Substantivo
inabilidade, falta de vigor, mela, incapacidade, insuficiência, imbecilidade, inaptidão, ineptidão, inidoneidade, leseira, desnervamento, enervamento, inépcia, indocilidade, invalidez, morbidez, decrepitude, ineficácia, ineficiência, inocuidade, incompetência, desclassificação, tellum imbelle, brutum, fulmen, tiro de pólvora seca, vox et praterea nihil, letra morta, cadáver, inutilidade; insucesso; fraqueza, quebreira, quebradeira, quebrantamento, marasmo, desânimo, abatimento, prostração, apatia, inação, paralisia, frouxidão, indolência, párese, paresia, diplegia, anervia, ignávia, estupor, lassidão, hemiplegia, entrevação, manoplegia, apoplexia, síncope, desacordo, fanico, faniquito, desmaio, desfalecimento, colapso, vertigem, esmaio, oura, tontura, vágado, delíquio, cataplexia, exanimação, lipotimia, chilique, sideração, esgotamento, exaustão, extenuação, depauperamento, amolecimento cerebral, exinanição, inanição, anemia, extrema debilidade, fraqueza; castração, desvirilização, fraqueza genesíaca, agenesia, anafrodisia.
Adjetivo
impotente, insipiente, inábil, incapaz, agenésico, insuficiente, de águas mornas, incompetente, inadequado, inqualificado, insuficiente, inepto, aleijado, desfibrado, desvirilizado & v.; manco, coxo, inválido, maneta, perniquebrado, hemiplégico, paralítico, embargado dos membros, tolhido, leso, entrevado, estuporado, enervado, desmedulado, desconjuntado, desengonçado, alquebrado, escanastrado, combalido, desasado, derreado, derrengado, exausto, extenuado, marasmático, apatetado, choquento, enfraquecido, quebrado de forças, embaraçado; incapacitado, exânime, anafrodita, bestificado; inofensivo, anódino, inócuo, inóxio, abnóxio, inocente, desarmado, aberta, indefeso, indefenso, indefensável, indefensível, expugnável, infortificado, desabrigado, periclitante; desagasalhado, desprotegido, inerme, exposto, imbele, vencível, opugnável, insustentável, abandonado, órfão, desprotegido, desamparado; nulo, vão, fútil, nugativo, nugatório, imprestável; ineficaz, ineficiente, malogrado.
Verbo
ser (impotente & adj.); não ter onde se apoiar, não ter capacidade para, vouloir rompre l’anguille au genou, vouloir prendre la lune aux dents, querer quebrar um feixe de varas; embarrancar sempre na mesma dificuldade, verbare lapidem, malhar em ferro frio (insucesso); cantare ad surdas aures, pregar no deserto, espirrar para o céu, estar de pernas quebradas; descaírem os joelhos, vergarem os joelhos; não surtir efeito, desmaiar, esmaiar, desfalecer, esvair-se, desacordar, não dar acordo de si, sucumbir, esbarrar de encontro a, descair, entontecer, ourar, esmorecer-se, ser todo (prostração & subst.); não passar de um (impotente & adj.); ser um podão, entibecer-se, entibiar-se, desanimar-se, confessar-se vencido, desacoroçoar-se, desalentar-se, rebotar-se, tornar, (impotente & adj.); reduzir à impotência, tirar a força a alguém, chupar o sangue e os ossos a alguém, incapacitar, inabilitar, manietar, maniatar, manietar as mãos de alguém, manietar alguém de pés e mãos, desunhar, acabramar, pear, privar de agir, dar a mela a alguém, desarmar, enfirmar, invalidar, paralisar, impossibilitar, entibiar, quebrar a energia, inutilizar, suprimir, pôr fora de combate, desmanchar, prostrar, abater, derrubar, enfrouxecer, debilitar (enfraquecer); esfalfar, exaurir as forças, açaimar, açamar, amordaçar, estropear, entrevar, entrevecer, mutilar, delapidar, decepar, castrar, capar, aleijar, entrevar, jarretar, desmouchar, sufocar, estrangular, desenervar, enervar, desfibrar, desvigorar, desvirilizar, efeminar, garrotar, silenciar, aparar as asas, desasar, desaparelhar, amarrar o guizo no pescoço do gato, embotar, combalir, destripular, mochar, desproteger, desabrigar, desamparar, desfortalecer, desguarnecer, encravar, ensolvar.
Advrbio
impotentemente, inofensivamente, inocuamente, insipientemente, inabilmente, combalidamente, insuficientemente, exanimemente, incompetentemente.
Substantivo
inércia, vis inertiæ, tibieza, impassibilidade, inapetência, indiferentismo, apatia, ataraxia, marasmo, aridez; indiferença, frieza, fleuma, frialdade, ânimo imperturbável, embotamento, hebetação, aparvalhamento, bestialização, obtusão; sangue frio, gelo, calma, sossego, frescura, pachorra, inalterabilidade, estoicidade, estoicismo, quietismo, imperturbabilidade; nonchalance, displicência, descaso, desinteresse, menosprezo, subestimação, desdém, inação, inércia, supinidade, desapego (indiferença); lassidão, indolência, lassitude, calejamento, calosidade; coração de pedra, coração de neve, coração de bronze, coração de mármore; cara de pau, coração impenetrável; mármore, diamante; torpor, modorra, tibieza, obstupefação, abatimento, acídia, morbidez, desfalecimento, frouxidão, ignávia, quebranto, lombeira, lomba, letargo, letargia, inconsciência, desconsciência, coma, transe de morte, sono; paralisia; langor, languor, languidez, prostração, quebranto, entorpecimento, sonolência, soneira, amortecimento, narcose, narcotismo, anestesia; analgia, analgesia; analgésico, clorofórmio; neutralidade, quietismo, faquirismo.
Adjetivo
insensível, frio, glacial, gélido, morto, inconsciente, impassível, insusce(p)tível, imperturbável, estoico, inabalável, enxuto, marasmódico, cego, surdo, fechado, impérvio, inimpressionável, inexorável, inabalável, inflexível, pétreo, brônzeo, êneo, marmóreo; apático, fleumático, leucofleumático, indiferente, vegetante, entorpecido, ,nevado, gelado, de sangue frio, abatido, bestializado e v.; obtuso, inerte, indolente, vegetativo, inativo, pachorrento; lânguido, manso, comatoso, anestésico; paralítico, aletargado, árido, resfriado, seco, frouxo, tíbio, friacho, descoroçoado, desanimado; imóvel, estático, negligente, desinteressado, desinteresseiro, inatento; relaxado; desfervoroso, desapaixonado, desbriado, cínico; caloso, calejado, casca-dura, habituado, cascudo, paquiderme, paquidermático, fragueiro, endurecido, blindado, imperturbável; inambicioso.
Verbo
ser insensível e adj.; brilhar pela insensibilidade, não se doer de sua dor, não sentir emoção, vegetar, ter couro de rinoceronte, ficar fresco, ter goela de pato; ter coração de mármore, ter coração de gelo, ter coração de neve; revelar insensibilidade, fazer ofício de corpo presente, não se importar com, não fazer caso de, não se ralar, ficar como uma pedra, não estar nem aí, não dar a mínima, estar se lixando para, chorar por um olho só nil, admirari, não ligar importância; apachorrar-se, negligenciar; fazer ouvidos moucos, despegar-se de, languir, languescer, desinteressar-se; tornar insensível e adj.; insensibilizar, calejar, curtir, aguerrir, anestesiar, narcotizar, cloroformizar, embebedar, petrificar, ossificar, embotar, adormecer, embrutecer, apatizar, estupeficar, bestializar, brutalizar, brutificar, marasmar, hebetar, obtundir, entorpecer, entibiar, arrefecer, paralisar (insensibilidade física); amortecer, amortizar, atordoar, gelar, obcecar, dessecar, habituar, familiarizar, acostumar, marmorizar, endurecer, endurentar, encourar, encouraçar, cauterizar, empedernir, empedernecer, desenternecer, petrificar, encascar, encrostar, tornar-se insensível, obdurar-se, rebotar-se, estatuificar-se.
Advrbio
insensivelmente e adj.; imperceptivelmente, œquo animo, de sangue frio, desafogadamente, com o sorriso nos lábios, como se nada fosse com ele, sem pestanejar.
Frase
Não estou nem aí; Pouco se nos dando que; Que monta que?; Tanto monta... como..; Não importa; Não tem importância; Não está nas mãos de ninguém; Dá na mesma.
Substantivo
indiferentismo, neutralidade, gelo, frio, frieza, frialdade, frescura, descaso, desapego, desprendimento, incuriosidade, desinteresse, insouciance, non chalance, desambição, despretensão, displicência, desleixo, desafeição, olvido; falta de interesse, falta de ambição; despreocupação, inalterabilidade, fastio, anorexia, inapetência, mármore, adipsia, ataraxia, asicia ou asitia, apatia, atrambia, inação, inércia, spleen, insensibilidade; inatividade; desdém; impassibilidade, pasmaceira, marasmo, falta de atenção, paralisia.
Adjetivo
indiferente, desinteressado, frio, frígido, gelado, glacial, apático, abúlico, sem ambição, sem aspiração, inerte, inativo, enfarado, desambicioso, despretensioso, impretendente, alheio à sorte de; alheio à marcha dos acontecimentos, neutro, neutral, desprendido, descuidoso, descuidado, insouciant, indesejoso, fresco como pepino, de braços cruzados, fleumático, inalterável, impassível, inatraente, inconvidativo, indesejado, indesejável, insípido; fútil, vão, inócuo, anódino.
Verbo
ser indiferente e adj.; não dar a mínima, ficar neutro, guardar neutralidade, não querer ouvir falar de, não querer saber de, meter-se nas encolhas ou nas encóspias, deixar correr o marfim, encolher os ombros, não tomar interesse por, desinteressar-se de (insensibilidade); não dizer fun nem fun, não se importar com, estar nas tintas (fam.), não estar nem aí, cruzar os braços, lavar as mãos (fig.), enterrar a cabeça na areia (fig.), desacompanhar, aguardar os acontecimentos, não fazer frio nem calor a alguém, não se dar por entendido, não ligar importância; fazer ofício de corpo presente, fazer-se desentendido, fazer pouco em; desdenhar; não ter desejo de; despegar-se, desprender-se, enfastiar-se, enfarar-se, enojar-se, aborrecer-se de, rebotar-se, desligar-se de, separar-se, alhear-se, desalhear-se.
Advrbio
indiferentemente e adj.; à desgaira, sem preferência.
Interjeio
melhor!; dá no mesmo.., Que importa.
Frase
Que monta quê?; Que importa a?; Pouco importa que; Pouco se me dá que; Tanto faz assim como assado, Mas que hei de fazer!, Lá se avenham.