Sua língua na Internet

 

(es.pe.rar)

v.

1. Estar ou ficar à espera de; AGUARDAR [td. : Esperou a abertura da bilheteria] [tr. + por : Vera esperou por seu namorado mais de uma hora] [int. ]

2. Desejar, ter esperança (de). [td. : Esperamos que vocês sejam felizes na casa nova] [int. : Quem espera sempre alcança. Antôn.: desesperançar. ]

3. Supor, imaginar. [td. : Ninguém esperava que ele chegasse tão cedo.]

4. Contar com. [td. : "Aliás não esperava muito que a celebridade me respondesse." ( Manuel Bandeira , Prosa esparsa) ] [tr. + de : Ninguém esperava isso de você.]

5. Ter fé em; ACREDITAR [tr. + em : esperar em Nossa Senhora.]

6. Estar grávida (de) [td. : Ela espera o segundo filho] [int. : Soube da novidade? Rosa está esperando, e já está no terceiro mês.]


[Us. como v. auxiliar modal, seguido de v. no infinit., para expressar esperança ou confiança na realização de um fato: Espero passar no vestibular.]

[F.: Do lat. sperare. Hom./Par.: espera (fl.), espera (sf.); esperas (fl.), esperas (pl. de espera); esperáveis (fl.), esperáveis (pl. de esperável [a2g.]).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Demora

Substantivo

parada,traspasso,atraso,atrasamento,retardação,retardamento,retardança,cera,operação padrão,operação tartaruga,detenção,lentidão,vagareza,retenção,detença,mora,delonga,perlonga,mórula,temporização,temporizamento,tardada,tardança,tardamento,tardeza,remancho,paliativo,indúcias,tréguas,espera,pouca vontade,negligência,pachorra,rêmora,remissa,prazo,posposição,dilação,prolação,prorrogação,paliação,prolongação,reserva,adiamento,aprazamento,transferência,procrastinação,tercedia,moratória,fugalaça,assinação,alongamento,longura,longueza,tática fabiana,medicine expectante,médicine de minuit,obras de S. Engrácia.

Adjetivo

tardo,tardeiro,tardião,tardio,serôdio,remisso,tardonho,demorado,pachorrento,tardinheiro,tardígrado,remorado,remoroso,detido,retardado,retardatário,dilatório,retardio,tardeiro,tardívago,vagaroso;estatário,lento,lerdo,moroso,cágado,lesma,tartaruga,manhoso,prolongado,arrastado,ulterior,impontual,alto (diz-se das festas religiosas móveis),póstumo;retardativo,retardador,retardatório,prorrogativo,procrastinatório,dilatório,moratório,protelatório,sustatório.

Verbo

ser tardo,ser lerdo,ser remisso & adj.;tardar,reservar,demorar,pausar,deter-se,esperar,aguardar,remanchar,ficar enchendo o tempo,fazer cera,encher linguiça,roncear (ficar inativo);expectar,ficar na expectativa,arrastar-se,dormir;adiar,pospor,postergar,remorar,deixar para outra ocasião,aguardar melhor oportunidade,sustar,empatar,empacar,diferir,delongar,usar de delongas,perlongar,atrasar,dilatar,entreter,deter,atardar,retardar,procrastinar,deixar para amanhã,transferir,transferir sine die,aguardar,esperar melhor ocasião,remeter para logo,contemporizar,temporizar;atempar,atemperar,fazer roça,comer pomba,encher tempo,ganhar tempo,dar tempo ao tempo,espaçar,meter tempo em meio,empalhar (fam.),paliar,prolongar,prorrogar,protrair,protelar,encher linguiça,atermar,pôr de remissa,consultar o travesseiro,dormir sobre o caso,marcar,assinalar,aprazar,deixar para as calendas gregas,perder a oportunidade;ficar esperando,ficar de remissa,faire antichambre,esperar impacientemente,velar à noite;ficar adiado,ficar de remissa.

Advérbio

tardiamente,lerdamente,morosamente,prolongadamente,arrastadamente,protelatoriamente,dilatoriamente,ultimamente,afinal,alfim (p. us.),enfim,por fim,mais logo,amanhã,fora de horas,a desoras,em hora avançada,por alta noite,ao pôr do sol,demasiado tarde;vagarosamente,ociosamente,preguiçosamente,dilatoriamente,ex post facto,sine die.

Provérbio

O que não se faz no dia de Sta. Luzia, faz-se em qualquer outro dia.

Interjeição

Frase

Nonum prematur in annum.

Conjunção

Expectativa

Substantivo

expectação,antecipação,conta,cálculo,antevisão,antevidência,previsão;expectantismo;contemplação,prelibação,previdência,vigília,prospecto,perspectiva,horizonte,vista,destino;suspensão,suspense,espera,aguardo,curiosidade;expectativa ansiosa,expectativa ardente,expectativa premente,expectativa confiante;tormento de Tântalo,atença;ilusão,esperança;confiança;auspício (predição);esperadouro.

Adjetivo

expectante,em expectação,de guarda;de olhos abertos,impaciente,de orelha em pé,aux aguets,de espreita,pronto,curioso;esperado,esperado de há muito,previsto,que não foi surpresa,em perspectiva,no horizonte.

Verbo

esperar,aguardar,dar tempo,expectar,procurar,buscar,aspirar a,candidatar-se a,esperar por,contar com;ter em perspectiva,ter em mira,ter em vista;estar na expectativa,contemplar,não se admirar;jazer à espera,ficar à espera,ficar à espreita;estar de guarda,atalaiar,espreitar,tocaiar,vigiar,pôr de remolho,ficar de reserva,ficar com o ouvido atento,dar tempo ao tempo;aguardar os acontecimentos;prever;antever,entrever,preparar-se para;antecipar;contar com;julgar provável;antegozar,antegostar,prelibar;levar alguém a esperar (predizer);prometer,reservar;ficar de orelha em pé,prender a respiração,suspender a respiração,não respirar,escutar atentamente,estar em oratório,retrair-se;toldarem-se os ares;estar nos ares,pairar nos ares,vagar nos ares;ficar de tocaia,estar de sobreaviso.

Advérbio

de sentinela,de atalaia,à espreita,à espera,com a respiração suspensa,arrectis auribus,de orelha à escuta,em perspectiva,de quarentena.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Inação

Substantivo

inatividade;passividade,letargo,letargia,lassidão,enervação,inércia,ócio,ociosidade,tibieza,preguiça,estagnação,apatia,pasmaceira,indolência,abstenção,não interferência,retração,tática fabiana,contemporização,parada,condescendência,laissez faire,negligência;desânimo,repouso;quietação;desocupação,horas vagas,horas de lazer,dolce far niente,otium cum dignitate,conezia = pepineira = nicho = tribuneca = mamola = sinecura = tribunear,licença,licença de favor,dispensa,refestelo,refestela,prebenda,mamata,reforma,jubilação,aposentadoria.

Adjetivo

passivo,desocupado,livre,desempregado,aposentado,inculto,désoeuvré,ocioso,folgado,letárgico,inerte,inativo;esmorecido,jubilado.

Verbo

não fazer,não agir,nada tentar,ficar inativo,abster-se de fazer,retrair-se,não se mover,não se agitar,não levantar uma palha,não mover um pé,apodrecer,cruzar os braços,não ter voz ativa nem passiva,deixar as coisas tomarem seu rumo,quieta non movere,stare super antiquas vias,viver à sombra de alguém,esperar o manjar do céu,laisser faire,laisser aller,deixar correr o marfim,refrear-se (abster-se);arrefecer os esforços,desistir de (abandonar);não perseverar;ficar parado (cessar);quedar,parar;aguardar a marcha dos acontecimentos,desaviar,achar o comer feito,andar às moscas,andar de mãos na algibeira,andar de mãos no bolso,estar com uma mão sobre a outra,estar com as mãos debaixo do braço,refestelar-se,repimpar-se,amesendar-se,repoltrear-se,poltronear-se,levar vida de porco,limitar-se a;não pôr prego sem estopa,não meter prego sem estopa,não pregar prego sem estopa;adormecer na ociosidade,nihil agere = nada fazer,dormir sobre os louros colhidos,descansar nos outros,ficar de braços cruzados,afrouxar o zelo,languir,languescer,esperar,aguardar,ficar de expectativa,contemporizar,atemperar,dar tempo ao tempo,esperar a sua vez,estar de mãos na ilharga,vacar,ficar inerte;perder tempo preciosíssimo,ir com a maré,feriar;passar o tempo,passar as horas de tédio;encher o tempo,matar o tempo;falar mal do tempo,desperdiçar o tempo,fazer as horas,ficar na prateleira,não sair da rota trilhada,ficar imóvel,imobilizar-se,ocupar-se com bagatelas,dar o ser a nonadas,chicalhar,assobiar por falta de ideias,desfazer,destruir,esfacelar;balouçarem-se as naus de fogos apagados,aposentar-se,jubilar-se,reformar-se,passar para a reserva;ir para o estaleiro;disputar sobre um cabelo,disputar sobre a ponta de um alfinete.

Advérbio

em estagnação,de braços cruzados,com as mãos atrás,com as mãos nos bolsos,pour passer le temps,para matar o tempo antes que ele nos mate,de palanque,de longe.

Provérbio

Interjeição

Frase

Cunctando restituit rem;Deus dá nozes a quem não tem dentes.

Conjunção

Esperança

Substantivo

desejo,risonha expectativa,confiança,fidúcia,fé (crença);segurança,convicção,promessa,perspectiva,bom presságio,bons augúrios,bom auspício,otimismo,promessa bem fundada,sólidas esperanças;perspectiva brilhante,pespectiva promissora;projeto,planejamento,céu azul,céu de brigadeiro,assunção,presunção,antecipação (expectação);conjetura provável,suposição fundada em probabilidades,eussemia,bons sintomas,utopia,entusiasmo,aspiração;otimista,fantasista,utopista;castelos no ar,obras no ar,projetos no ar;planos feitos sem base,chateaux en Espagne,milênio,ilusão,devaneio,sequência de ideias vãs e incoerentes,fantasia,sonhos dourados,sonho de Alnaschar,esperanças aéreas,miragem;esperanças vãs,esperanças falsas,esperanças em verde;castelos de dourada fantasia;raio de esperança,fulgor de esperança,clarão de esperança,calor de esperança,sombra de esperança,alvoroço de esperança;alegria,luz de melhores dias,nesga de céu azul,alvarelha,estrela doce e perenemente acesa,arco-íris,âncora,âncora de salvação,âncora sagrada.

Adjetivo

esperançoso,cheio de esperanças,esperançado,confiado,confiante,confioso,seguro (certo);concho,esperante (p. us.),exultante,animado,entusiasta,entusiástico,alentado de esperanças,insuspeito,insuspicaz,intemente;livre de receio,isento de receio,livre de desconfiança,livre de temor,livre de apreensões;provável,a caminho de;à vista de terra,à vista da praia;prometedor,promissor,fadado a grandes empreendimentos,promissivo,promissório,promitente,lisonjeiro,fagueiro,risonho,futuroso,sorridente,de muitas possibilidades,de bom augúrio,auspicioso,tranquilizador,róseo,couleur de rose,florido,flóreo,florente,brilhante,prometedor de um céu menos sombrio,vincituro,remediável,superável,curável,medicável,sanável,removível,reparável,revogável,esperável,provável.

Verbo

esperar,confiar em;apoiar suas esperanças,fundar suas esperanças,depositar suas esperanças;confiar,esperar,ter esperança,ter confiança em,fiar-se,edificar suas esperanças sobre,contar com,sentir que dias mais felizes o aguardam,arder em esperanças (desejar);ter em perspectiva,sobre-esperar,contar com a probabilidade de êxito,ter confiança em sua estrela;bater o coração a alguém,pulsar o coração a alguém;sentir uma esperança,alimentar uma esperança,acarinhar uma esperança,animar uma esperança,nutrir uma esperança,afagar uma esperança,dar uma esperança;viver de uma esperança;estar esperançoso e adj.;ver tudo cor de rosa,sonhar com,ver com bons olhos,embalar ilusões,sonhar;fantasiar,voar nas asas da fantasia,adejar nas asas da fantasia;encher a alma de ilusões;contar os pintos antes do nascimento,fundar torres no vento,alimentar-se de ar,edificar sobre areia,armar castelos,construir castelos na areia,construir castelos no ar,granjear a esperança;voltarem para alguém todos os olhares,voltarem para alguém todas as esperanças;ser o depositário da esperança de;prometer,ir longe,esperançar,alentar,reanimar,oferecer probabilidade de êxito;auspiciar,augurar bem;florir de promissoras esperanças;prometer mundos e fundos,prometer montes de ouro = montes auripolliceri;alimentar esperanças em = sopitar (fig.),ser de grande alcance,ser homem de alguém.

Advérbio

esperançosamente e adj.

Provérbio

Interjeição

Oxalá! Tomara! Deus queira! Com certeza! Amém!.

Frase

Nil desperandum;Nunca diga — impossível;Dum spiro spero;Latet scintillula forsan;Tanto melhor;Spero meliora;Rusticus expectat dum defluat amnis;A semente foi lançada em terreno fértil;Melhores dias virão.

Conjunção

Desejo

Substantivo

vontade,fantasia,capricho,veleidade,falta,mister,necessidade,exigência,inclinação,pendor,queda,cachaça,paixão predominante,preferência,simpatia,parcialidade,predileção,idiopatia,propensão;boa vontade;gosto,amor,agrado,aprazimento,contento,tenção,intenção,meta,fim,finalidade,anseio,ânsia,aspiração,pretensão,anelo,mira,fito,desígnio,objetivo,preocupação,ansiedade,cobiça,ambição,solicitude,zelo,empenho,ardor,empressement,curiosidade,fervor,febre,afã,inveja,filé,finca-pé,engulho,voto,fome,azia de queixos (pop.),apetite,apetência,antolho,antojo,galga,gana,fome de rabo,sede,devorante (pop.),prurido,comichão,freima,cacoete,cócegas;polidipsia = sede ardente;cupidez,tentação,sensualidade,concupiscência,libidinosidade,lubricidade,avidez,sofreguidão,ganância,desejo insaciável,rafa,rapacidade,edacidade,voracidade (glutonaria);malacia,pica,apetite depravado,paixão,raiva por,furor,mania,optação,dipsomania,cleptomania;(pessoa desejosa): amante,amateur,amador,admirador,aficcionado,devoto,cultor,torcedor,aspirante,pretensor,pretendedor,pretendente,candidato,querente,concorrente,interessado,suplicante,solicitante,glutão;(objeto de desejo): desideratum,desiderato,falta;ardentemente desejado,sonho,ideal,atração,magneto,ímã,polo,fantasia,tentação,sedução,provocação,fascinação,enlevo,alvo da ambição de alguém,ídolo,capricho,inveja,o fraco de alguém,suplício de Tântalo,pomo de ouro,rebatinha.

Adjetivo

desejoso,inclinado para;optativo,anelante,querente,curioso,perplexo;cuidadoso,zeloso,ciumento de;faminto,famélico,famulento,esfaimado,cheio de apetite,sequioso,cobiçoso,assedentado,setibundo,sedento,sedente (poét.),apetente,ávido,açorado,sôfrego,voraz,edaz,cupidinoso,poligástrico,cobiçoso,exigente,ansioso,insaciado,insaciável;pantagruélico,onívoro,invejoso,maníaco por,doido por,devorador,alieni appelens,insatisfeito,insaciado,impaciente (impetuoso);comichoso,consumido pelo desejo de,devorado pela cobiça,desvairado pela ambição,ambicioso = multívolo,exigente,malcontentadiço;desejável,cobiçável,volível,apetitível,apetecível,apetitoso,matador,atraente,tentador,provocante,provocador,provocativo,excitante,esurino,desafiador,digno de se apetecer,atraente,sedutor,pruriente,invejável,agradável,optativo,desejado e v.;suspiroso,saudoso;gamado,arrebatado,embeiçado,enamorado,vidrado,apaixonado,empolgado,encantado,de quatro (gír.).

Verbo

desejar,ter grande desejo = prurir,açorar-se,querer,pedir,esperar;ter vontade de,anelar,ambicionar,importar-se com,ansiar por,fazer caso de,gostar de,agarrar-se a,aferrar-se a,conceber predileção por,inclinar sua preferência para,preferir;apreciar,dar apreço a,dar o cavaco por,irem-se os olhos em alguma coisa,ter decidido gosto para,mirar,contemplar voluptuosamente,ver alguém com bons olhos,ter olho à,estar resolvido a,pôr a sua mira em,cobiçar,almejar,apetecer,pretender,rebentar por alguma coisa,dar a picholeta por,ter pretensões a,arder por,pelar-se muito por,suspirar por,raivar por,babar-se por,matar-se por,ter verdadeiro fanatismo por,estar morto por,ser fanático por,gamar por,fissurar,finar-se por,arder em desejos de,esgorjar = berrar por,estar a morrer por,ferver em desejos,antojar,antolhar,estar-se lambendo para alguma coisa,estar com cócegas de,pruir,prurir,invejar,pensar em,pôr a sua felicidade em,saborear-se com,ter todo empenho em,interessar-se por,namorar,paquerar,azarar,ficar com,cortejar;ser bom garfo,ter bom apetite,rebentar de fome,lazarar,padecer fome e sede;estar faminto,estar sequioso;apetecer,aguar;criar água na boca,criar saliva na boca;aguçar o dente,solicitar,implorar,pedir,candidatar-se,entrar em concorrência com alguém para,concorrer;inspirar desejo,gerar desejo,suscitar desejo,excitar,acender,provocar,trazer vontade,açorar,fazer sede,estimular o apetite,tentar,ser de botar água na boca,apetitar,esfaimar,provar,desafiar,dar fome a alguém de alguma coisa,fazer negaça = convidar,sorrir a alguém,atrair,agradar;ser desejado = fazer falta,ser o ideal de.

Advérbio

desejosamente e adj.;com olhos longos,com estômago vazio.

Provérbio

Interjeição

esto perpetua!,oxalá!,praza aos céus,praza a Deus!,que Deus seja servido,Deus o permita!,assim seja!,amém!,Deus o queira,prouvera Deus,quem dera!.

Frase

Trinta cães a um osso;Quem muito abarca, pouco aperta.

Conjunção

Expectação

Substantivo

indiferença;apatia,desinteresse,impassibilidade,decepção;frustração,mesmice,marasmo,maravilha de sete dias;ramerrame,rotina.

Adjetivo

Insurpreendido,incontérrito,blasé,enfadonho;já previsto,já esperado,como que já se contava,comum,natural,trivial,banal,ordinário,vulgar,costumado,medíocre,insignificante,frequente,corriqueiro,habitual;sem importância;que se vê a cada passo,que não tem nada de extraordinário;comme les autres.

Verbo

esperar;não ter surpresas,achar natural,não achar nada de extraordinário,nihil admirari,fazer pouco em,já ter previsto,contemplar com desdenhosa indiferença,ser natural,ser previsível,ser rotineiro,seguir a ordem geral;não ser surpresa,não ser novidade;estar na ordem das coisas naturais.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção