Sua língua na Internet

 

rodar1 (ro.dar)

v.

1. Girar ou fazer girar. [td. : "E [Antônio Bento] rodava lentamente o gorro nas mãos..." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ] [int. : "...só o anemômetro continuava... a rodar, a rodar, já sem fio, no algo do mastro..." ( Lima Barreto , Triste fim de Policarpo Quaresma) ]

2. Andar em roda, em torno de; RODEAR [td. : As bicicletas rodavam a lagoa.]

3. Mover-se sobre si sem se deslocar. [ta. : "...e rodou nos calcanhares." ( Adolfo Caminha , A normalista) : "...rodou sobre os tacões, saiu, bufando..." ( Eça de Queirós , Os Maias) ]

4. Viajar por [td. : Os turistas rodaram o Brasil de ponta a ponta.]

5. Andar ou passar ao longo; PERCORRER [td. : "...vendo-a um dia a pé a rodar um bistrô..." ( João do Rio , Dentro da noite) ]

6. Percorrer (veículo) (certa distância). [td. : O carro já rodara 30 mil quilômetros.]

7. Andar ou mover-se sobre rodas. [int. : "...o carro rodava e eu tinha perdido a minha visão." ( José de Alencar , Cinco minutos) : "...o cabriolé rodava... pela estrada..." ( Eça de Queirós , O crime do pe. Amaro) ]

8. Tomar certo rumo; dirigir-se (num veículo). [ta. : "O carro do particular parecia rodar para um hospital... do que para uma repartição de polícia..." ( Raul Pompeia , As joias da Coroa) ]

9. Ir-se; pôr-se em marcha; PARTIR; SAIR [int. : "Embarcaram todos, e o enterro rodou." ( Lima Barreto , O triste fim de Policarpo Quaresma) ]

10. Rolar como uma bola; REBOLAR-SE [ta. : Com o temporal, pedras rodaram dos morros.]

11. Correr, decorrer (tempo). [ta. : "Os anos que rodaram dessa época até os dias da nossa narrativa..." ( Raul Pompeia , As joias da Coroa) ]

12. Agitar-se, mover-se como um sopro; SOPRAR [int. : "...os ventos rodam outra vez... para leste..." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ]

13. Punir ou castigar com o suplício da roda. [td. : Na antiguidade, era comum rodar os condenados.]

14. Tip. Imprimir ou ser impresso. [td. : A gráfica rodou a revista de madrugada.] [int. : O jornal não rodou.]

15. Cin. Telv. Fazer ou registrar em filme. [td. : Rodaram o filme em 30 dias.]

16. Bras. Pop. Ser demitido, reprovado ou excluído. [int. : Chegou tarde à entrevista e rodou.]

17. Bras. Pop. Cair fora; ir embora. [int. : "Quem não quiser, roda. Eh lá! Fora!" ( João do Rio , A alma encantadora das ruas) ]

18. Pop. Andar ou passear sem destino. [int. : Saíram à noite para rodar um pouco.: "...ordenei ao boleeiro que rodasse pelas ruas fora." ( Machado de Assis , Memórias póstumas de Brás Cubas) ]

19. Bras. S. MT Cair para frente (cavalo e/ou cavaleiro) [int. : "O cavalo de um deles empinou-se e rodou morto por cima do cavaleiro..." ( Domingos Olímpio , Luzia Homem) ]

20. Inf. Processar (programa), cumprindo toda a rotina. [td. : Não conseguiu rodar o aplicativo.] [int. : Enfim, o novo programa rodou.]

sm.

21. Estrépito ou ruído de veículo ou objeto que roda.: "...o rodar monótono dos bondes." (Aluísio Azevedo, Casa de pensão))

22. Fig. Andamento, caminho, disposição de (negócios).: É preciso analisar o rodar da empresa.

23. Passagem do tempo; DECURSO: "A epopeia agonizava ao rodar do século..." (Raul Pompeia, O Ateneu))

24. Movimento giratório; GIRO: "Foi então um rodar convulso, frenético: a casa, os móveis, as paredes, tudo girava em torno deles." (Aluísio Azevedo, Casa de pensão))

[F.: Do lat. rotare. Hom./Par.: roda (s) (fl.), roda (s) (sf.[pl.]); rodado (fl.), rodado (a.); rodo (fl.), rodo [ô] (sm.)]

rodar2 (ro.dar)

v.

1. Reunir (quaisquer coisas) com o rodo; fazer a rodura. [td. : O empregado rodava toda a grama.]

2. Executar tarefa com o rodo; trabalhar com o rodo. [int. : Aprendeu com o pai a rodar.]

[F.: rodo (X) + -ar2. Hom./Par.: ver rodar1.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Mudança

Substantivo

alteração,muda,mutação,transformação,movimento,rodeio,metamorfismo,metabolismo,imutação,permutação,alborque,insubsistência,variação,modificação,evolução,reforma,resmuda,modulação,modo,inovação,metástase,metaptose,metatipia,metátese,metagênese,desvio,diversão,transição,passagem;transformação,transfiguração,translação,transmutação,transubstanciação,alomorfia,metamorfose,reviravolta,transmigração,metempsicose,perimorfose,avatar,alterante,conversão gradual;mudança radical;inversão;deslocamento;mudança de partido;metábole,antimetábole,metacronismo.

Adjetivo

mudado & v.;mutável;transubstancial,insubsistente,metastático,metabólico,metamórfico,metaplástico,troponômico,modificável,alterável,variável,modulável,diversificável,transformável,permutavel.;alterativo;volúvel,instável.

Verbo

mudar,alterar,variar,crescer,minguar,modular,diversificar,modificar,transfundir,virar,rodar,girar,desviar,destruir;derribar,interverter,remover,pôr em lugar diverso,cementar,metamorfosear,permutar,insubsistir,imutar,transtornar,transverter,inovar,transformar,transfigurar,transubstanciar,transmudar,transmutar,permutar;operar uma transformação,dar outro aspecto,reconfigurar,mudar de rumo,embaralhar as cartas,fazer cair o prato da balança,apresentar outro cenário,virar uma nova página,bordejar,mudar de rumo,perturbar,emprestar novo colorido a.

Advérbio

Mutatis mutandis;alteradamente,metastaciamente,metamorficamente,voluvelmente,instavelmente.

Provérbio

Interjeição

Quantum mutatus!.

Frase

Tempora mutantur nos et mutamur in illis;Non sum qualis eram;No universo tudo passa, tudo cai, tudo se esvai e tudo finda;Na natureza nada se cria, nada se perde, tudo se transforma.

Conjunção

Horizontalidade

Substantivo

planície,plano,plano horizontal,estrato,pronação,supinação,decúbito,ressupinação,prostração,círculo azimutal,horizonte,nível,jorrão,aterro,nivelação,planície,terraço,platô,estrado,mesa,toalha,tapete,terrapleno,terraplenagem,planura uniforme.

Adjetivo

horizontal,chato,prato,plano,liso,chaníssimo,que não conhece ondulações,de uma horizontalidade monótona,aluvial,aluviano,de aluvião,calmo como a superfície de um lago,como um espelho,sem relevo,sem desigualdade,sem ondulação,estendido,de bruços,deitado de costas,deitado de bruços,supino,ressupino;estatelado no chão e v.,prostrado,estendido ao comprido,ressupinado,em decúbito,recumbente,procumbente,decumbente;jacente.

Verbo

horizontalizar,ser (horizontal e adj.);ser de uma horizontalidade monótona,não ter altos e baixos;tornar (horizontal e adj.);,desinoclinar,alhanar,igualar,aflorar,aplanar,colocar num mesmo plano,enristar,alisar,respaldar,rasourar,assoalhar,terraplenar,aterrar;medir o chão com o corpo,deitar-se;estirar-se,estender-se no chão;debruçar-se;ir,bater com o nariz no chão;estatelar as costelas no chão,estatelar-se,cair de chapa,dar com o corpo em terra;cair de cangalhas,de fio comprido;cair redondamente no chão,ir à terra,lamber a poeira,ir com a cara no chão;beijar o chão,beijar a santa,escarrapachar-se,recumbir,procumbir,chapar,ir de ventas ao chão,afocinhar,esparralhar-se,coser-se com a terra;rodar,chapar-se o cavalo com alguém;prostrar,derribar,abater,deitar por terra.

Advérbio

horizontalmente e adj.;sem a menor inoclinação,paparriba;de barriga,de papo para o ar;de bruços,de costas,de borco,de catrâmbias.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Desvio

Substantivo

desviação,transvio,afastamento,obliquidade,inoclinação,difração,refração,refrangibilidade,flexão,deflexão,inflexão,curvatura,declinação,guinada,desnorteamento,desorientação,desgoverno;diversão,digressão,aberração,divergência,distorção,círculo vicioso,labirinto,ziguezague,linha quebrada,linha sinuosa,détour,by-pass,circuito,erro,extravio,descaminho,desencontro,ponto de inflexão.

Adjetivo

desviado,transviado,desnorteado,desorientado,desarvorado,desmastreado,desmantelado,errante,sem bússola,perdido,extraviado e v.;indirigível,erradio,errático,tresmalhado e v.;apartado,amontado,vagabundo,vagamundo,esgarrão,desgarrão;divagador,digressivo,vago,impreciso,indeterminado,indeciso,tortuoso,indireto,inconstante,oblíquo;refrato,refrangível,refrangente,refrativo.

Verbo

desviar(-se),mudar de (rumo e subst.);declinar,bordejar,derivar-se,afastar-se para outra parte,retirar-se do caminho,alhear-se,apartar-se,encurvar-se,interverter,seguir nova trilha,infletir,quebrar,obliquar,inoclinar-se para,abater;perder a rota,perder a direção,digressoar,digressionar,variar,serpear,ziguezaguear,desencaminhar-se,demover-se,desaviar-se,descair,mudar de rumo,(dirigir),derrotar-se;quebrar,tomar à direita,tomar à esquerda;guinar,voltar,voltear,contornar,dançar,rodar,girar,vaguear,bater mato,errar,perder-se;ir à mercê dos ventos,ir à mercê das ondas;ir a esmo,ir de déu em déu,vagabundear,vagamundear,ir-se à garra,garrar,desguaritar,transivar-se,desgarrar,esgarrar,descarregar,exorbitar,perder o leme,desmarear-se,desnortear-se,ficar desnorteado,voltar de vela,vacilar,oscilar,revelir (humor),esmadrigar,tresmalhar,extraviar,escabecear,refranger-se,refratar-se,difratar-se,quebrar-se,refletir,desorientar-se,perder a tramontana,ser reenviado,desencanar.

Advérbio

desarvoradamente e adj.;desorientadamente,à deriva,sem rei nem roque,sem rumo,por aí afora,à toa,a esmo,de déu em déu,sem norte.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Circuição

Substantivo

circulação,volta,curva,curveta,circunavegação,circunfluência,circundação,circum-ambulação,circuito,rodeio,giro,regiro,recorrência,loop,ciclo,ciclose,périplo,círculo,circunferência,órbita;contornamento;retorno,trevo,rotatória;torcedura,evolução,rodopio,volteio,volteadura,voltejo,volteamento,ronda,borneio,rotação,translação;.

Adjetivo

rodeante e v.;circular,circulante,cheio de rodeios,curvilíneo,circunvago,circunvagante,sinuoso,rotativo,volteiro,circúnfluo,circunfluente,circunflexo,circuitoso,cíclico,recorrente,circunforâneo,turbinoso,voltívolo,serpentino,serpentiniforme;orbital,orbitante.

Verbo

rodar,rodear,curvejar,rolar,girar,regirar,circular,circuitar,orbitar;mover-se homocentricamente,rebolear;circum-ambular,circunavegar,circunfluir,circunvolver,circundar,circunfundir,circunvagar,tornear;andar num rodopio,andar num corrupio;contornar,dobrar,recorrer,rondar,rondear,encercar,voltear,volutear,tresvoltear,andar à volta de,voltejar,caracolar,caracolear;enroscar,enrodilhar,serpear,serpentear,ondear,colubrejar,esvoaçar,adejar,dobar,ziguezaguear,fazer rodeios,descrever círculo.

Advérbio

circularmente e adj.;à roda,em roda,ao rodopelo,em rodopio,ao redor de,em torno de,ao derredor de,derredor de;em órbita,orbitalmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Som de coisas

Substantivo

som,ruído,barulho,ressoar.

Adjetivo

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

,.