Substantivo
uso, vezo, maneira, estilo, tom, bom tom; fashion elite, escol, nata, high life, corte, o grande mundo, o mundo aristocrático, o mundo elegante, alta sociedade, high society; luxo (ostentação); loja de modas, maneiras, ademanes, educação (polidez); ar, porte; savoir faire, savoir vivre, urbanidade, ar distinto, distinção; polidez, elegância de maneiras; galhardia, garbo, aprumo, elegância, trinque, gentileza, nobreza de porte, airosidade, apuro, fidalguia, aristocracia; decoro, decência, conveniência, convencionalismo, convenções sociais, etiqueta, protocolo, formalismo, formalidade, rigorismo; observância rigorosa das leis da etiqueta, observância rigorosa da pragmática; costume, voga; modista, vestes; correção e esmero no trajar, figurino, trajos domingueiros; escravo da moda; árbitro da elegância; Petrônio, formalista, rigorista, janota; almofadinha, dândi, chibança, chibantismo, casquilho, paraltice, casquilhice, caquilharia, garridice, coquetismo, chiquismo, janotaria, janotice, janotismo, janotada, tafularia, peralvilhice, catitismo.
Adjetivo
elegante, distinto, cheio de distinção, gentil, aprimorado, esmerado, airoso, repuxado, vestido com elegância = bizarro, esquipado, chafalheiro, garrido, apilarado, puxadinho, casquilho, xibante, puxado, arreitado, janota, gamenho, trinques = liró = catita, sécio, lampeiro, candeia, taful, pintalegrete, proluxo, gaiteiro, espanéfico, tirado das canelas (pop.), aperaltado e v.; requintado, loução, louçainho, formalista, degagé, galante, alinhado, enfeitado; afidalgado, cavalheiresco, cortês; up-to-date, da última moda, de ponto em branco.
Verbo
estar na moda, estar fashion, es tar na beta, estar no gosto do dia, estar em voga, estar nos trinques; reinar, prevalecer, estar de ponto em branco, andar no requinte da moda, andar nas pontinhas, trajar com apuro, finfar; seguir a moda, acompanhar a moda, aceitar a moda; conformar-se com a moda; ir com a corrente; vestir-se com esmero, vestir-se com primor, vestir-se com elegância; pôr-se à moda, pôr-se à última moda; desfilar, espenicar-se, enfeitar-se, exibir bons vestuários, adornar-se, fazer um figurão, servir de modelo, galhardear trajes vistosos, andar no trinquete; deitar moda, criar moda, pôr em moda, dar a moda, encasquilhar-se, puxar-se, esmerar-se, janotar, luxar, embonecar-se, aperaltar-se, fragatear, tafular, enfeitar-se, pimponar, pimponear, chibar, chibantear, casquilhar, peraltear, andar no requinte da moda, andar como um taful, galear, adonisar-se, aperalvilhar-se, arrebitar-se.
Advrbio
elegantemente e adj.; no rigor da moda, na última moda, à moda, en grande tenue (ornamento); a caráter, por amor à moda, comme il faut, à guisa.
Substantivo
procacidade, sobranceria, imponência, altivez, grosseria, desprezo das convenções sociais, contumélia, dicacidade, soberba, desdém, desplante, desfaçatez, desfaçamento, arrebito, audácia, rompante, ousadia, afronta, cara (pop.), soltura, liberdade, atrevimento, arrogância, rópia, pesporrência (pleb.), desaforo, caradurismo (pop.), desfaçatez, sem-cerimônia, intimativa, cinismo, desenvoltura, descoco, desplante, topete, despejo, despudor, impudor, impudência, cinismo, desvergonha, sem-vergonhice, descaro, descaramento, caradurismo, impertinência = rabinice, desvergonhamento, desbrio, protérvia, petulância, panache, empáfia, embófia, coragem, arrojo, deslavamento, desgarre = desembaraço, rompante, panturra = prosápia, impostura, cachaço (pop.), ares imponentes = recacho, ferocidade, desenfreamento, imperiosidade, soberania, infalibilidade, dogmatismo, má-criação, intimativa, respostada, má resposta, resposta torta, assunção de; impostor, petulante, taralhão, atrevido, descarado, cara de pau, franchinote, penetra, insolente, soberbete, soberbaço, soberbão, orgulhoso, pessoa de bico revolto; cara estanhada, deslavada; cínico, caradura.
Adjetivo
insolente, repetenado, destemperado, destravado, altivo, soberbo, descocado, petulante, espevitado, desabusado, metido, saião, impostor, rompante, rompente, sobranceiro, arrogante, besta, cabotino, jactancioso, cachaçudo, imodesto, convencido, empafiado, soberbete, soberbão, soberbaço, prepotente, contumelioso, ventoso, desdenhoso, repimpado, intolerante, afrontoso, orgulhoso, confiado, atrevido, atrevidaço, atrevidete, atiradiço, protervo, dicaz, desbragado, descarado, impudente, desfaçado, despejado, relasso, malhadiço, desavergonhado, desbriado, desbrioso, impudente, cínico, desaforado, safado, intrometido, ousado, presumido, presunçoso, delicodoce, intratável, deslavado, ditatorial, discricionário, arbitrário, imperioso, impertinente, irreverente, mal criado, grosseiro, altivo, empinado.
Verbo
ser (insolente e adj.); presumir, pôr os pontos muito altos, arrogar-se, atrever-se, arrojar-se, sair-se, adiantar-se; fazer de príncipe, afetar ares de príncipe; fazer de princesa, afetar ares de princesa, engrimponar-se, topetar-se, sobrancear, imposturar, ter cara para, tomar a mão a quem lhe dá o pé, trazer o rei na barriga; meter-se a taralhão ou tralhão, tomar confiança; fazer-se fino, fazer-se forte, chegar a, afrontar, insultar, tripudiar, espezinhar, desmerecer, desprezar, desdenhar, desacreditar, humilhar, menosprezar, pejorar, sevandijar, vilipendiar, fazer baixar os olhos, sobreolhar, olhar com sobranceria; olhar por cima dos ombros, dedignar-se, assoberbar, dar sota e ás a alguém, tratar com insolência, recachar-se, respingar = levantar a grimpa, grimpar, não respeitar ninguém, entesar, responder com atrevimento, fanfarrear; tratar com soberba, arrebitar-se; vir com sete pedras na mão; responder com sete pedras na mão, falar de papo ou com ares de importância, mostrar modos imperiosos, falar com rompantes, entonar-se, desaforar-se, fazer do sambenito gala, fazer carrancas, vir com as mãos à cara, engalispar-se, ensoberbecer-se, subir de pensamento, empinar-se, erguer a crista, despejar-se, desavergonhar-se, desfaçar-se, ter o despejo de, deslavar-se, impar de petulância, fazer sobranceria a alguém, pôr-se às maiores com alguém, descocar-se, descarar-se, desbriar-se, arrogar-se, arvorar-se, apropriar-se, tomar a liberdade de, alçar o colo, calcar aos pés, apisoar; atrever-se, prevalecer-se de.
Advrbio
insolentemente e adj.; regateiramente, com fumaças de gente, de mão na ilharga, ex-cathedra, doutoralmente.
Provrbio
Queres conhecer o vilão? Mete-lhe o bordão na mão.