Sua língua na Internet

 

(trans.bor.dar)

v.

1. Ultraprassar as bordas ou margens [int. : Com o mau tempo, o rio São Francisco transbordou.] [td. : O vinho transbordou a taça.]

2. Fig. Experimentar ou manifestar em excesso (sentimento, sensação etc.) [td. : O escolhido transbordava contentamento.] [tr. + de : Está transbordando de ódio.]

3. Espalhar(-se), derrarmar(-se) [ta. : A pia entupiu e a água transbordou por todos os lados: A líquido transbordou do copo]

[F.: trans - + borda + -ar. Hom./Par.: transbordo (1ap.s.)/ transbordo /ô / (sm.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Produtividade

Substantivo

produtibilidade,frutuosidade,fertilidade,proficuidade,faculdade reprodutiva,fecundidade,feracidade,fecundez,fecundia,exuberância,vigor,viço,pujança,força vegetativa,pululância,uberdade;vegetação perene,vegetação exuberante;oceano de verdura,sombra,louçania,riqueza,opulência,medrio,medrança,medra,pululação,germinação,galadura,fecundação,fertilização,frutificação,multiplicação,propagação,criação,procriação,proliferação,superfetação,amojo,apojadura,calipedia,eugenia,afrodisia,prenhez,prenhidão,fartura;abundância,vigor,viço,seiva,seve;vaca de leite,coelho,rato,hidra,seminário,viveiro,aquário,terra em que os rios são de leite e mel,nata da terra,terra vegetal,humo,húmus,protoplasma;versada;terra da Promissão,de Canaã;as tetas fartas da natureza,olhalva,oásis,eugenesia.

Adjetivo

produtivo,prolífico,prolífero,profícuo,abundante em,natento,frutuário,fértil,feraz,feracíssimo,rico,fecundo,dadivoso,bom,abençoado,privilegiado,frutífero,frutificativo,frutuoso,frugífero,frutescente,polígeno,muito produtivo,luxuriante,opulento,ridente,vicejante,verdejante,exuberante de seiva,loução,flóreo,florescente,florente,frumentoso,pujante,soberbo,cheio,opimo,excelente,farto,úbere,ubérrimo,ubertoso,oniparente,viridente,florífero,florígero,frondoso,de fecundidade,inexaurível,bem-acondiçoado,afrutado,chorudo,pingue,umbrátil,umbrático;cheio de sombra,cheio de frescura;nemoroso,inexausto,inexaurível,inesgotável,procriador,castiço,procriativo,fecundador,generante,generativo,generatriz,eugenésico,filheiro,filhento,bípara,ovípara,vivípara,unípara,multípara,primípara,secundípara,produtor,propagável,espermático,multiplicável;proveitoso;amojado,poedeira,afrodisíaco,arundinoso,fermentoso,piscoso.

Verbo

ser (fecundo & adj.);produzir,abundar,exuberar,medrar,crescer,florescer,florir,pulular,proliferar,transbordar,ter exuberância de,ostentar louçania,infundir vida;tornar (fecundo & adj.);frutificar,emprenhar,espermatizar,procriar,impregnar,fecundar,fecundizar,semear,gerar,galar,acasalar,fertilizar,levar a fertilidade a,enatar,adubar;render,produzir;promover a germinação de,promover a multiplicação de;desenvolver,castiçar,juntar,ter o macho cópula com a fêmea.

Advérbio

produtivamente,prolificamente,proliferamente,proficuamente,abundantemente,inexaurivelmente,inesgotavelmente,fecundamente,exuberantemente,opulentamente,fartamente,luxuriantemente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Presença

Substantivo

existência,comparência,comparecência,comparecimento,assiduidade,pervasividade,conspecto,ocupação,posse,detenção,penetração,invasão,difusão (dispersão),visita,estada,estadia,permanência;ubiquação,ubiquidade,onipresença,onividência;espectador;testemunha visual,presencial,ocular.

Adjetivo

presente,assíduo,pervasivo,presencial,contemplador,ocular,visual,ocupante;ubíquo,onipresente,onividente,povoado,populoso,habitado.

Verbo

estar (presente e adj.),existir em;responder à chamada,assistir,comparecer,honrar com o brilho de sua presença;decorar,distinguir com o seu comparecimento;dar o(s) ar(es) de sua graça,frequentar,permanecer,achar-se,encontrar-se,apresentar-se,presenciar,visitar,jazer,ser visto;povoar,habitar,ocupar,residir,morar,estanciar,estar,viver,ter a sua residência em,domiciliar-se,assistir em,coabitar,comorar,conviver,parar,acoitar,passear,hospedar-se,aninhar-se,implantar-se em,visitar amiúde,infestar;encher,apinhar,transbordar,invadir,entupir,obstruir,penetrar,estar disseminado,estar difundido,espalhar-se,meter-se como piolho por costura;respirar o mesmo ar que outrem,viver em comum,viver no mesmo ambiente,conviver com.

Advérbio

assiduamente,presencialmente,aqui,aí,cá,acolá,onde,em toda a parte,por toda a parte,a bordo,em casa,em domicílio,no campo;em presença,em face de;na presença,às abas,diante de,ante,perante,sob as vistas de,na cara,in propria persona,em pessoa,propriamente,em carne e osso,pessoalmente,de viva voz,braço a braço = de mão a mão,face a face,frente a frente,cara a cara,de frente,nas bochechas,de barba a barba,de presença a presença,rosto a rosto;no rosto,no nariz de,nas fuças de;à vista de,à barba de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Transcursão

Substantivo

transcurso,transgressão,traspassação,traspassamento,traspasse,trespasse,usurpação,exorbitância,descomedimento,excesso,exacerbação,imperialismo,infração,violação,extravagação,transcendência,transbordo,sobrepujamento,excrescência (redundância),ultrapassagem.

Adjetivo

transgressivo,transgressor e v.;transcendente,exorbitante,imperialista.

Verbo

transgredir,transcorrer,transcursar,traspassar,transcender os limites,transmontar,vingar,sobressaltar,transpor,pular,saltar,galgar,despassar,ultrapassar;passar as marcas,passar as raias;passar além,varar,descompassar,decomedir-se,exceder-se,exacerbar,ir fora das raias,infringir,ir de monte a monte,levar de vencida os diques,romper,arrombar,demasiar-se,desmedir-se,desmesurar-se,sair fora de,esbordar,transbordar,sair da madre,exorbitar,aborbitar,sobre-exceder,desmandar-se,cavalgar,superar,forçar,violentar;saltar a meta,saltar a barreira;ir de foz em foz,invadir,usurpar,passar o Rubicão.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Rio

Substantivo

deflúvio,flume ou flúmen (poét.);água corrente,viva,doce;borbotão,cachão,borbulhão,repuxo,escoamento,afusão,jorro,jorramento,esguicho,esguichadela,bica,zicho,jato,jacto,golfada,jet d’eau,gorgolão,gorgolhão,dimanação,difluência,descento da maré,Gulf-stream,subcorrente;revessa = corrente marinha,corrente submarína;mãe;tromba d’água,manga d’água;serpes de cristal,catadupa,assonjo (ant.),catarata,cascata,levada,salto,cachoeira,queda d’água,itupava = itupeba = itupeva,ravina,corredeira,despenho,caudal;Niágara,Iguaçu,Paulo Afonso,cataclismo,débâcle,cheia,enchente,undação,inundação,dilúvio,chuva,rega (pop.),garna,garoa,relento,sereno,orvalho,rocio,molhe-molhe,chuvisco,merugem,meruginha,chuvisqueiro,molinha,moinha,bruega,aguaceiro,borraceiro,estilicídio,stillicidium,gotejar,gota,pingos,borrifos,salpicos,peneira;pancada,corda,pazada d’água;chuvada,chuvarada,temporal,tempestade,salseiro,salsada,bátega d’água,chuveiro,pirajá,cordoada,corrente,correnteza,lada,curso,influxo,fluxo,afluência,fluência,fluidez;maré,ressaca,caudal,raudal (ant.),rolheiro,torrente,olheiro,olheirão;ribeira,ribeirada,fonte,fontainha,olho-d’água,chafariz,arroio,ribeiro,ribete = regato,córrego,regueira,regueiro,ribeirinho,manancial,manadeira,manadeiro,matriz,riacho,ribeirada,braço,esteiro,ria,enxurro,regadeira,enxurrada,lava,lavada,rega,pena d’água;afluente,tributário,contribuinte,vassalo,súdito,aliado,irmão gêmeo,onda,enciclia,remoinho,sorvedouro,vórtice,maremoto,absorvedouro,turbilhão,voragem,Maëlstrom,vaga,vagalhão,carneiro,carneirada,mareta,levadia,marulhada,quebrança,enchia,fola,encapeladura,saca,marejada,maresia,fluxo e refluxo,rafa (ant.),maré cheia,preamar,esto,contramaré,baixa-mar,maré vazia,vazante,macaréu,pororoca;chapeleta,aguagem,transbordamento,confluência,reunião,junção,barra,ligação,juntura,comporta;represa,eclusa;(ciência dos líquidos em movimento): hidrodinâmica,hidráulica,potamografia,hidromecânica,hidrometria;pluviometria;ombrômetro,pluviômetro,udômetro,irrigação,alagamento,bomba,tomadoura,nora,estanca-rios,cegonha,regador,aguador,aríete,carneiro,bombacho,chupela,chupadouro,seringa.

Adjetivo

fluente,fluido,diluente,afluente,correntio,corrente,largífluo,trépido,blandífluo,serpejante;fluminense,flumíneo,fluvial,fluviátil,chuvoso,nimbífero,nimboso,pluvial,pluvioso,pluviátil,molinhoso,ribeirinho,justafluvial,setênfluo (poét.),multifluente;caudaloso,diluvioso,unduloso,grande,grosso,soberbo,nubígeno,flutuoso,undoso,fontal,fontanal,fontanário ou fontenário,desaguador,derramado e v.;aparcelado,revolto,espadanado,vorticoso,caudal,torrentoso,turbinoso,undante,undoso = caudaloso,undífero,undíssono,undífluo,undíflavo,torrencial,cabedal,principal,marulhoso,tempestuoso,pateiro,piscoso,venoso,venífluo.

Verbo

correr,difluir,fluir,passar,escoar-se,derivar,serpear,ondear,arroiar,gorgolhar,rebentar,zichar,refluir,sair em borbotões,precipitar-se em torrentes;ir,deslizar,vazar,esguichar,espipar,sair de jato,jorrar,golfar = resfolegar,espirrar,repuxar,espadanar,chapinhar,fazer a água repuxo,sair em repuxo,esparrinhar,borbotar,sair,nascer,manar,brotar,escorrer;gotejar,golfar,golfejar,gorgolar,gotear,pingar,porejar,destilar,filtrar,desbordar,espraiar,transbordar,derramar-se,regurgitar,desestagnar,abundar;sair da madre,do leito,verter,correr em jorro,bofar,regar,encharcar,inundar,alagar,lançar,deitar,botar,entornar,despejar,sair,espargir,despargir,efundir,infundir,acachoar,cachoar,escachoar,formar cachão,marulhar,irrigar,sangrar,molhar,transbordar,fazerem as águas revessa,tempestear,tempestuar,chover;chover azagaia,chover copiosamente,chover por uma pá velha,chover a cântaros,chover a canivetes;cair água a cântaros,diluviar,pingar,cair garna,garnar,chuvinhar,chuviscar,peneirar,molinhar,chover molinha,merujar (pop.);correr para,afluir para,lançar-se em,precipitar-se em,descarregar-se,despejar-se,dessangrar-se,perder-se,levar o tributo de suas águas a,fundir-se com,misturar suas águas com as de,descarregar suas águas em,descabeçar (a maré);(fechar o jorro): estancar,estagnar,represar,açudar (fechar),obstruir.

Advérbio

fluentemente e adj.;em bica,a cântaros,a torrentes,copiosamente,torrencialmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Excitabilidade

Substantivo

hipersensibilidade,intensidade,impetuosidade,veemência,ardência,virulência,ardor,gana,labareda,turbulência,impaciência,insofrimento,intolerância,eretismo,avidez,sofreguidão,sofreguice,assanhamento,irritabilidade (irascibilidade),atrabílis;prurido,ânsia (desejo);estremecimento,fúria,furiosidade,enfurecimento,frenesi,frêmito;implacidez,sobre-excitação,desassossego,inquietação,fervedouro,intranquilidade,alucinação,ímpeto = saltada,excitação,superexcitação,vasca,agitação;trepidação,crise de nervos,perturbação,comoção,confusão,atarantação,atrapalhação,desorientação,embaraço,emoção,abalo,reboliço,assomo,repente,rebentina,rebentinha,facho,calor,lirismo,arrebatamento,tumulto,rompante,desordem,pandemônio,fermento,estado de excitação,vibração,transporte,exaltação,alucinação,desvairamento delirante,paixão,fervor,esto,fervedura,excitamento,flama,abrasamento,incendimento,animosidade,fermentação,fervência,efervescência,incandescência,fervedouro,fogueira,chama,fogo,labareda,escaldadura,ebulição,tufão,rajada,tempestade,borrasca,súbito acesso,rajada de,paroxismos,explosão,agonia,violência;ferocidade,raiva,delírio,tontura,vertigem,histerismo,nevrose,febre,epilepsia,intoxicação,ira;furor,loucura,desvario,piração,tresvario,desalinho,desvarios e paixões desordenadas,cegueira,o incêndio das paixões,o mar tempestuoso das paixões,a maré da indignação;fascinação,obsessão,fixação,enfatuação,fanatismo,facciosismo,quixotismo,messianismo,partidarismo,intolerantismo,sectarismo,tête montée.

Adjetivo

hipersensível,excitável,excitadiço,de pavio curto,em estado de excitação,irritável (irascível);impaciente,malsofrido,insofrido,fermentável,fermentescente,fermentescível,febril,estuante,convulso,vascoso,febricitante,histérico,nervoso,trêmulo,tremuloso,nevropático,nevrótico,delirante,louco,desapoderado,violento,furioso,furente,furial,extravagante,lunático,desvairado,endiabrado,endemoninhado,inquieto,azougado,vivo,elétrico,galvânico,apressado,agitado,arrebatado,epiléptico,exagitado,barulhento,turbulento,espalhafatoso,bramante,ardente,sanguíneo,cálido,irrequieto,sôfrego,buliçoso,travesso,traquinas,esperto,espantadiço,árdego,passarinheiro,fogoso,férvido,ébrio de,louco de,fascinado,veemente,extremado,forte,intenso,renhido,encarniçado,violento,desapoderado,feroz,impetuoso,ditirâmbico,incandescente,tomado de febre alucinante,desmiolado,zeloso,fervoroso,entusiástico,guiado pelos arrojos insopitáveis de,imoderado,descomedido,apaixonado,arroubado,arrebatado,deslumbrado,assanhado,superexcitado,bruto,fanático,obcecado,fixado,faminto,ávido (865);incontrolável,ingovernável,incabrestável,irrefreável,indomável,irreprimível,inestancável,inextinguível,irresistível,fervente,vulcânico,indisciplinável,prestes a estourar,desabalado,desenfreado,desembestado,infrene,incontido,clamoroso,ruidoso,tumultuário,tumultuoso,proceloso,agitado,revolto,revolvido,sacudido,impulsivo,demagógico,excitado,excitador.

Verbo

estar impaciente e adj.;estar em brasa,não poder suportar;aguentar mal,-,estar em sérios embaraços,perder a paciência,arder em impaciência,impacientar-se,enfrenesiar-se,desesperar-se,delirar,desvairar,tresvariar;rugirem as paixões,bramirem as tempestades,ignizar-se,pungir a impaciência a alguém,esfervilhar,ferver em pulgas,não dormir,velar,não pregar o olho,tresnoitar,passar as noites em claro,febricitar = estar febricitante;perder a calma,irritar-se,estourar,explodir,ter crise de nervos,raivar,enfurecer-se,esbravear,esbravejar,esbravecer,transbordar,ser exuberante em,ser um poço de,abrasar-se,incandescer-se,gritar,incender,chamejar,entregar-se desenfreadamente,descomedir-se,exceder-se,destemperar-se,praticar desatinos;desatinar,perder a cabeça;perder a tramontana,ir fora das marcas,desmandar-se,descompor-se,extrapolar,passar das medidas,demasiar-se,atarantar-se,desnortear-se,turbar-se,vibrar,entusiasmar,subir ao maior grau,desregrar-se,quebrar as soltas,desvairar-se,desmiolar-se,soltar-se,meter a mão até,passar as raias,desentoar-se,descompassar-se,apaixonar-se,desconcertar-se,desmanchar-se,desenfrear-se,desencabrestar-se,desmoderar-se,desencadear-se,tomar o freio nos dentes;estrebuchar-se,exaltar-se,alucinar;sobre-excitar-se,afogar-se;ferver em pouca água,endemoninhar-se,fazer o diabo a quatro,desassossegar-se;estuar a febre de.

Advérbio

excitadamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Noli me tangere.

Conjunção