Sua língua na Internet

 

(ca.ir)

v.

1. Ir ao chão de sua própria altura, por ação do próprio peso; estatelar-se, por ter perdido o equilíbrio; TOMBAR [ta. : Escorregou e caiu na calçada.] [int. : Cuidado para não cair.]

2. Ir de lugar mais alto para lugar mais baixo por ação da gravidade; DESPENCAR; PRECIPITAR-SE [int. : A bucha apagou e o balão caiu.] [tr. + de : Aquela pedra caiu de uma altura de 50m.] [ta. : O trapezista errou o salto e caiu na rede de proteção]

3. Ir ou estender-se de lugar mais alto a lugar mais baixo, devido ao próprio peso; ARRIAR; BAIXAR; DESCER [int. : No fim do primeiro ato, caem as cortinas]

4. Acontecer, ocorrer, coincidir com. [ta. : A Páscoa cai este ano em abril.]

5. Pender, descair; inclinar-se, curvar-se. [ta. : Os longos cabelos caíam -lhe sobre os ombros.] [int. : "O nariz aquilino e bem formado caindo com graça." ( Rebelo da Silva ]

6. Soltar-se do lugar onde estava preso, ligado, ou do ponto de inserção, da raiz etc. [int. : No outono as folhas caem: O umbigo daquele recém-nascido ainda não caiu.]

7. Baixar sobre a terra, de modo suave ou violento. [int. : A chuva caía mansamente.] [ta. : Caiu um temporal sobre a cidade.]

8. Sobrepor-se uma circunstância (temporal, emocional etc.) a outra [int. : No inverno a noite cai mais cedo.] [ta. : Com a noticia, um grande abatimento caiu sobre todos.]

9. Ter ou não cabimento, ser ou não adequado ao contexto, àquilo a que está ligado ou ao que acompanha; COMBINAR; CONDIZER [tr. + com : Este vinho cai muito bem com peixe.] [int. : A metáfora que ele usou foi inoportuna, caiu mal.]

10. Ser (ou não) aceito pelo organismo, descer (bem ou mal) [int. : Este vinho caiu muito bem/mal.]

11. Ter (roupa, tecido etc.) certo caimento [int. : A toga não caiu bem: O tecido armava, caía mal]

12. Perder a validade; tornar-se nulo. [int. : Por decisão da Justiça, a lei caiu.]

13. Sofrer redução em quantidade, intensidade, valor etc. [int. : A previsão é que a temperatura cairá: A cotação do dólar deve cair no próximo mês.: O dólar caiu de quase R$4 para menos de R$2.: O vento estava forte, mas agora caiu.]

14. Perder a função ou o cargo; ser destituído. [int. : O ministro e seus assessores caíram.]

15. Ser vencido ante ataque, ser dominado (por antagonista), ficar submetido (a inimigo) etc.; SUCUMBIR [ta. : As fortificações caíram nas mãos do inimigo.] [int. : Após semanas de assédio, a fortaleza caiu.]

16. Morrer. [int. : Muitos caíram em defesa da liberdade.]

17. Ficar enamorado, sentir paixão, ficar caidinho; APAIXONAR-SE; ENAMORAR-SE [tr. + por : Ele caiu pela nova colega.]

18. Ser sorteado (ponto, matéria) em prova ou exame, ou ser o tema destes. [int. : Que vai cair na prova de história?]

19. Tocar por sorte, direito ou obrigação; competir a. [ti. + a, para : Caiu-lhe ser o primeiro a votar.]

20. Sofrer interrupção, deixar de funcionar ou funcionar mal, por falha técnica ou de comunicação, falta de fornecimento de energia etc. [int. : A conexão com a internet caiu.]

21. Descer de nível, de patamar, de qualidade etc. [int. : O serviço deste hotel caiu muito.]

22. Tornar-se, ficar. [tp. : "Você caiu doente com a minha chegada?" ( Aluísio Azevedo , O cortiço) ]

23. Inclinar-se para; ir em direção a. [ta. : A bola sempre caía para o centro do ataque: As vistas de todos caem sobre mim]

24. Ser logrado, enganado. [int. : "Anuí ao seu desejo, fui leviano, caí!" ( Antônio Feliciano de Castilho ] [tr. + em : Caiu no conto do vigário.]

25. Lançar-se, mergulhar, atirar-se (tb. Fig.), dedicar-se com intensidade (a algo, atividade etc.) [ta. : Caiu na piscina de roupa e tudo: Chorosa, caiu nos braços do marido.: "Pois caiu na cama e não tirou nem o sapato." ( Ary Barroso , Camisa amarela) ] [tr. + em : Caiu no samba até de madrugada]

26. Sumir, desaparecer. [ta. : Caiu no mundo, e nunca mais o vi.]

27. Chegar, ir parar [ta. : Como essas fotos caíram nas mãos dela?]

28. Dar-se, ocorrer (em certo lugar); INCIDIR; RECAIR [ta. : Em qual sílaba cairá o acento?]

29. Ser dominado, deixar-se levar ou surpreender, entrar em certo estado, incorrer em (inclusive algo que se deveria evitar) [tr. + em : cair em pecado: cair no sono: Nessa eu não caio: "Caiu na simplicidade de citar os refratários." ( Rebelo da Silva ) ]

30. Atacar inesperadamente e/ou de modo violento (tb. Fig.). [tr. + sobre : A oposição caiu sobre o governo: Ao anoitecer cairiam sobre os inimigos.]

31. Apoderar-se de, envolver. [tr. + sobre : Um sentimento de revolta caiu sobre o povo.]

32. Fut. Deslocar-se ger. do centro para um dos lados, ou de um lado para outro do campo. [ta. : O meia caiu pela esquerda para fugir da marcação.]

33. Perder a força ou intensidade, fraquejar. [int. : A voz da cantora caiu no trecho mais difícil.]

34. Estar em lugar elevado de onde se avista outro abaixo. [ta. : A varanda cai para/ sobre a piscina.]

35. Chegar de modo imprevisto. [ta. : Uma visita caiu em casa logo cedo.]

36. Ficar fora de moda [int. : Com o inverno as estampas caíram.]

37. Entregar-se a práticas ou atividades que, para determinados padrões éticos ou sociais, representam degradação moral ou comportamental [tr. + em : cair na prostituição: Assim que nomeados, caíram em desenfreada corrupção.]

38. Deixar de constar (em lista, programação etc.) [int. : Essas matérias caíram, não estão mais no currículo.]

sm.

39. Ação, resultado ou circunstância de cair: ao cair da noite: Admirava o cair da folhas de outono.

[F.: Do lat. cadere. Hom./Par.: cais (fl.), caís (fl.), cais (sm2n.); caio (fl.), caio (sm.); caireis (fl.), cairéis (pl. de cairel).]


Caindo de
1 Bras. Pop. Demonstrando estar cheio de: Estava caindo de arrependimento, por isso o perdoamos.


Cair bem
1 Ser adequado, agradar: Sua proposta caiu bem.


Cair de maduro
1 Bras. Pop. Cair sozinho, sem intervenção de fatores externos.


Cair de podre
1 Bras. Pop. Fracassar, ter fim por decadência ou deterioração da própria condição ou da situação.


Cair de quatro
1 Ir ao chão, apoiado nos joelhos e nas mãos.
2 Fig. Espantar-se, surpreender-se.
3 Encantar-se com aspectos positivos de alguém: Diante de tanta beleza, caiu de quatro.


Cair do céu
1 Ver no verbete céu


Cair doente
1 Adoecer.


Cair duro
1 Bras. Pop. Cair morto, subitamente.
2 Ficar prostrado, por cansaço.
3 Ter uma grande surpresa: Ao ouvir a notícia, caiu duro.


Cair em si
1 Voltar à realidade (depois de ter-se distraído ou iludido): Ia atravessando, distraído, mas com a buzina caiu em si e voltou à calçada.
2 Reconhecer seu erro: Ao ver o mal que fizera, caiu em si e pediu perdão.


Cair fora
1 Sair, fugir, livrando-se de uma situação: Ao ver a coisa preta, caímos fora.


Cair mal
1 Ser inadequado, inoportuno; desagradar: Aquela observação maliciosa caiu muito mal.


Cair para trás
1 Bras. Pop. Ter, e demonstrar, grande surpresa.


Cair redondamente
1 Lus. Cair estatelando-se.
2 Bras. Fig. Ser enganado, ludibriado.


O cair das flores/folhas
1 Poét. O outono.


O cair do pano
1 O final, término; os últimos momentos.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Fraqueza

Substantivo

debilidade,analose,consunção patológica,enfraquecimento,depauperamento,acracia,malácia,debilidade,atenuação,atonia,agasturas,laxação,lassidão,relaxação,frouxidão,frouxeza,frouxidade,acidia,tibieza,mornidão,langor,languidez,desalento,desânimo,desvigor,apatia,morbidez,enervação,enervamento,abatimento,decadência,desmedrança,inanição (impotência);enfezamento,enfraquecimento,alquebramento,atrofia,raquitismo,alquebre,debilitação,remissão,impotência;depressão,enfermidade,efeminação,feminação,feminilidade,desfalecimento,quebranto,prostração,caquexia,fragilidade,flacidez,inatividade;estiolamento;declínio,perda,diminuição,aniquilação das forças,hipostenia;delicadeza,estado melindroso,invalidez,decrepitude,anemia,astenia,anervia,adinamia;compleição fraca,compleição delicada;fio,castelo de cartas,buriti,aranhiço,cataplasma,alfenim,alma de chicharro,verdizela,pessoa magra;infante;inválido,maricas,maricão,podão,covarde;cebola,seresma,homem velho.

Adjetivo

fraco,grácil,delgado,delicado,fino,frágil,irresistente,débil,tênue,imbele,impotente;enervado,lasso,gasto,mole,molangueiro,molangueirão,quebradiço,amarrado ao leito,preso ao leito,combalido,valetudinário,afracado,abatido,alquebrado,infracto,amarroado,enfraquecido,claudicante,combalido,languescido,emurchecido,emagrecido,alquebrado,exaurido,atrofiado,flácido,adinâmico,astênico,chocho,franzino,tenro,raquítico,desmedrado,petisseco,mimoso,vidroso,falto de forças,apômaco,incapaz,efeminado,clorótico,exangue,insubstancial,vaporoso,mesquinho,lânguido,vacilante,barbalhoste,sem préstimo,fracalhão,fraquete,fraqueiro,mal compleicionado,quebrado,trêmulo,estropiado,decrépito;paralítico,coxo,derreado,rengo,fraco das pernas,manqueba,claudicante;vagaroso,atônico,hipostênico,atrófico,frio,mórbido,morbífico,enfermo,anêmico;doente,langoroso,languinhento;cansado,rendido,decadente,resvalante,murcho,fanado,márcido,sem seiva,quebradiço,inanido,inanimado,debilitado,gasto;de fraca compleição.

Verbo

ser (fraco & adj.);ser mesmo uma galinha,brochar,estar um podão,cair,desmoronar,esmigalhar-se,ceder,cambalear,vanguejar,vacilar,tremer,coxear,claudicar,desmaiar,languescer,fraquear,fraquejar,desfalecer,definhar,desmedrar,languir,estiolar-se,esvaecer,perder o vigor,murchar-se,fanar-se,pender,murchecer-se,emurchecer-se,desfalecer,emagrecer;declinar,pender,estar com um pé na cova (velhice);ter os braços mortos;pedir quartel,estar por um fio (doente);deperecer,andar por arames,descair de fome,não poder consigo,descaírem os joelhos,não poder com uma gata pelo rabo (pop.),amorrinhar-se,não aguentar;tremer,tremelicar,trepidar,amarroar;tornar (fraco & adj.);enfraquecer,enfraquentar,pôr alguém em estaleiro,alfeninar,amorrinhar,alquebrar,depauperar,anemiar,afracar,desfortalecer,exinanir,abater,dessangrar,debilitar,exaurir,atenuar,combalir,entibiar,atibiar,quebrantar,infirmar,tolher o desenvolvimento de,enfezar,desmedrar,privar de forças,inanir,relaxar,atrofiar,enervar,entorpecer,remitir,afrouxar,enfrouxecer,amainar,aleijar,laxar,desvirilizar,tornar impotente;aluir,abalar,prejudicar,minar,solapar,concutir,enlanguescer,sopitar,debilitar,embrandecer,dizimar,alfenar,efeminar,feminar,insensibilizar,derrear,derrengar,gastar,mettre de l’eau dans son vin,amolecer,amolentar,destemperar,mangrar.

Advérbio

fracamente,debilmente,tenuemente,lassamente,combalidamente,abatidamente,apaticamente,flacidamente,flacidamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Descida

Substantivo

descimento,descenso,descensão,declive,queda,trambolhão,estatelamento,boléu,caída,caimento,descaída,tombo,cambalhota,baque,pancada,despenho,esboroo,esboroamento,desabe,desabamento,decadência,declinação,cadência,precipitação,gotejamento,chuva,granizada,saraiva;escorregadela,resvaladura,tropicão,tropeção,procidência = prolapso,derrocada,avalanche,declividade (plano inoclinado),nadegada,culapada,cuzapada,cuada,batecu.

Adjetivo

descendente,descensional,caduco,cadente,cadivo,peristáltico,decíduo,descente,tombador.

Verbo

descer,descender,cair,tombar,sucumbir;ir,vir de queda em queda;redescender,rolar,vir abaixo,despencar,malhar de um sítio abaixo,ir ladeira abaixo,culapar,cair de fio comprido,despenhar-se,precipitar-se,lançar-se por ladeira abaixo,trambolhar,estatelar-se,declinar,descair,caminhar para o ocaso;gravitar,obedecer às leis da gravidade,depositar-se,submergir,afundar,sumir-se,chapuzar,afundir,naufragar,soçobrar,mergulhar,desmoronar = trabucar,esbarroar,esboroar,desboroar,esbarrondar,esborralhar,ruir,destribar-se,atirar-se,resvalar,tropeçar,escorregar;desmontar,descavalgar,apear-se,saltar,desempoleirar-se,destronar-se,destrepar,desengrimpar-se,desencarapitar-se,desencumear-se,desalcandorar-se,desencomoroçar-se,desfaiar-se;abater-se,cair sobre a presa;gotejar,pingar,baixar,vasar,descabeçar (a maré),abaixar-se.

Advérbio

descendentemente e adj.;de escantilhão,de tombo em tombo,ladeira abaixo,de cambalhota,de chapuz.

Provérbio

Interjeição

zumba!,cachapuz!,truz!.

Frase

Conjunção

Insucesso

Substantivo

falimento,falência,bancarrota,fiasco,naufrágio,frustração,burla,malogro,arruinamento,degringolada,débâcle,esborralhada,derrocada,desmoronamento,profligação,brutum fulmen,aborto,parto prematuro = móvito,perecimento (inutilidade);ineficácia,ineficiência,falência,impotência;fubeca,fubecada;esforços vãos,esforços baldados,esforços improfícuos,esforços perdidos,esforços estéreis;baldão,tiro avesso,tiro pela culatra;desastre,fracasso,decepção,dura realidade,desilusão,desengano,escarmento,transtorno,ruína,perdição,fiasco,erro,engano;falta,omissão,ilusão,escorregadela,tropeção,claudicação,passo em falso,faux pas,negócio furado,bévue,contrariedade,inabilidade;embaraço;acidente,desfortuna,infortúnio,rachadura,colapso,desmoronamento,bancarrota,golpe;explosão,encalhe,encalhação;golpe infeliz,golpe desastrado,golpe errado,golpe antiestratégico,golpe antipolítico;repulsa,derrota,revés,desdita,desventura,vicissitude,vaivém,viravolta,desistência,sujeição,xeque-mate,baque,desastre;tropelias da sorte;queda;sorte de Ícaro,trabalho de Sísifo,tormento de Sísifo,tormento de Faetonte;ruína,naufrágio (destruição);tiro de misericórdia,dobre a finados,pá de cal,insolvência;affaire flambée,frustrador e v.

Adjetivo

malsucedido,morto no nascedouro,frustrâneo,frustrante,infrutífero,vão,improfícuo,frustrado e v.;gorado,baldado,inútil;falho,infausto,infeliz;abortício,abortivo,naufragoso,choco,ineficaz,ineficiente (impotente);manco,coxo,décousu,insuficiente;de águas mornas,em agraço,malogrado,encruado,encalhado,soçobrado,naufragado,mangrado,metido a pique,axorado,derrotado;roto,vencido,desbaratado,amolgado;acabadiço,acabado,perdido,desfeito,falho,arruinado,falido;morto,flambé,gualdido,ferido de morte,destruído;frustrado,descarrilado,fora dos eixos,em deplorável condição,estultificado,bestificado,vitimado,fulminado,sacrificado,desalentado,desanimado,desiludido,desesperançado,malgradado = contrafeito;desgarrado (erro);fora dos cálculos de alguém;atirado fora;incompleto;de efeito contraproducente,contraproducente,que não corresponde à expectativa,mal-afortunado,malventuroso,mal-andante,malfadado,desafortunado,desastroso,desastrado,funesto,mofento,caliginoso.

Verbo

falir,malograr,mangrar,não vingar,não ter sorte,gorar,abortar,não passar de cepa torta,encalhar,rodar pela água abaixo,desconcertar;ficar em nada,dar em nada;morrer à nascença,ficar em água de bacalhau,faltar ao fim colimado,pecar,não passar de projeto,reduzir-se a pó,esbarrondar-se,baquear,cair,desmoronar,tombar,ruir por terra,serem improfícuos todos os esforços,ficar a chupar dedo,fracassar,atolar,desmanchar-se;já ter nascido com a vulnus insanabile;com a ferida mortal;ficar a distância formidávele acessível somente daqui a cem anos,tornar-se em fumo,virar fumaça,evaporar-se,ir por água abaixo,dar com tudo em vaza-barris,descair da causa,falhar,mentir a,não corresponder a,estar acabado,explodir,sair uma coisa burlada;morrer à casca,morrer à nascença;ficar no papel,frustrar,soçobrar,ser malsucedido e adj.;ser infeliz,ter mau êxito,dar ao demo a cardada,ir abaixo;ficar a ver navios,ficar em seco,fazer esforços inutilmente;trabalhar em vão,ad gloriam;perder o trabalho,perder a cartada,perder o preço e o feitio,perder o tempo e o feitio,perder o seu latim;errar o lanço,não tirar proveito de,querer fazer do quadrado redondo (impossibilidade);sair torto,sair em vão,surtir mal,rolar a pedra de Sísifo (inutilidade);fazer as coisas pela metade (incompleto);perder terreno (recuar);deslograr,malhar em ferro frio = verbare lapidem,errar o alvo,escorregar,tropeçar,cometer erros;ter entrada de leão e saída de sendeiro,levar na cuia,coxear,mancar,hesitar,titubear,perder o equilíbrio,destribar-se,errar o salto,perder as passadas,ensaboar o queixo do burro,fazer esforços para se erguer,fazer fiasco,encalhar;forçar o tempo,remar contra a maré,meter-se em alhadas,conhecer dias difíceis (adversidade);ser derrotado;perder a batalha,sofrer sério revés,abandonar o campo,cair presa de,afocinhar,sucumbir;ficar barrado,ficar de pior partido,dar com o navio nos cachopos,ver por um óculo,ver os seus planos desfeitos,roer os ossos,ir buscar lã e sair tosquiado,saltar da sartã e cair nas brasas,passar de porqueiro a porco (piorar);descambar no ridículo,perder a partida,bater a outra porta,encravar-se,semear ventos e colher tempestades (imprevisão);ficar sucumbido,patear,dar-se por vencido,arrear bandeira,espantar a caça;andar para trás os negócios a alguém,mudarem-se as setas em grelhas,entornar-se o caldo,entortar-se o negócio,rebentar na mão,não pegar a lábia,voltar-se o feitiço contra o feiticeiro,sair o tiro pela culatra,sair a emenda pior do que o soneto;perder boa ocasião para ficar inativo,perder boa ocasião para ficar calado;frustrar,baldar,inutilizar,empregar com mau resultado,fraudar,iludir,desarmar,desaviar,arruinar,desarranjar,tresandar = transtornar,furar,embaraçar,burlar,crestar as esperanças;falsar,contrariar,desfavorecer,desfazer,destruir;derrocar;desconcertar os planos de alguém;ser reprovado,levar bomba,ficar chumbado,apanhar chumbo no exame,ser mal sucedido no exame;abortar,malparir.

Advérbio

infrutiferamente e adj.;em vão = pro vano,debalde,vãmente,em vão,em balde,re infecta,nada de novo,inutilmente,sem resultado,em pura perda,infelizmente,malpecado.

Provérbio

Interjeição

adeus minhas encomendas!.

Frase

Tudo está perdido;Salve-se quem puder;Parturient montes (decepção);Lá foi, ou lá vai tudo quanto Marta fiou;Isto tem mandinga;Isto tem caveira de burro;Os seus estratagemas voltam-se contra ele um a um;Só trouxe no bojo o cabedal de suas boas intenções;Não tugiu nem mugiu;Os seus esforços resolveram-se em pó;De boas intenções está ladrilhado o inferno.

Conjunção

Apropriação

Substantivo

apropriamento,desapropriação,expropriação,(estes dois como apropriação por parte de quem desapropria),tomada,tomadia,recepção;deglutição;apreensão,captura,arresto,rapto,confiscação,confisco,ablação,subtração;abstração,adenção,deserdação,exerdação;desapossamento,privamento,privação,intrusão,sequestro,sequestração,incameração,embargo,penhora,arresto,evicção,adjudicação,cresta,represadura,rapacidade,rapina,rapinagem,extorso,extorsão,usurpação,comedela,sangria,concussão,avanço,exação violenta,vampirismo,pirataria,latrocínio,tosquia,tosquiadela,furto;retomada,recuperação;agarramento,arrancamento,sugadouro,retenção;apresamento,tomada à força;tomador,captor,apreensor,apreendedor,arrestante,injusto possuidor,ave de rapina,harpia,tosquiador,depenador,extorsor.

Adjetivo

privativo,apreensível,predativo,predatório,rabaz,roubador,extorcionário,torcionário,rapace,rapinante,rapinador,vampírico,parasítico,privado;murador,usurpador.

Verbo

apropriar-se de,tomar,arrebatar,fisgar,agafanhar,agadanhar,agarrar,ensacar,embolsar,meter no bolso,aquinhoar-se,receber,aceitar,empalmar,reter,represar,pagar-se com as próprias mãos,colher,apanhar,obter;desnoivar,privar de,desaparelhar,apropriar-se de,arrogar,apossar-se de,fazer-se senhor de,arvorar-se dono de,arrogar-se o direito de,desaquinhoar,apoderar-se de,incamerar,senhorear-se de,apossuir-se de,assenhorear-se de,tomar para si,incorporar ao patrimônio de,expropriar,desapropriar,ocupar,deitar a mão a alguma coisa,sopresar = apresar,fazer mão baixa,rapar,depenar,fazer presa de,destituir,orfanar,não usar de cerimônias,interceptar,esforçar-se por,desaposentar,abjudicar,empolgar,apreender,desvalijar,desguarnecer,esbulhar,tomar,levar,carregar,fugir com,alçar-se com,raptar (roubar);varrer,sequestrar;cair,abater-se,atirar-se sobre;tomar à força,tomar de assalto;levar de assalto,arrefanhar;despojar;tirar por força,tirar por violência;tomar das mãos de,arrepanhar,arrebanhar,destituir,agarrar;fazer apreensão,fazer tomadia;capturar,prender,rapinar,deitar as mãos sobre,segurar,reter com firmeza,não largar,segurar pelos calcanhares,fazer prisioneiro,não deixar escapar,aprisionar;tirar de,subtrair;encurtar;utilizar-se,servir-se de,lançar mão de,apoderar-se de,invadir,assaltar,tungar,limpar,estender o braço,extorquir,arrancar,sugar,usurpar,desapoderar,despojar,evencer,desapossar,esbulhar da posse de,deserdar,despir,espoliar,sequestrar,devorar,confiscar,encontar,depauperar,secar,exaurir,enfraquecer,empobrecer;absorver;esfolar,explorar;chupar a alguém os olhos,tirar a alguém os olhos;dessangrar,rentear,tosquiar = tosar,levar couro e cabelo,tonsar,tonsurar,assestar,embargar,penhorar,fazer penhora,executar,excutir;retomar,recuperar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Dê uma polegada e receba uma braça;(burl.).

Conjunção