Substantivo
maturidade, moda, modernice, modernismo, última moda, modismo, lançamento, mocidade, flamância, frescura, vient de paraitre, dernier cri, inovação, novação, renovação, lançamento, protótipo; parvenu, tubarão, nouveau riche, modernista, Benjamim.
Adjetivo
novo, moderno, de pouco tempo, novel, novo em folha, recém-saído do forno, experimental, inovador, revolucionário, última palavra, de última geração, promissor, fresco, bimo, frescal, em botão, novo do trinque, de primeira mão, verde, recém-criado, recém-fundado, recém-parido, jovem; cru, imaturo, virgem, inexperimentado, não trilhado, não palmilhado, não descortinado, inexplorado, intato, desconhecido, inédito, que ainda não foi utilizado, último, presente, neotérico, de agora, hodierno, recente, nupérrimo, dos dias atuais, hesterno, de ontem, de novo gênero, verno, vernal, primaveril, up to date, acabado de fazer; ainda não encetado, não estreado, não lançado à circulação; principiante; palpitante; fresco como uma rosa, como as rosas de maio; vistoso, flamante, que tem o brilho das coisas novas.
Verbo
renovar; modernizar, atualizar, remoçar, rejuvenescer, tornar novo & adj.; inovar, revolucionar, lançar, desenterrar, exumar, reflorir, reflorescer, dar frescor a, ressuscitar; ter nascido ontem, ser (moderno & adj.); datar de pouco, estar ainda quente, estar ainda à flor da terra.
Advrbio
recentemente & adj.; de novo em novo, em primeira mão, outra vez, de fresco, de há pouco, ultimamente, de pouco tempo, à moderna, de primeira mão, recém.
Mau gosto
Substantivo
vulgaridade, chateza, grosseria, trivialidade, deselegância, inelegância, frioleira, banalidade, barbarismo, vandalismo, goticismo, gaucherie, falta de jeito, desaire, maneiras burguesas, fantastiquice, desapostura, desapuro, desaprumo, desalinho, má criação (descortesia); atecnia, desprimor, rusticidade, rustiquez, indecoro, conduta irregular, modos asselvajados, mau tom, alarvaria, tediosidade, brutalidade, obscenidade, calão, chulice, chulismo, chularia, caçoada inconveniente, mauvaise plaisenterie, graça pesada, chocarrice, garotada, garotice, filistria = brincadeira perigosa, lacaiada, arlequinada, selvajaria, galegada, jogralice; cacotecnia; (excesso de ornamentos): ostentação mentirosa, rebolaria, rococó, ouropel, talco, alquime, pechisbeque, farfalhada, farfalheira, postura, ornatos ridículos, artifícios, cafonice, caretice, breguice, arrebiques, berloques, bugiaria, bugiganga, clinquant, bandalhice, cores berrantes; chamboíce, diamante bruto, palhaço (depr.); godo, vândalo, articida, remendão, cocheiro, carroceiro, pastrano, parvenu, besuntão; caipira, gebo = jarreta, javardo, trapalhão, panasqueiro micrólogo, pelintra, pingalho, espantalho, malabruto, bigorrilhas, bandalho, brutamontes, almanjarra, faiança, fancaria, frangalhona, parrana, vegete (pop.).
Adjetivo
de mau gosto, vulgar, grosso, casca-grossa, usado, soez, trivial, banal, ordinário, irrequintado, grosseiro, mocorongo, tosco, informe, indecoroso, indecente, obsceno, alambazado, asselvajado, deselegante, chambão, inconveniente, contra bonos mores, estaparfúdio, extravagante, irregular, exagerado, careta, cafona, brega, insulso, desenxabido; antiartístico, parrana, gebo, maltrajado, aparranado, negligente, sujo; andrajoso, mal-amanhado, mal-ajambrado, baixo (plebeu); descortês, incivil; malcriado, indelicado, desaprimorado, insolente, abrutado, labrego, lapônio, rústico, alarve, galego, achavascado, pouco distinto, labrosta ou labroste, silvestre, desalinhado, intonso, hirsuto, arrepiado, desgrenhado, despenteado, lapuz, indomado, indômito, indomável, pesado, rude, inculto, chocante, desajeitado, alarvado, acaipirado, bronco, assaloiado, alabregado, avaqueirado, agreste, rebarbativo, indoméstico, indomesticável, bárbaro, tosco, rude = fragueiro, gótico, vandálico, burguês, pastrano, provinciano, aldeão, amatutado, montês, montesino, selvagem, selvático, aparatoso mas destituído de ideal artístico = rococó, malhadeiro, charro, chulo, obsoleto (antiquado), demodé, ultrapassado, incompto, crasso, grassento, sem arte, sem distinção, sem gosto, mal-arranjado, malfeito, pesado, desengraçado, desairado, reles, pífio, chué, safado, exagerado; fora da moda, antigo, singular (ridículo); cepudo, monstruoso, hórrido (feio); chocante; de fancaria, de farta-velhaco, das Arábias.
Verbo
ser vulgar e adj.; cheirar a sebo, garrir-se = vestir-se de cores brilhantes, asselvajar-se, alambazar-se.
Advrbio
vulgarmente e adj.; amatalotadamente.
Provrbio
Por fora corda de viola; por dentro pão bolorento; Por fora muita farofa, por dentro mulambo só.
Substantivo
plebeidade, democracia; (Muitos dos termos seguintes frequentemente têm conotação pejorativa, depreciativa ou ofensiva, o que desaconselha seu uso indiscriminado) baixa esfera, camada, categoria, classe, condição; hoc genus omne, abunhadio, proletariado, os proletários, a multidão, fruges consumere nati, vulgo, plebe, patuleia, zé-povo, zé-povinho, povoléu, poviléu, enxurro, enxurrada, gentinha, o vulgacho, caiçarada; a plebe miúda, a plebe ignara; tropa fandanga, a rua (fig.), gentalha, gentaça, a escuma, o escumalho, a populaça, o populacho, gentiaga, ralé, escória, choldra, sarandalhas, os pequenos, os infelizes, os miseráveis, os sofredores a última camada social, pedintaria, a pelintragem, a pelintraria, a mendigagem, as classes inferiores, os párias, profanum vulgum, ignobile vulgum, o vulgo profano, a alma ignara das multidões, a farândola, a farandolagem, vulgata (p. us.), sudra (Índia), sangue plebeu = almagre, classe média, burguesia, mediania, épicier, burguês, grisette, demi-monde, plebeu = ruão, camponês, campônio, maloio, labrego, aldeão, matuto, labrosta ou labroste, lapuz, lapônio, vilão, moleque, mestiço, garoto, lazzaroni, gato pingado, escarro, farricoco, melcatrefe, mequetrefe, homem sem avoengos, ganhão, ganhador; ganhadeiro, filho do ganha-dinheiro; filho do ganha-pão, bandarra, cafumango, ratinho, lixeiro, sebeiro, lacaio, latrineiro, pica-milho, fraca gente, gamenho, calaceiro, chinchorro, pessoa de calcanhar rachado, maroto, haragano, lagalhé, meco, maltrapilho, farrapão, farroupilha, samango, fuão, gandaieiro, homenzinho, indivíduo, sujeito, tipo, barril do lixo (burl. e fig.), diamante bruto, mariola, sacripanta, madraço, madraceirão, bigorrilhas, bisbórria, sanfona (fam.), mangano, malandro, malandréu, malandrim, mandrião, mundeiro, sorna, vadio, valdevinos, falpárreas, inês-dorta, passanito, cafajeste, salafrário, sendeiro, saiaguês, rústico; pastrano, homem roto, desgraçado, infeliz, mendigo, pedinte, mondongueiro, mateiro = cloaqueiro, fateiro, côdea, xéu, badameco, camafonje, pica-milho, pastel, um quid, um quídam, pessoa de pouco mais ou menos, medrincas, petreco, pingarelho, rodilha, senhoraço, um ninguém, ninguenzito, pulão, fraca figura, homúnculo, pigmeu; pobre diabo, tartaranha, totó piruleta, joão-ninguém, zé-ninguém, chochinha, trolha, joão-fernandes, janeanes, ningres-ningres, zé-quitólis, zé-faz-formas, jagodes, pessoa de quolitiquê, sujeitório, chineleiro, borra-botas, zebedeu, zé-cuecas, zé da véstia, zé dos anzóis, zé-godes, zeimão; zé-prequeté (pessoa inútil), gata borralheira, filho das ervas = fideputa, malandra; senhoraça, parvenu, novo rico, trapeiro, upstart, senhoraço, profiteur, Cinderela, democrata, plebeu; republicano, democracia, vulgocracia; oclocracia.
Adjetivo
plebeu, rústico, vilão, ignóbil, desgraçado, mesquinho, baixo, vil, ananicado, soez, desprezível = moncoso, insignificante, desqualificado, zero à esquerda, refece = ordinário, reles, pirangueiro, apoucado, lançadiço, pequeno, catingueiro, que não tem valia, ínfimo, abaixo de zero, apagado, obscuro, humilde, desconhecido, ignorado, medíocre, parrana (mal trajado); pífio, chué, pulha, rústico, saiaguês, sáfio, saloio, incivilizado, fajuto, escroto (pleb.), grosseiro, bárbaro, chambão, inculto, agarotado, de baixa estofa, de baixa esteira, rasteiro, rastreiro, rastejante, mal nascido, malandrino, proletário, burguês; de baixa origem, de baixa estirpe, aburguesado, oriundo da mais humilde camada social;.
Verbo
ser plebeu e adj.; não ter berço, descender de humilde prósapia, catingar, ser fraca roupa, ser de baixa condição, ser um ilustre desconhecido; não ter pai alcaide, estar na obscuridade; viver na obscuridade, gandaiar, andar à gandaia, aburguesar-se, agarotar-se, aplebear-se; acanalhar-se.
Interjeio
doloroso contraste de fortuna!.