Sua língua na Internet

 

(lu.xo)

sm.

1. Ostentação pomposa de riqueza. [ Antôn.: modéstia, simplicidade. ]

2. Prazer ou bem adquirido por alto preço: Um carrão desses é um luxo excessivo.

3. Extravagância, esquisitice: "...dando-se até o luxo de margens relativamente largas..." (Brito Camacho, Cerros e vales))

4. Fig. Abundância, profusão: Contou tudo, com um luxo de pormenores. [ Antôn.: pobreza. ]

5. Bras. Fig. Exigência despropositada; AFETAÇÃO; MELINDRE: Era um hóspede cheio de luxos.

6. Bras. Negação fingida em fazer ou receber algo: Fez luxo, mas queria realmente o presente.

[F.: Do lat. luxus,us.]


Cheio de luxo
1 Bras. Fam. Pej. Cheio de frescura, cheio de manhas, pretensioso, implicante; cheio de nove-horas; cheio de novidades.


Dar-se ao luxo de
1 Fazer (algo), agir de determinada forma, por capricho ou extravagância, ger. com segurança ou certeza de poder enfrentar as consequências: Sem trabalho há meses, deu-se ao luxo de recusar o emprego.


Fazer luxo
1 Bras. Pop. Recusar com excessiva formalidade ou cerimônia, ou com afetação, algo que é oferecido: Deixe de fazer luxo e aceite este salgadinho.


Permitir-se o luxo de
1 Ver Dar-se ao luxo de.


Um luxo
1 Muito bom, bonito, suntuoso, exuberante etc.: A fantasia dela era um luxo.


Um luxo de
1 Grande quantidade de (coisas boas, bonitas etc.): Esta pintura tem um luxo de detalhes e de efeitos de luz que impressiona.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Força

Substantivo

tenacidade,fortaleza,vigor,capacidade,resistência,possança,potência,vitalidade,poder;energia;luxo,viço,exuberância de seiva,luxúria,agraço;força física,força muscular,força bruta;potestade,potência,verdor,verdura,solidez,elastério,elasticidade,tom,tensão,tonicidade,tônico,mola,solidez;corpulência,eucrasia,organização robusta,corpanzil,proceridade,corpulência,aspecto varonil,varonilidade,virilidade,formas alentadas,muscularidade,pujança das formas,robustidão,robusta compleição,constituição atlética,robustez,ombro,musculatura,musculosidade,musculação,malhação,esteroide,fisioculturismo;rijeza,firmeza,florescência,louçania,brilho,nervo,nervosidade,músculo,tendão,muque,pulso,braço,músculos de aço;atlética,atletismo,ginástica,halterofilismo,acrobacia;diamante,ferro,aço,carvalho,aroeira,cerne,granito,atleta,púgil,pugilista,lutador,combatente;gladiador,tamanhão,taludão,gigante,atlante,homem de três tornozelos,touro,toureiro,barra (fam.),leão,machacaz,granadeiro,manipanso,onça,pretalhão,negralhão,richarte,Atlas,Atlante,Hércules,Titã,Anteu,Sansão,Ciclope,Golias,Super-Homem,Hulk;fragata,matronaça,mulheraça,mulherão,varoa (ant.),virago,marimacho;estática,dinâmica;mecânica;dinamômetro;quilogrâmetro.

Adjetivo

forte,possante,pujante,sarado,poderoso,valoroso,forçoso,vigoroso,loução,enérgico,másculo,fornido,sólido,resistente,durável,que desafia a ação do tempo,de alvenaria,diamantino,adiamantino,êneo,férreo,endurecido;irresistível,invicto,invencível,inconquistado,inconquistável,inexterminável,inextirpável,insaciável,encarniçado,renhido,entranhado,profundo,inquebrantado,inquebrantável,esmagador,inesmagável,ossífrago,numeroso,opressivo,acabrunhante,soberano,irredutível,onipotente,rebelde,indomado,indomável,indomesticável,varonil,válido,atlético,membrudo,titânico,hercúleo,agigantado;fornido de carne,de membros;carnoso,carnudo,de formas alentadas,ciclópico,dinâmico,reforçado,refeito,harto,robusto,potens corpori,macho,atlantiano,muscular,musculoso,malhado,compleicionado,compleiçoado,espadaúdo,carregado de espáduas,encorpado,braceiro;dobrado de ossos,de carne,corpulento,taludo,viripotente,solidamente constituído,braçudo,bem compleicionado,afeito a todos os contratempos,na plenitude da força,acamato,dotado de organização robusta;inenfraquecido,inquebradiço,inabalado,inconsuntível,inexaurível,inesgotável,holossídero,que é todo de ferro;reconstituinte,refetivo,tonificante,fortificante;forte como um leão,como uma onça & subst.

Verbo

ser (forte & adj.);ser homem de nervo,ser um barra,ser de canelos,ser de ferro,ser de constituição forte e robusta,ter bom sangue,ter uma figura musculosa,aguentar,suportar,resistir,fazer face,durar;tornar (forte & adj.);malhar,dar força,fortalecer,fortalezar,aviventar,roborar,roborizar,confortar,avigorar,vigorar,revigorar,refazer,fortalegar,fortificar,enfibrar,inervar,tonificar,desenervar,nutrir,masculinizar,reforçar,secundar,reanimar,reconstituir,retemperar,desentibiar,substanciar,guarnecer,enrobustecer,robustecer,prestigiar,temperar,endurecer,enrijar,enrijecer,solidificar,recrutar,vivificar,infundir novas energias,consolidar,alicerçar,cimentar,argamassar,estreitar,reanimar,desentorpecer,alentar,desadormecer,desadormentar,refocilar;adquirir forças,cobrar forças;invalescer,apotentar,fornir,pulsear,medir forças,apetrechar,armar,guarnecer,proteger,abrigar,defender.

Advérbio

fortemente,possantemente,pujantemente,poderosamente,valorosamente,vigorosamente,energicamente,solidamente,resistentemente,inquebrantavelmente,irredutivelmente,onipotentemente;à força,à fina força;a todo o pulso (obrigatoriedade),velim, nolim;por bem ou por mal.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Indumentária

Substantivo

indumento,vestuário,vestiaria,vestimenta,vestidura,vestes,enxoval,fatiota,véstia,vestido,(cobertura),roupa,roupagem,abafo,agasalho,fardagem,costume,adorno,toalete,garbo,galhardia (moda),traje,traje domingueiro,libré,farda,uniforme;casa de modas,butique,sapataria,luvaria,camisaria vestido roçagante,luxo,requinte (ornamento),roupa de gala,roupa de festa;grande uniforme,grande gala;traje a rigor,traje de passeio,traje esporte;guarnição,aviamento,enfeite,fardamento,vestes sacerdotais,máscara,mascarilha,meia máscara,fantasia,traje leve,roupão,penhoar,robe,pijama,negligé,camisola,baby-doll,trajes menores,roupa de baixo,roupa íntima,roupa branca,calcinha,sutiã,porta-seios,corpete,cinta,tanga,anágua,combinação,espartilho,justilho,corsage,apertadouro,sunga,cueca(s),ceroula,camiseta;trajes caseiros,encacho,tanga,calimbé,lipa,farrapos,farandulagem,farrapagem,farrapada,molambo,trapo,andrajo,hacpólique,frangalho,trapalhice (nudez),túnica,burca,xador,alizaba,aljuba,diploide (ant.),chambre,bata,capote,capeirão,capirote,tabardo,mantô,alquicé,alquicel,alquicer,mantelete,gabão = garnacho (pop.),albornoz,houppelande,casacão,sobretudo,sobrevestes,par-dessus;surtout,impermeável,peplo,peplum (ant.),poncho,pelerine,paximina,xale,cachecol,suéter,pulôver,cardigã,cache-nez,pelisse,xairel,fichu,boá,estola;gabardo,gabinardo,gabardine,capa,guarda-pó,mantão (ant.),rcló,jasezinho,maquintoche,jaqueta,jaquetão,jaleco,clâmide,cerome;borjaca,camisa,gibão,aljuba,farragoulo,ferragoulo,braga,calções,calças,bermudas,pantalonas,collant,legging;guarda-mato,perneiras,grevas,calção;terno,fato,fraque,casaca,paletó,blazer,casaco,sobrecasaca,smoking,colete,redingote;saia,saiote,mini,midi,maxi (ssaia),mantéu,enágua,guarda-pé,brial (ant.),vestido,terninho,conjunto,blusa,bustiê,segunda pele,bolero,crocota (ant.),saia-balão = merinaque,crinolina,polonaise,polonesa,indúsio,toral = cabeção de camisa,corpete,vasquim,vasquinha,garibáldi,avental,fraldilha;casquette,chapéu,caqueiro,chapeirão,sombreiro,barrete,coca,capuz,barretina,capirote,camalha,capacete,gorro,gorra,boina,carapuça,chapelete,chapelina,chapelinha,chapelório,carapuça,bicórnio,tricórnio,cartola,bicancra,chapéu armado,castor,tromblom,umbráculo,véu,cendal,mantilha,velilho,anteface,sobrevirtude,coifa,amículo,trunfa,capelo,penteado,penteadura,toucado,coiffure,telônio,cabeleira,peruca,chinó,chorina,monho,turbante,fota,fez,morrião,capelina (armadura),solidéu,capídulo (ant.),lenço,amictório (ant.),alcobaça,gravata,gravatinha,plastron,plastrão,punhos,colarinho,sambarca,cinto,cinturão,,meias,meia-calça,soquete,peúgas,embotadeira,meote,milhano;calçado,sapato,sapatorra,sapata,sapateta,mocassim,tênis,chapins,alcorque,chispe,chispo,sambarco,passamaque,servilha = sapato de ourelo,bota,botim,botinha,botifarra (pop.),crépida,chinela,chinelo,pantufa,pantufo,babuche,babucha,cofo,espartenhas,escarpim,peal,alpercatas,alpargatas,cáliga,abarca,alparca,sandália,galocha,soco,tamanco,chanca,borzeguim,coturno,luva,confortante,manopla,mitene,punhete,regalo,manga,puff,cueiro,(vestes infantis),maiô,biquíni,fio-dental;(para animais): equipamento manta,enxalmo,gualdrapa,arreio,arnês,jaez,xairel,sela,selim,selagão,silhão,chabraque,caparação,coparazão,cangalha;alfaiate,sastre,xastre (ant.),algibebe,algibeba,dubador (ant.),roupavelheiro,albardeiro,remendão (depr.),remendeiro (depr.),modista,costureira,coutumier;sapateiro,chumeco,chapineiro,alparcateiro,alparqueiro,chineleiro,tamanqueiro,cordovaneiro,remendeiro,remendão,chapeleiro,retroseiro;guarda-roupa,vestiário (receptáculo).

Adjetivo

vestido e v.;esterlicado,encapotado,embuçado = osco,apolainado,roupido,pronto,costumé,calçado,chaussé en grande ténue,em grande gala,escameado,elegante,deselegante,produzido.

Verbo

vestir,trazer,usar,estar com,ir-se,meter,trajar,meter a uso,enfiar,envergar,enrolar-se,arroupar-se,enroupar-se,enfarpelar-se,amanhar-se,encadernar-se,fantasiar-se,arrumar-se,aprontar-se,adornar-se,enfeitar-se,agasalhar-se,ataviar-se,acotiar;levar a cotio,trazer a cotio;encasacar-se,calçar,preparar-se,aprontar-se,revestir-se,aprestar-se,envolver-se,arranjar-se,abafar-se,acobertar-se,abaetar-se,embiocar-se,rebuçar-se,empapelar-se,embrulhar-se;espartilhar-se,enluvar-se,engravatar-se,encapotar-se,empantufar-se,encarapuçar-se,encapuzar-se,abarretar-se,embarretar-se,ensamarrar-se,paramentar-se,abatinar-se,pôr-se à fresca,fardar-se,uniformizar-se,toucar,enfaixar;cingir,envolver em faixas;pôr cueiros,equipar,ajaezar,enjaezar,arrear,selar,encilhar,encangalhar,encoleirar;empenar,implumar,enfeitar-se de penas.

Advérbio

à zamparina,à paisana.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Redundância

Substantivo

superabundância,hipérbole,pleonasmo,superfluidade,supersaturação,sobrepujança,sobrepujamento,demasia,disponibilidade,nimiedade,superfetação,excrescência,excesso,luxo,mundos e fundos,montes e mares,transcedência,sobejidão,exuberância,orgia,bacanal,profusão;bis in idem;recheadura,repleção,bastante na consciência de todos,partilha do leão,pletora,hidropisia,ingurgitamento,empanturramento,empanzinamento,fartamento,congestão,apoplexia,abarrotamento,saciedade,turgescência (dilatação);aluvião,cheia,transbordamento,extravasão,enchente,dilúvio,inundação;avalanche,atafego;acumulação;monte;atravancamento,multidão,carga,sobrecarga,sobrepeso;excesso,cogulo,sobra,sobejos,remanescente;semichas,vertedura,excedente,retém,restante;duplicata,triplicata,quadruplicata,expletivo;luxúria,descomedimento,intemperança;prodigalidade;exorbitância,embarras de richesse,embarass de choix,hipertrofia,indigestão;repetição,pleonasmo,tautologia;prolixidade,verborragia.

Adjetivo

redundante,pleonástico,hiperbólico,tautológico,demasiado,exuberante,prolixo,verborreico,verborrágico,inúmero,abundante,superabundante,sobreabundante,copioso,profundo,intruso,excrescente,incomportável,excessivo,sobejo,nímio,repleto,apinhado,profuso,demasiado,sobrado,pródigo;exorbitante,imódico,extravagante,estrambótico,impossível;sobresselente,sobre-excedente,supersaturado,saciado,sobrecheio,transbordante,farto,cheio,atulhado,entulhado,replenado,pejado,ingurgitado,alambazado,congestionado,hidrópico,obeso;túrgido,pletórico,prenhe,repleto,diluvial,diluviano,provido,recheado,atestado,congesto,congestionado,apoplético,sobérdio (ant.),supervacâneo,supervácuo;ocioso,inútil;imoderado,descomedido,desmedido,desmarcado,de mais da marca,de marca maior,desnecessário,escusado,em excesso,subsecivo,restante;suplementar,ascritivo,disponível,extranumerário,supranumerário;adicional;expletivo,extraordinário,transordinário.

Verbo

redundar = sobejar,superabundar,sobreabundar,sobre-exceder,não conhecer limites,recrescer,ressobrar,sobrar,restar = remanescer,ser de sobejo,formigar,eriçar de,regurgitar,exorbitar,demasiar-se,extravasar,desbordar,esbordar,trasbordar,excrescer,encontrar algo em cada esquina,entregar-se desenfreadamente a,sobrancear,exceder ao necessário,passar da conta,transcender,sobrecarregar;gravar,fartar,cevar,congestionar,ingurgitar,empachar,empanzinar,empanturrar,excrescer,atabuar,cogular,acogular,acucular (ant.),atochar,atulhar,atafulhar,abarrotar,inundar,encharcar,alagar,submergir,atestar,acavalar,acumular,saturar,sobressaturar,impregnar,obstruir,pejar,saciar,locupletar,rechear,sufocar,asfixiar,abafar,atafegar,empilhar,carregar a mão,prodigalizar;ensinar padre-nosso ao vigário = piscem natare doces,arrombar uma porta aberta,vender mel ao colmeiro,lançar água no mar,levar lenha para o mato,vender siso a Catão;levar fumo a Goiás,levar café a S. Paulo,levar água ao Amazonas;atirar numa pulga com um canhão (esbanjamento;assassinar um defunto,chover no molhado,extrapolar,exagerar;rolar-se,espojar-se em,nadar em;rebentar de,afogar-se em.

Advérbio

redundantemente e adj.;demais a mais,em excesso,em demasia,além do necessário,além do devido,demasiadamente,de foz em fora,sem conto,sem número,sem medida,de sobejo,de sobra,à saciedade,mar em fora;além do necessário,do devido;atulhadamente,até não mais querer,até à saciedade,até fartar,até a medula,o mais que podia ser,menos as franjas,de sobresselente,de reserva,de sobejo,sobreposse,por demais,até os olhos,até as orelhas,a mais não poder ser,sobremaneira;satis superque = superabundantemente;plus satis = excessivamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

In silvam non ligna feras insanius.

Conjunção

Inutilidade

Substantivo

imprestabilidade,impraticabilidade,desnecessidade,desuso,desvalia,desvalor,improdutividade,infrutuosidade,improdutibilidade,superfluidade,indiscutibilidade,ineficácia,incapacidade,ineficiência,inaptidão (insuficiência);inabilidade;improficuidade,esterilidade;desserviço,luxo,trabalho perdido,trabalho em vão,trabalho de Sísifo,teia de Penélope,objeto de luxo,tautologia (repetição);superfetação,excrescência (redundância);vanitas vanitatum,vaidade,fumo,,inanidade,nada,nulidade,zero à esquerda,invalidade,insignificância,caganifância,nugacidade,nuga,frivolidade,trivialidade (sem importância);caput mortuum,rebotalho,letra morta,agulha sem fundo,sino sem badalo,confortos de enforcado,árvores sem seiva,searas sem sol,ferramenta cega,carga ao mar,homem ao mar;retalhos,socavado,trapo,trapada,trapagem,entulho,babugem,refugo,torna-viagem,farrapo,marroxo,cisco,ciscalhada,ciscagem,retraço,lixo,fezes (sujidade);rabaçaria,,poeira,restolho,urtiga,bagaço = buruso,caliça;caqueirada,cangalho,cacaréus,cacos,cacaria,cascabulho,sobejos,sobras,restos,badulaque,monturo,limbo,rudeza,frugere consumere natus,parasita,bola,cangalho,papa-jantares,falido,zeimão,estafermo,emplastro,lástima,mostrengo,pespêgo,trapalheco,seresma,borra-botas,caixa-d’óculos;paspalho,paspalhão,zé cuecas,alfamista,funca;preguiçoso.

Adjetivo

inútil,podrido,improfícuo,clusório,ineficaz,ineficiente,frívolo,fútil,nugatório,inaproveitável,nulo = vão,supervacâneo,baldo,baldado,infrutuoso,infrutífero,improdutivo,desvalioso,inoperante;inadequado (insuficiente);inócuo,anódino,inepto,indiscutível,impotente;frustrâneo,baldio,sem-préstimo imprestável,;iinservível,nclassificável;frustrado (insucesso);supérfluo,ocioso,demasiado,írrito,desnecessário,intruso,excrescente,incomportável,escusado,incompetente;dispensável,lançado às urtigas,jogado fora;abortivo,abortado (não amadurecido);axorado,que não tem preço;que não vale um caracol,que não vale uma palha;caro por qualquer preço,de pouco préstimo,apoucado,vazio,oco,chocho,inane,estéril;fora de combate,hors de combat,fóssil,obsoleto;que não presta para nada,deitado ao almargem,que não se sabe para que veio ao mundo,funca,que não vale a tinta e o papel,de que ninguém descobriu ainda o fim exato,indesejável,infértil,mealheiro,pífio,reles,soez,ordinário,chinfrim,lançadiço,batido.

Verbo

ser (inútil e adj.);ser uma lástima,ter maus dedos para organista,não servir de nada,não prestar para nada,dar bom burro ao dízimo,ser pesado a alguém,desvaler,não chegar à craveira,não valer dois caracóis,não valer um cornado,representar uma inutilidade,não ter atilho nem vincilho,não ter ponta por onde se lhe pegue;ser objeto de luxo,não valer dois réis de cominhos,ter o efeito de cataplasma na cabeça de defunto,levantar tempestade num copo d’água = excitare fluctus in simpulo,falhar;não servir para Deus nem para o diabo,malhar em ferro frio,resolver-se em pó;levar café para S. Paulo,levar água para o oceano;arrombar uma porta aberta (redundância);enxugar gelo,correr atrás do impossível,trabalhar em vão,rolar a pedra de Sísifo,pôr trancas à porta depois de roubado (tarde demais);malhar em ferro frio = verbare lapidem,reforçar a luz do Sol com a de uma lamparina,tapar o Sol com peneira,tomar o céu com a mão,dar Deus nozes a quem não tem dentes,atirar pérolas aos porcos (desperdício);pregar aos ventos,pregar aos peixes;pregar no deserto = canere surdis auribus;falar a um surdo,falar a um poste,falar a uma parede;espirrar para o céu,semear em terreno sáfaro = comittere semen sitienti solo;ficar no papel,desservir,perder-se,tornar (inútil e adj.);inutilizar,desaproveitar,invalidar,axorar = arruinar = desbaratar,anular,quebrar,desmanchar,tornar em fumo,gastar,malograr,desmantelar,desarvorar,desatremar,desmastrear,desconsertar,desencordoar,estropiar (maltratar);infertilizar,aparar as asas,cortar o voo,mandar para o limbo,frustrar,baldar,chapejar no charco,desperdiçar o tempo.

Advérbio

inutilmente e adj.;em vão,debalde,em pura perda,perdidamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Ostentação

Substantivo

ostensão,parada,exibição,exibicionismo,amostra,demonstração,aparato,alarde,alardeamento,espalhafato,espavento,estardalhaço,solenidade,teatralidade,espetáculo,cortejo,mostra de gente,procissão,comitiva,festa,toque de trombetas;rufo de tambores,repiques de sino,gala,revista,passeio,fita cinematográfica,encenação,mise-en-scène,exposição;factoide,pura aparência,enganação,pirotecnia,maquiagem;cerimonial,ritual,formalidade,cerimônia,etiqueta,protocolo,pragmática,pontifical,sacramentário,praxe,luxo,fausto,pompa,estadão,magnificência,suntuosidade,esplendor,louçania,glória,flamância,brilhantismo,louçainha,luzimento,solenidade;luxo oriental,asiático;opulência,riqueza,imponência,majestade,ruído,arruído,grandeza,grandor (ant.),galarim,realeza,sublimidade,ritualismo,frigideira,ostentador,exibicionista,formalista,ritualista,praxista,mestre de cerimônias,introdutor diplomático.

Adjetivo

ostentador,ostensor,alardeador,espalhafatoso,escandaloso,espaventoso,ruidoso,vistoso,de encenação,farfante,aparatoso,espetacular,espetaculoso,epidítico,teatral,dramático,ostentoso = principesco,estardalhante,cerimonial,cerimoniático,ritual,solene,subjugante,imponente,que dá na vista,majestoso,arrogante,grandioso,augusto,augustal,de espavento,de arromba,de estouro,olímpico,asiano,asiático,opíparo,faustoso ou faustuoso,suntuoso,ostentoso,magnificente,custoso,lauto,suntuário,roçagante,endomingado,domingueiro,aparatoso,pomposo,pomparoso,louçainho,loução,garrido,luzido,luzidio,deslumbroso,deslumbrante,proluxo,magnífico,brilhante.

Verbo

ser (ostentador e adj.);procurar atrair a atenção a,mostrar-se,exibir-se,expor-se,fazer uma coisa ad ostentationem;fazer exibição,ostentação;passear,campear,ostentar,trazer tudo na casa dianteira,blasonar,ostentar-se em público = frigir,inculcar-se,armar ao efeito,fazer fitas,rufar os tambores,gabar-se,alardear = pracejar,fazer grande cabedal de,procurar sobressair,dar em espetáculo,galhardear,pimpar,ostentar luxo = atirar-se,pompear,revestir de pompas,garrir,apavonear-se,apresentar-se com garbo = florear,luxar,tafular;viver como um rei,como um cavaleiro;viver à cavaleira;rugir,arrastar seda;sedar,botar cavalo,revestir de pompa,estadear,engalanar,pendurar ante os olhos,espaventar-se = exibir luxo,galear,deslumbrar;receber com pálio,receber com grande cerimônia.

Advérbio

en grande ténue,principescamente e adj.;à grande,ad captandum vulgus,ricamente,ostentosamente,ostentadoramente,louçãmente,pour épater les bourgeois,para engazopar os burgueses,para inglês ver,como um grande senhor,a toque de corneta,com toques de caixa,com rufos de tambores,processionalmente,à grande e à francesa,de levante,espalhafatosamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Levar uma vida four in hand.

Conjunção