Sua língua na Internet

 

(chin. frim)

a2g.

1. De má qualidade ou de mau gosto; ORDINÁRIO: tecido chinfrim

2. Sem importância, insignificante, reles (diz-se de pessoa)

sm.

3. Pop. Algazarra, balbúrdia

4. Bras. Baile popular; ARRASTA-PÉ

5. Pop. Tumulto, confusão; ROLO

6. Reunião informal e animada


[Pl.: -frins.]

[F.: or. obsc.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Desordem

Substantivo

desarranjo;irregularidade,descompasso,anomalia;desmanho,confusão,anarquia,desgoverno,transtorno,desmantelo,ausência de método,desacordo;assimetria,dessimetria,desalinho,desmaranho,indistinção,indiscriminação;sarabulhada,sarapatel,angu,angu de caroço,sarabulho,sarafusco,trapalhada,embrulhada,barafunda,bagunça,bafafá,auê,cipoal,bochincho,o diabo a quatro,choldra,choldraboldra,balbúrdia de mil demônios,encrenca,turumbamba,baralha,barrilada,badanal,promiscuidade,matalotagem,complicação,intrincamento,meada,emaranhamento;labirinto,dédalo,massagada,chirinola,estricote,envolta,atarantação,perturbação,banzé,caos,imbroglio;omnium gatherum,pandemônio,contradança,salgalhada,tralhoada,espalhafato,tibornice,tiborna,tibórnia,tumulto,balbúrdia,tropel,chinfrim,orgia,valverde,azáfama,marejada,marulhada,rastolho,mare-magnum,bambá,charivari,rebuliço;carnaval,mixórdia,alvoroço,alvoroto,mistifório,caldeirada,miscelânea,empada,montão,mistela,moxinifada,maionese,embrulhada,garabulha,misturada,salada,cabidela,remexido,cipoal,grenha,ninho de ratos,sorvalhada,irregularidade,complexidade,incurialidade,indisciplina,non descriptum,pastel,Babel,Babilônia,fermentação,ebulição,agitação;convulsão,tumulto,motim,polvorosa,arruaça,contenda;alarido,celeuma,vozearia,matinada,escarcéu,algazarra;saturnais,casa de malta,açougue,beetria.

Adjetivo

desordenado,não organizado;incôndito,irregular,incurial,anômalo,desassimétrico,assimétrico,descompassado,anárquico,mau,ruim,anormal,emaranhado,engodilhado,dessultório,caótico,confuso,bagunçado,turvo,túrbido,indigesto,desarranjado;invertido;informe;complicado,indiscriminado,indiscriminável,incomplexo,intrincado,difícil;ababelado,babélico,babilônico,labiríntico,entrecambado,enredado,dedáleo,impenetrável,embaraçoso,inextricável,violento;ametódico,atropelado,promíscuo,atabalhoado,confundido,envolto,orgíaco,baralhado,tumultuoso,tumultuário,perplexo,revoluto,revolvido;prepóstero,oposto à boa ordem.

Verbo

desordenar,estar em desordem,ficar em desordem,ababelar;andar tudo desorganizado,estar tudo desorganizado;estar às avessas,estar de pernas para cima;desorganizar;bagunçar;não haver regra.

Advérbio

desordenadamente,iregularmente,incurialmente,anarquicamente,caoticamente,atabalhoadamente,atabalhoadamente & adj.;interrompidamente,por saltos bruscos,per saltum,precipitadamente,tumultuariamente,ao desbarato,desbaratadamente,de tropel,a trouxe-mouxe,de montão,em montão,atabalhoadamente,promiscuamente,amatalotadamente,atrapalhadamente,às três pancadas,de cambulhada,à toa,à tort et à travers,ab hoc et ab hac, a torto e a direito,de roldão,de rondão,sine delectu,granel,à lota,de cambalhota,em monta,à fula-fula,ao estricote,às soltas,em desalinho,torraz-borraz (pleb.),à matroca,sem trelho nem trabelho,em debandada.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Grito

Substantivo

alarido,alarida,celeuma,tourarias = grita,gritada,gritaria,berrata,berraria,berro,berreiro,berratório,zanguizarra = algazarra,alrotaria,vozear,vozeio,vozeirão,vozearia,vozerio,vozaria,vozeamento,aulido,fala,falácia,falatória,falada,falario,grasnada,berreiro = ingranzéu = ingresia = ingrimanço,bulha,barulho,barulheira,barulhada,alarme,inferneira,matinada,gralhada,guinchada,grazinada,grulhada;charivari,chinfrim,chinfrinada,clamor,conoclamação,vociferação,pálrea,pocema,açougaria,burburinho,borborinho,auê,muvuca,tumulto,choldraboldra,chalreada,chalreadura,chalreio,zoada,zoeira,balbúrdia,escarcéu,zorra,queixa,estentor,brado,acusma = clamor,voz,anafonese.

Adjetivo

gritante,clamante,esganiçado e v.;estentório,barulheiro,barulhento,clamoroso,alto.

Verbo

gritar,bradar,prorromper em gritos,puxar pela voz,fazer uma gritaria dos diabos,apregoar,guinchar,buzinar,clamar,vozear,queixar,gargantear,algazarrar;erguer,alçar a voz;grazinar,goelar,esgoelar,esbravejar,esganiçar-se,abrir as goelas,atroar,chinfrinar,vivar,apupar,fungar,roncar,ressonar,berrar,estrondear,exclamar,alrotar;levantar,fazer um alarido infernal;gralhar,dar altos gritos,vociferar,bradar,bramir,erguer a voz,fazer ouvir a sua voz,soltar a voz;ferir o céu,o ar com gritos.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desobediência

Substantivo

indocilidade,inobediência,inobservância;insubordinação,insurgência,recalcitrância,desrespeito,descumprimento,incoercibilidade,teima,contumácia,renitência,recusa,revelia,oposição,relutância,infração,insolência,transgressão,revolução,conflagração,rebeldia,rebeldaria,apostasia,movimentos populares,alvoroço,alvoroto,arruaça,insurreição,émeute,pronunciamento,subversão,revolta,levante,indisciplina,água revolta,perturbação,sarrafusca,rebelião,motim,amotinamento,tumulto,mazorca,turbulência,sedição,bandoria (ant.),fervedouro,bulício,conturbação,amotinação,motinação,sublevação,alvorotamento,bernarda,intentona,crime da lesa-majestade,felonia,infidelidade,inconfidência,traição,alta traição;ofensa,violação da lei,violação da disciplina;defecção,tumulto,assuada,desordem;baralha,levantadura,chinfrim,banzé,obstrução,parede,greve (resistência);conflagração,insurgente,insubordinado,rebelde,revoltado,revoltoso,insurreto,revolucionário,pregador de ideias novas,mazorqueiro,subversivo,amotinado,separatista,insurrecionado,carbonaro,inconfidente,agitador,sans culottes,feniano,frondeur,desertor,fugitivo,revel,espadachim,anarquista,libertário,demagogo,Espártaco,Masaniello,Zumbi,levantador,amotinador,arruador,arruaceiro,mazorqueiro,grevista,incendiário,petroleiro,comunista,refratário,insubmisso,transgressor,contraventor,contraveniente,mofino,respingão = recalcitrante,rezingueiro,botafogo,desordeiro,brigão,caceteiro.

Adjetivo

desobediente,inobediente,insurrecional,insubmisso,insubordinado,insubordinável,ingovernável,rebel,rebelde = revel,revoltoso,insurreto,malmandado,indisciplinável,indisciplinado,altivo,arrogante,levantadiço,irrequieto,trêfego,insuportável,refratário,contumaz,relapso,recalcitrante,indócil,indomável,resistente;revolucionário = vermelho,subversivo,tribunício = desafiante,contestador,oposicionista,sedicioso,tumultuoso,tumultuário,conturbativo,rebelado e v.;amotinado,turbulento,altanado,alterado,alvorotado,incendiário,demagógico;tornadiço;recusante,malcriado,mal-educado;desbocado,desenfreado,rijo de boca,rebelão.

Verbo

desobedecer,faltar à obediência,dar resposta,rezingar = recalcitrar = respingar,não se submeter,desafiar,violar,descumprir,infringir,transgredir,resistir;ir de encontro à ordem,desrespeitar,contestar,opor-se,pronunciar-se contra,não dar o barco pelo leme;quebrar o jugo,sacudir o jugo;não dar pelo governo de,desprestigiar a autoridade,levantar o pendão da revolta,pegar em armas,insurgir-se contra,sublevar,amotinar,amotinar,levantar a população contra,rebelar,agitar,alvoroçar,alvorotar,conturbar,indocilizar,alterar,atumultuar,subverter,revolucionar,alçar-se,levar à rebelião,seduzir,conflagrar,insubordinar,insurrecionar,indisciplinar,levar a indisciplina ao seio de,reduzir a autoridade a frangalhos,desautorar,desrespeitar (929) uma ordem;apostatar;exorbitar.

Advérbio

desobedientemente e adj.;em assuada,amotinadamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Insignificância

Substantivo

mesquinhez,mesquinharia,pouquidão,pouquidade,nada,imaterialidade,vulgaridade,venialidade,modéstia,trivialidade,inanição,inanidade,sonho,frivolidade,banalidade,puerilidade,ridicularia,chinfrinada,frioleira,futilidade,migalhice,leveza,miséria,caganifância,pobreza,modicidade,pequenez;inutilidade;tudo-nada,és não és,objeto de indiferença e;coisa de pouca monta,figo passado,caju chupado,bananeira que já deu cacho;bico ou brinco de junco (fam.),ninharias,zarandalha,cifra,zero,ceitil,simples gracejo,pilhéria,blague (ausência de sentido);brinquedo,berloques,miçanga,rocalha;questão de lana-caprina,questão de lã de cabra,questão de lã de cágado;questiúncula;questão fútil,questão sem proveito;piolhice,bizantinice,pecadilho,ouropel,ouro falso,pechisbeque,bisalhos,doblete,refugo,resto,rebotalho,droga,bugiganga,chinesice,xurumbambos,cacaréus,bufarinha,moxinifada,burundangas,cangalhada,trastes velhos,badulaque,casculho,tareco,ferro velho,dixe sem valor,futrica,futricada,adarme,caliça,coisa de nonada,tuta e meia,coisas mínimas,babugem,escuma,bolha de sabão,panaceia,barro,malha,mealha,teia de aranha,inutilidade;piolheira (sujidade);quantidade negativa,roupa de franceses,bens do evento,parvoíce,simples farsa,comédia,obra de fancaria;nebulosidade geográfica,organismo informe;bilhestros,bagatela,inânias,miuçalhas,nica,nuga,faúlha,bugiaria,nonada,farelo,pacotilho,quiquiriqui,mesquinharia,maravalhas,avelórios,cacareno;palha,argueiro,alfinete,figa,botão,pena,vintém,chavo,macuta,meia tigela,pingo,pitada de rapé,valor dum alfinete,cascas de alho,minutiæ,minúcias,minudências,detalhes,pormenores,apêndice,acessórios,palhas na balança,alhas,gota d’água no oceano,mordedura de pulga,maravilha de sete dias,amontoado de parvoíces;ridiculus mus,parto da montanha,muito barulho por nada,tempestade num copo d’água,calmaria,much ado about nothing (exagero);caminheiro,migalheiro,micrólogo.

Adjetivo

sem importância,insignificante,iirrelevante,nsignificativo,de pouca monta;imaterial,não essencial,descartável,apendicular,adiáforo,dispensável,tolerado,venial,acessório,de abana-moscas,de cacaracá,inconsiderável;segundeiro,comum,vulgar,secundário,anódino,subordinado (inferior);diminuto,de fancaria,banal,corriqueiro,somenos,de meia tigela,pífio,fruste,reles,pataqueiro,chué,escurril,ridículo,chinfrim,risível,medíocre,de cascas d’alho,irrisório,desdenhável,cativo,sofrível,tolerável = perpassável,de meio relevo,de água morna,de pouco valor,adiável,sediço,broma,trivial,desinteressante,ordinário,comum (habitual);da vida diária,correntio,superável,desatendível,pequeno,oco,chocho,batido,vulgar,superficial,frágil,inócuo,fraco;ocioso,removível,pueril (tolo);inconsciente,fútil,leve,impotente;frívolo,bizantino,inane,insubsistente,tacanho,mesquinho,módico,pulha,barato,de cordel,de meia cara,vazio,burlesco,pretensioso,grotesco,pobre,que inspira compaixão,que não merece as honras de um comentário,negligenciável,ignorável,desprezável,desprezível,despiciendo,abjeto;barato,modesto,ignóbil,ínfimo,mínimo,enfezado,esfarrapado,infeliz,avaro,imprestável,mirrado,pútrido,podre,indigente,perdoável,palharesco;que não vale a pena,ou dez réis de mel coado;que não merece menção,ou que se fale nele;indigno de qualquer cogitação,de qualquer consideração;que não vale a canseira,que não vale a tinta,que não vale o papel,que não vale o comentário,que não vale uma palha;que não merece reparos,cujo eco morre dentro de nossas fronteiras,de lana-caprina.

Verbo

carecer,não ter importância e subst.;não fazer míngua,não interessar a;ser dispensável,nada significar,viver numa perene inferioridade,não fazer pulsar o coração,não ter maiores consequências,não ter coisa alguma que leve os olhos,passar despercebido,escapar,provocar um desdenhoso dar de ombros,arrastar penosa existência,não valer uma pataca,fazer número apenas;não valer o tempo que com ele se gasta,não valer a tinta que com ele se gasta;valer menos do que,ser fraca roupa,fazer pouco em (depreciar),menosprezar,desprezar;perpassar,despegar-se da vista;engasgar com mosquitos,descer a ninharias,perder sua importância;dar quebra,sofrer quebra;passar à história;combater fantasmas,moinhos de vento (exagero);fazer abalos por cantarejar de galos.

Advérbio

secundariamente e por dá cá aquela palha;pro forma,por casca de alho,por mera formalidade,para salvar as aparências,assim assim,por desencargo de consciência.

Provérbio

Interjeição

bastante!,pouco importa!,não importa!,coisas da vida!.

Frase

Isto não tira nem põe;Isso deixa muito a desejar.

Conjunção

Inutilidade

Substantivo

imprestabilidade,impraticabilidade,desnecessidade,desuso,desvalia,desvalor,improdutividade,infrutuosidade,improdutibilidade,superfluidade,indiscutibilidade,ineficácia,incapacidade,ineficiência,inaptidão (insuficiência);inabilidade;improficuidade,esterilidade;desserviço,luxo,trabalho perdido,trabalho em vão,trabalho de Sísifo,teia de Penélope,objeto de luxo,tautologia (repetição);superfetação,excrescência (redundância);vanitas vanitatum,vaidade,fumo,pó,inanidade,nada,nulidade,zero à esquerda,invalidade,insignificância,caganifância,nugacidade,nuga,frivolidade,trivialidade (sem importância);caput mortuum,rebotalho,letra morta,agulha sem fundo,sino sem badalo,confortos de enforcado,árvores sem seiva,searas sem sol,ferramenta cega,carga ao mar,homem ao mar;retalhos,socavado,trapo,trapada,trapagem,entulho,babugem,refugo,torna-viagem,farrapo,marroxo,cisco,ciscalhada,ciscagem,retraço,lixo,fezes (sujidade);rabaçaria,pó,poeira,restolho,urtiga,bagaço = buruso,caliça;caqueirada,cangalho,cacaréus,cacos,cacaria,cascabulho,sobejos,sobras,restos,badulaque,monturo,limbo,rudeza,frugere consumere natus,parasita,bola,cangalho,papa-jantares,falido,zeimão,estafermo,emplastro,lástima,mostrengo,pespêgo,trapalheco,seresma,borra-botas,caixa-d’óculos;paspalho,paspalhão,zé cuecas,alfamista,funca;preguiçoso.

Adjetivo

inútil,podrido,improfícuo,clusório,ineficaz,ineficiente,frívolo,fútil,nugatório,inaproveitável,nulo = vão,supervacâneo,baldo,baldado,infrutuoso,infrutífero,improdutivo,desvalioso,inoperante;inadequado (insuficiente);inócuo,anódino,inepto,indiscutível,impotente;frustrâneo,baldio,sem-préstimo imprestável,;iinservível,nclassificável;frustrado (insucesso);supérfluo,ocioso,demasiado,írrito,desnecessário,intruso,excrescente,incomportável,escusado,incompetente;dispensável,lançado às urtigas,jogado fora;abortivo,abortado (não amadurecido);axorado,que não tem preço;que não vale um caracol,que não vale uma palha;caro por qualquer preço,de pouco préstimo,apoucado,vazio,oco,chocho,inane,estéril;fora de combate,hors de combat,fóssil,obsoleto;que não presta para nada,deitado ao almargem,que não se sabe para que veio ao mundo,funca,que não vale a tinta e o papel,de que ninguém descobriu ainda o fim exato,indesejável,infértil,mealheiro,pífio,reles,soez,ordinário,chinfrim,lançadiço,batido.

Verbo

ser (inútil e adj.);ser uma lástima,ter maus dedos para organista,não servir de nada,não prestar para nada,dar bom burro ao dízimo,ser pesado a alguém,desvaler,não chegar à craveira,não valer dois caracóis,não valer um cornado,representar uma inutilidade,não ter atilho nem vincilho,não ter ponta por onde se lhe pegue;ser objeto de luxo,não valer dois réis de cominhos,ter o efeito de cataplasma na cabeça de defunto,levantar tempestade num copo d’água = excitare fluctus in simpulo,falhar;não servir para Deus nem para o diabo,malhar em ferro frio,resolver-se em pó;levar café para S. Paulo,levar água para o oceano;arrombar uma porta aberta (redundância);enxugar gelo,correr atrás do impossível,trabalhar em vão,rolar a pedra de Sísifo,pôr trancas à porta depois de roubado (tarde demais);malhar em ferro frio = verbare lapidem,reforçar a luz do Sol com a de uma lamparina,tapar o Sol com peneira,tomar o céu com a mão,dar Deus nozes a quem não tem dentes,atirar pérolas aos porcos (desperdício);pregar aos ventos,pregar aos peixes;pregar no deserto = canere surdis auribus;falar a um surdo,falar a um poste,falar a uma parede;espirrar para o céu,semear em terreno sáfaro = comittere semen sitienti solo;ficar no papel,desservir,perder-se,tornar (inútil e adj.);inutilizar,desaproveitar,invalidar,axorar = arruinar = desbaratar,anular,quebrar,desmanchar,tornar em fumo,gastar,malograr,desmantelar,desarvorar,desatremar,desmastrear,desconsertar,desencordoar,estropiar (maltratar);infertilizar,aparar as asas,cortar o voo,mandar para o limbo,frustrar,baldar,chapejar no charco,desperdiçar o tempo.

Advérbio

inutilmente e adj.;em vão,debalde,em pura perda,perdidamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Ruindade

Substantivo

pravidade,maleficência,ofensa,impiedade,maldade,vilania,canalhice,torpeza,malquerer,nocividade e adj.;virulência,crueldade,irreparabilidade,malignidade,aversão,ódio,rancor,iniquidade,malefício,vingatividade,perversidade,raio,ciclone,furacão,terremoto,vandalismo,destruição;exício,perdição,ruína,morte,cratera,precipício;mancenilha,veneno;rábia,hidrofobia,carcoma,má estrela,mau-caratismo,estrela fatídica,ventos adversos,insídia,amari aliquid,sinistro,mau olhado,jetatura,quebranto,mau tratamento,vexame,tormento,repugnância,avania,molestamento,abuso,opressão,perseguição,ultraje,assalto,violência,seta,mau uso;estenderete,injúria (dano);defeito,vício,abominação (sofrimento);diátese,verminose,pestilência (doença);culpa;depravação;prejuízo,malfeitoria;lama,lodo,vasa,lameirão,o pestilento lameirão de,fezes,flagício,fel,amargor,rigidez,gomeleira,túnica de Néssus,caixa de Pandora,quantidade de coisas ruins: sudário,monturo;as asperezas da vida.

Adjetivo

malévolo,cruel,perverso,ofensivo,nocivo,viroso,agravoso,venenoso,inoficioso,lamentável,nocente,prejudicial,molesto,molestoso,ruim,péssimo,mau,pravo,ruinoso,infesto,funesto = exicial,calamitoso,sinistro,fatal,amaldiçoado,maldito,injurioso,desastroso,deletério,malfeitor,malfazejo,maléfico;íncubo,facinoroso,maligno,malignante,negregado,abominável = vitando,nefasto,reverso,danoso,daninho,danífico,pernicioso;feio,inimigo,maldoso,desvantajoso,devastador,destruidor;infeliz,oneroso,gravoso,ofensor,fastidioso,intolerável,obnóxio,tabífico,desastroso,desastrado,tendencioso,corruptor;virulento,irremissível,irrespirável,venenoso;serpentífero,serpentígero,serpentígeno estiômeno = corrosivo = anabrótico,mortal;insanável,inauspicioso;horrível,hórrido,horripilante,horrendo,horroroso,horrífico,tempestuoso,terrível,pavoroso,apavorante,tétrico,terrível,terrificante,medonho,acintoso,cruel,trágico,atroz,atro,tenebroso,inominável,pecaminoso,insano,criminoso,vergonhoso,repugnante,vexatório,lesivo,desproveitoso,vil,baixo,de carregação,ignóbil,monstruoso,miserável,mísero,nefando,desprezível,soez,abjeto,miserando,tirânico,infame,nefário,indigno de se nomear,mesquinho;chocante,suspeitoso,comprometedor,deteriorado;podre,corrupto = tábido,defeituoso;empecível,empeço,malengendrado,deplorável,lacrimável,imperdoável,lamentável;feio;inclassificável,condenável,passível de censura,desbragado,condenável,inqualificável,indigno,punível,castigável,inconfessável,repreensível;odioso,detestável,abominável,de marca anzol,infando,execrável,ominoso,ultrajante,ultrajoso,sombrio,perigoso,aziago,odiado = inviso,insidioso,ruim como o diabo,que não tem nome,inominável,infernal,mefistofélico,luciférico,demoníaco,diabólico (malévolo);inconveniente;indiscutível,inaproveitável,pesado,incômodo,molesto,chinfrim,reles,soez,pífio (inútil);incompetente;irremediável;fatídico,trágico,sórdido,bruto,imundo,repelente;malignante,pejorativo,safado,incômodo,incomodante,incomodativo.

Verbo

ser (nocivo e adj.);causar dano,infligir dano;danificar,maleficiar,mortificar,prejudicar,lesar,estiolar,combalir,ferir,turbar,golpear,escalavrar,escarapelar,estragar,arruinar,transviar,roer (deteriorar);envenenar até a última fibra,magoar;fazer mal a,infamar,ultrajar,deformar a pureza de suas linhas,desarvorar;agravar,perder,causar dissabor,devastar,assolar,oprimir,onerar,carregar,perseguir,preterir,calcar aos pés,atropelar,pisar,maltratar,torturar,vexar,clamar vingança,manchar as páginas da História,fechar a porta do céu,bradar aos céus,sobrecarregar,vitimar,esmagar,machucar,apestar,empestar,torturar,seviciar,molestar;danar,abusar,ofender,espezinhar,amesquinhar,declinar,abater,rebaixar,peguinhar,corromper a seiva,pôr nódoa,macular;dar que fazer,esbofetear,espancar;violentar,esfaquear,apunhalar,dar mau agouro,trazer desgraça,desgraçar,acutilar,ultrajar,marfar = vulnerar,atagantar,agadanhar;esgadanhar;agatanhar,esgatanhar,escorchar,esgardunhar,arranhar,destruir;roubar;assetear,flechar,faretrar;retalhar,atassalhar,azagaiar,golpear de morte,atentar contra,entoxicar,envenenar,empeçonhar,fazer guerra a,infernar,infestar,apoquentar,esmoucar,irrogar,gangrenar,perverter,viciar,malignar,corromper,abalar,concutir,perpetrar,revoltar,repugnar,provocar conflitos,causar engulhos,dar frutos envenenados,gerar conflitos,causar asco,assanhar desgraças,manchar.

Advérbio

em prejuízo,em detrimento de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção