inoportunamente & adj.; ante diem, prematuramente, antessazão, antetempo, ao destempo, fora de ocasião, desapropósito, cedo; tarde, demasiado tarde, ao atar das feridas; fora de hora, fora de horas, de propósito, da monção; com precipitação, sem vir ao caso, temporãmente, em má hora, aramá.
Interjeio
a boas horas!, é tarde!, aramá!, non possumus!.
Frase
Falo em alhos e respondes em bugalhos; Asno morto, cevada ao rabo; Depois da morte, o médico; Non erat his locus.
Substantivo
noite, declinar do dia; crepúsculo, o cair da noite, sonoite, pôr do sol, nuvens purpúreas, sol-posto, sol poente, arrebol, rosicler, vésper, véspero, véspera, sobretarde, ave-maria; Ângelus, Trindade, o desmaiar do dia, o toque das avemarias, boca da noite, o anoitecer, noitinha, crepúsculo, lusco-fusco, hora entre a claridade e as trevas, meia-luz, happy hour, tarde de rosas, horas do Ângelus, meia-noite, hora zero, corpos celestes.
Adjetivo
vesperal, vespertino, crepuscular, pós-meridiano, noturno, notívago, lucífugo, tenebroso.
Verbo
ir caindo a tarde, pôr-se o sol, morrer o sol, tramontar o sol, caminhar para o ocaso o sol, lançar sobre a terra os seus derradeiros clarões (o sol), estar baixo o dia, entardecer, clarescurecer (neol.), descer o dia; tingir-se de rubro o céu, apagar-se o brilho do poente, anoitar, anoitecer, noitecer, entenebrecer, escurecer, descerem as trevas; ir já alta a noite, cobrir de trevas, constelar, acenderem-se as lâmpadas do firmamento, estrelar, estrelejar, surgir a estrela vespertina, recamar o céu, librar; pestanejar, tremeluzir; admirar-se a beleza dos poentes; cair a noite lenta e povoada de mistérios; argentar, pratear, palhetar de prata, bordar arabescos de prata (a lua).
Advrbio
vespertinamente, noturnamente, tenebrosamente.; ao pôr do sol, ao cair do sol; ao cair das trevas, ao ar pardo, à tarde, ao lusco-fusco, entre o lobo e o cão, à boca da noite, ao anoitecer, às horas do silêncio, sob a luz das estrelas.
Frase
Nem um ponto de luz piscava na amplidão; De noite, à candeia, a burra parece donzela; De noite todos os gatos são pardos.