Sua língua na Internet

 

(fri:e.za)

[ê]

sf.

1. Condição daquilo que é frio.

2. Fig. Falta de entusiasmo ou de simpatia: Recebeu-os com frieza.

3. Fig. Distanciamento emocional, caracterizado, por vezes, como insensibilidade ou impassibilidade

4. Fig. Atitude de reserva no trato com outras pessoas

5. Fig. Calma e autocontrole: Sua frieza diante do perigo é espantosa.

6. Fig. Falta de expressividade, de elementos estéticos que reflitam valores significativos ou emoção: Uma tela de uma frieza sem par

[F.: frio + -eza.]


Quebrada a frieza
1 Us. como adj., com referência a líquidos ligeiramente mornos ou amornados: banho de cuia com água quebrada a frieza. [Equivale a esperto (quase quente), neste sentido.]


Quebrar a frieza
1 Amornar um líquido.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Frio

Substantivo

baixa temperatura,ausência de calor,frigidez,frieza,friúra,friagem,frialdade,inoclemência,aspereza,algidez,gelidez,navalha;congelamento,enregelamento,esfriamento;frio de rachar,frio de rapar,frio rigoroso;xaréu (prov.),severidade,destemperança,destempero,estação das neves,inverno desabrido,inverno,inverna,inverneira,invernada;zina do inverno,coração do inverno,plenitude do inverno,rigor do inverno,pino do inverno;rigor do frio,auge do frio;Sibéria,Nova Zembla,Ártico,Antártida,Groenlândia,Lapônia;o cinto frio,a zona fria;vento frio,barbeiro,minuano,bóreas,setentrião,rexio,chiasco,brise,arilho,vento do norte,taró (gír.),tarasco,xaroco (,vento espanhol,gelo,caramelo,geada,gelada,saraiva,pedrisco,pedraça,granizo,chuva de pedra,folipo,folipa,folheca,flocos de neve,neve,escarcha,folhepo,geleira,glaciar,nevée,glacier,nevão,nevada,nevasca,sincelo,sincelada,carambano,carambina;(sensação do frio) calafrio,escalafrio,arrepio,arrepiamento,tremor,tremura,horripilação,tiritar de queixos,bater de dentes,frendor,cieiro.

Adjetivo

frio,gélido,frígido,gelado,regelado,enregelado,congelado,frigidíssimo,de neve,álgido,regelante,penetrante,cortante,algente,glacial,siberiano,agreste,áspero,ríspido,severo,aspérrimo,desabrido,destemperado,desagradável,friacho;frio como a terra,frio como o mármore,frio como o gelo,frio como o sorvete,frio como a pedra;enganido,tolhido,inteiriçado,engadanhado,encolhido,engoiado,retransido,engerido,engorgido,engrunhido,engaravitado,engaranhido,engaranhado,entanguido,entanguitado,transido de frio;tremelicoso,trêmulo,tremuloso,tiritante,assobiado,friorento,frigífico,escalafriado;invernoso,invernal,brumoso,brumal,nevoento,nevoso,geoso,niveal,hiberno,hibernal,atermal,hiemal,boreal,ártico,siberiano,hiperbóreo,glaciário,frio de neve.

Verbo

ser frio,invernar,invernar com frios excessivos,nevar,neviscar,saraivar,cair neve,granizar;retalhar a carne,cortar como navalha,navalhar,penetrar até a medula dos ossos,estalar de frio,tremer,tiritar,tremelear,tremelicar,bater o queixo,badalejar,entanguecer,encarangar-se,inteiriçar-se,engerir-se,encolher-se,engoiar-se,atrecer-se,entanguecer-se,enregelar-se,arrepiar-se,engrunhir-se,engadanhar-se,não poder fazer gadanha,enganir (ant.),ter as mãos hirtas.

Advérbio

friamente e adj.;no pino do inverno,de rachar,geler à pierre fendre,na gema,na plenitude do inverno;atérmano.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Frouxidão

Substantivo

lassidão,languidez,frieza,vaziez,vacuidade,inexpressividade,tautofonia,tautometria,prosaísmo,monotonia,insipidez,sensaboria,chochice,negligência e adj.;salmodia,pincelada infeliz,um apontoado de rodilhas;literatura aguada;banalidade,mesmice,ladainha,chove não molha.

Adjetivo

frouxo,fraco,chato,anêmico,pálido,amortecido,desconsolado,incolor,magro,inexpressivo,desenxabido,insosso (fig.),massudo,chocho,banal,desengraçado,insípido = relambório,fastidioso,sensaborão,antipoético,frio,glacial,minguante de vocábulos,pobre,lasso,inócuo,anódino,lânguido,pesado,prosaico,aguado,medíocre,rasteiro,vápido;vazio,negligente,desleixado,desencantado,desencantador,pueril,infantil,inchado,enfático,divagador;desalinhado,mal alinhavado,tosco,não lapidado nem polido,sem brilho,sem colorido,de estribeira,desbotado,descorado,falho de contextura,cheio de lugares comuns,inchado de Frases banais,comum,vulgar,reles;sem elevação nem sublimidade,fruste.

Verbo

salmear,salmodiar,chover no molhado.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Insensibilidade

Substantivo

inércia,vis inertiæ,tibieza,impassibilidade,inapetência,indiferentismo,apatia,ataraxia,marasmo,aridez;indiferença,frieza,fleuma,frialdade,ânimo imperturbável,embotamento,hebetação,aparvalhamento,bestialização,obtusão;sangue frio,gelo,calma,sossego,frescura,pachorra,inalterabilidade,estoicidade,estoicismo,quietismo,imperturbabilidade;nonchalance,displicência,descaso,desinteresse,menosprezo,subestimação,desdém,inação,inércia,supinidade,desapego (indiferença);lassidão,indolência,lassitude,calejamento,calosidade;coração de pedra,coração de neve,coração de bronze,coração de mármore;cara de pau,coração impenetrável;mármore,diamante;torpor,modorra,tibieza,obstupefação,abatimento,acídia,morbidez,desfalecimento,frouxidão,ignávia,quebranto,lombeira,lomba,letargo,letargia,inconsciência,desconsciência,coma,transe de morte,sono;paralisia;langor,languor,languidez,prostração,quebranto,entorpecimento,sonolência,soneira,amortecimento,narcose,narcotismo,anestesia;analgia,analgesia;analgésico,clorofórmio;neutralidade,quietismo,faquirismo.

Adjetivo

insensível,frio,glacial,gélido,morto,inconsciente,impassível,insusce(p)tível,imperturbável,estoico,inabalável,enxuto,marasmódico,cego,surdo,fechado,impérvio,inimpressionável,inexorável,inabalável,inflexível,pétreo,brônzeo,êneo,marmóreo;apático,fleumático,leucofleumático,indiferente,vegetante,entorpecido,,nevado,gelado,de sangue frio,abatido,bestializado e v.;obtuso,inerte,indolente,vegetativo,inativo,pachorrento;lânguido,manso,comatoso,anestésico;paralítico,aletargado,árido,resfriado,seco,frouxo,tíbio,friacho,descoroçoado,desanimado;imóvel,estático,negligente,desinteressado,desinteresseiro,inatento;relaxado;desfervoroso,desapaixonado,desbriado,cínico;caloso,calejado,casca-dura,habituado,cascudo,paquiderme,paquidermático,fragueiro,endurecido,blindado,imperturbável;inambicioso.

Verbo

ser insensível e adj.;brilhar pela insensibilidade,não se doer de sua dor,não sentir emoção,vegetar,ter couro de rinoceronte,ficar fresco,ter goela de pato;ter coração de mármore,ter coração de gelo,ter coração de neve;revelar insensibilidade,fazer ofício de corpo presente,não se importar com,não fazer caso de,não se ralar,ficar como uma pedra,não estar nem aí,não dar a mínima,estar se lixando para,chorar por um olho só nil,admirari,não ligar importância;apachorrar-se,negligenciar;fazer ouvidos moucos,despegar-se de,languir,languescer,desinteressar-se;tornar insensível e adj.;insensibilizar,calejar,curtir,aguerrir,anestesiar,narcotizar,cloroformizar,embebedar,petrificar,ossificar,embotar,adormecer,embrutecer,apatizar,estupeficar,bestializar,brutalizar,brutificar,marasmar,hebetar,obtundir,entorpecer,entibiar,arrefecer,paralisar (insensibilidade física);amortecer,amortizar,atordoar,gelar,obcecar,dessecar,habituar,familiarizar,acostumar,marmorizar,endurecer,endurentar,encourar,encouraçar,cauterizar,empedernir,empedernecer,desenternecer,petrificar,encascar,encrostar,tornar-se insensível,obdurar-se,rebotar-se,estatuificar-se.

Advérbio

insensivelmente e adj.;imperceptivelmente,œquo animo,de sangue frio,desafogadamente,com o sorriso nos lábios,como se nada fosse com ele,sem pestanejar.

Provérbio

Interjeição

Frase

Não estou nem aí;Pouco se nos dando que;Que monta que?;Tanto monta... como..;Não importa;Não tem importância;Não está nas mãos de ninguém;Dá na mesma.

Conjunção

Inexcitabilidade

Substantivo

inalterabilidade,imperturbabilidade,incitabilidade,impassibilidade,abulia,apatia,ignávia,serenidade,despreocupação,espírito calmo,refletido e ponderado,gênio cordato,tolerância,paciência,eutimia,indiferença (866),desligamento,passividade (inércia física);inação,embotamento,alienação,alheamento,marasmo,langor,languidez,impassibilidade (insensibilidade),lassidão;estupefação,pasmaceira,calma,pachorra,sossego,fleuma,fleima,zen,frescura,pacacidade,mansidão,índole pacífica,placidez,presença de espírito,mediocridade,mediania,circunspecção em evitar os extremos,sangue-frio,frieza,secura,prudência,sisudez,sisudeza,paz de espírito,quietude,pacatez,compostura,postura,quackerismo,estoicidade,estoicismo,platonismo,brandura,ataraxia,submissão;resignação,conformidade,sujeição,controle,ombridade,grandeza de ânimo,longanimidade,equanimidade,jazida,generosidade,nobreza de caráter,fidalguia,cavalheirismo;paciência de Jó,paciência de beneditino;moderação,refreamento das paixões,desafogo,calma dos charcos (depr.),tato,reserva,discrição,tranquilização;rosto desvelado,alma couraçada contra os reveses,paz d’alma,espírito superior,espírito estoico.

Adjetivo

inexcitável,insensível,imperturbável,inabalável,seco,frio,indiferente,inalterável,inalterado,insuscetível;de sangue frio,forte,intrépido,inteiro,desapaixonado,impassível,descuidoso,estoico,conservador,platônico,filosófico,calmo,sereno,desafogado,sorridente,impávido,moderado;submisso;pacífico,bonançoso,plácido,tranquilo,prudencial,cordato,bonachão,bonacheirão,sobranceiro,fleumático,pachorrento,fresco como pepino,de gelo,descansado,resfolegado,mediano,comedido e v.;pacato,circunspecto,composto,mesurado,grave,modesto,desfervoroso,sóbrio,contentadiço,isento de perturbações,resignado,conforme,curvado aos celestes desígnios,meigo,açucarado,dócil,de gênio nada irritável,complacente,indulgente,paciente,contente,suaviter in modo,equânime,longânime,magnânimo,tolerante,manso.

Verbo

ser calmo e adj.;ter poder em si,saber controlar-se,não perder o controle de si mesmo,não ser fácil em excitar-se,laisser-faire,laisser-aller,let it be,aceitar as coisas como elas vierem,contemporizar,entregar nas mãos do Senhor,ter sangue de barata,viver e deixar viver,ficar em cima do muro,saber conter seus ímpetos,não tugir nem mugir,œquam servare mentem,ter império sobre si mesmo;ser de mel,ser de boa índole;ter bom natural,boa boca = estar para tudo;compactuar com a sorte;fazer bom rosto à fortuna,segurar a barra;aguentar o temporal;suportar,arrostar,sofrer,aturar com paciência;ter paciência de um santo,munir-se de paciência;conter a indignação,refrear a revolta;ranger os dentes;não perder a serenidade;morrer às paixões,compor-se com sua mágoa;suportar o pairo,suportar o choque,suportar o embate,suportar a mecha (fam.);œquo animo,ter lombo para;estivar,calejar,blindar a paciência;lançar o coração ao largo,fazer das tripas coração,não se ralar,moderar-se,comedir-se,subjugar-se,fugir de excessos e de exageros,coibir-se,conter-se,bridar-se,refrear-se,sofrear-se,dominar-se,reportar-se,suster-se,submeter-se,resignar-se,fazer da necessidade uma virtude,mergulhar-se no letargo,desimpressionar-se,conformar-se,reconciliar-se com,circunscrever-se,limitar-se,sopitar,adormentar,restringir-se,desencalmar,acalmar-se,tranquilizar-se,sopear,recalcar,socalcar,amainar,resfriar,restringir,retundir,conter,represar,reprimir,suster,moderar,reportar,segurar,serenar a irritação,tranquilizar,arrefecer,arrefentar (ant.),desenraivar,aquietar,desassustar,apaziguar;propiciar,restringir,insensibilizar-se;sufocar,debelar,aguentar,suportar,arcar com,fazer face a,afrontar,desprezar,vencer,sobrelevar,permitir,tolerar,sustentar,sossegar,desalterar-se,desfanatizar-se,aplacar-se,serenar,desapaixonar-se,desapoquentar-se,desagastar-se,desagoniar-se,desassanhar-se,despreocupar-se.

Advérbio

inexcitavelmente e adj.;a, ou de sangue frio;com serenidade = œquo animo,à chucha calada,sem sobressalto,medidamente,com moderação,à perna solta;desencalmadamente.

Provérbio

Interjeição

Fica frio! Segura as pontas! Devagar com o andor!.

Frase

Dominus dedit, Dominus abstulit sit nomem Domini benedictum.

Conjunção

Indiferença

Substantivo

indiferentismo,neutralidade,gelo,frio,frieza,frialdade,frescura,descaso,desapego,desprendimento,incuriosidade,desinteresse,insouciance,non chalance,desambição,despretensão,displicência,desleixo,desafeição,olvido;falta de interesse,falta de ambição;despreocupação,inalterabilidade,fastio,anorexia,inapetência,mármore,adipsia,ataraxia,asicia ou asitia,apatia,atrambia,inação,inércia,spleen,insensibilidade;inatividade;desdém;impassibilidade,pasmaceira,marasmo,falta de atenção,paralisia.

Adjetivo

indiferente,desinteressado,frio,frígido,gelado,glacial,apático,abúlico,sem ambição,sem aspiração,inerte,inativo,enfarado,desambicioso,despretensioso,impretendente,alheio à sorte de;alheio à marcha dos acontecimentos,neutro,neutral,desprendido,descuidoso,descuidado,insouciant,indesejoso,fresco como pepino,de braços cruzados,fleumático,inalterável,impassível,inatraente,inconvidativo,indesejado,indesejável,insípido;fútil,vão,inócuo,anódino.

Verbo

ser indiferente e adj.;não dar a mínima,ficar neutro,guardar neutralidade,não querer ouvir falar de,não querer saber de,meter-se nas encolhas ou nas encóspias,deixar correr o marfim,encolher os ombros,não tomar interesse por,desinteressar-se de (insensibilidade);não dizer fun nem fun,não se importar com,estar nas tintas (fam.),não estar nem aí,cruzar os braços,lavar as mãos (fig.),enterrar a cabeça na areia (fig.),desacompanhar,aguardar os acontecimentos,não fazer frio nem calor a alguém,não se dar por entendido,não ligar importância;fazer ofício de corpo presente,fazer-se desentendido,fazer pouco em;desdenhar;não ter desejo de;despegar-se,desprender-se,enfastiar-se,enfarar-se,enojar-se,aborrecer-se de,rebotar-se,desligar-se de,separar-se,alhear-se,desalhear-se.

Advérbio

indiferentemente e adj.;à desgaira,sem preferência.

Provérbio

Interjeição

melhor!;dá no mesmo..,Que importa.

Frase

Que monta quê?;Que importa a?;Pouco importa que;Pouco se me dá que;Tanto faz assim como assado,Mas que hei de fazer!,Lá se avenham.

Conjunção

Desprezo

Substantivo

reprovação,falta de apreço,desdém,desfavor,descaso,menosprezo,malbarato,depreciação,indiferentismo,menoscabo,pouco-caso ou nenhum caso,repulsa,preterição,ofensa,despego,desapego,desapreço,desinteresse,desconsideração,desestima,esquivança,desamor,descarinho,desafeição,(monstruosa) indiferença,frigidez,frieza,displicência,criminoso esquecimento,abandono,atropelo,postergação,objeto de riso e de mofa;escarninho,escárnio;gestos escarninhos,acanalhados;sorriso de desprezo (desrespeito).

Adjetivo

desdenhador,menosprezador,despiciente,insultuoso,ofensivo,arrogante,orgulhoso,soberbo,cínico,derrisório,contumelioso;reles,muito ordinário,desprezável,desprezível,desimportante,insignificante,baixo,vilão,nojento,repugnante,despiciendo,digno de piedade,contemptível,não importante;calcado aos pés,inaceitável,não invejado,indesejável,asqueroso,engulhoso,sujo;abjeto;pequeno,imoral;desprezativo.

Verbo

desprezar,abasmar (ant.),abandonar,renegar,desdenhar,menoscabar,atropelar,mascabar;olhar com desprezo,tratar com desprezo;escorraçar,escornar,escornear,escornichar;fazer caso de alguma coisa como da lama da rua;não fazer caso se,transcurar,descurar,deszelar,esquecer-se de,não fazer caso nem cabedal de,espezinhar,conculcar,ter em pouca ou nenhuma conta,desadorar,não levar em conta,zingrar;tratar com indiferença,tratar com frieza;não dar importância,não ligar importância;olhar de lado,olhar de soslaio;pisar com indiferença,engolir,sopear,calcar aos pés,acalcanhar,apisoar,depreciar,atropelar,mofar,renegar,sobpor,pospor,sotopor,perpassar = postergar,preterir,pretermitir,desatender;pôr de banda,pôr de lado,pôr de parte;pôr para escanteio;deixar cair no chão,deixar cair no esquecimento;votar ao desprezo,votar ao abandono;relegar ao plano das coisas inúteis,deixar rolar no resvaladouro da indiferença,tripudiar sobre,vilipendiar,passar por alguma coisa como sem importância,atirar ao limbo;levar ao ostracismo,deixar no ostracismo;tratar sem respeito nem consideração,repulsar,torcer o rosto,torcer o nariz;virar a cara para alguém,voltar as costas,virar as costas;cortar pela honra,deprimir,passar por cima de (negligenciar);dar de rosto a alguém,deitar para um canto,refugar,depreciar;descontar,prescindir de,sacrificar;tratar com desprezo,olhar alguém por cima dos ombros;estimar em nada,ter em nada;sacudir o pó do sapato ao pé de alguém,sacudir os ombros,rasgar,atirar aos ventos;mandar à fava,mandar à tábua;mandar bugiar,mandar catar coquinho,não dar importância,fazer gato sapato de,meter na roda,enjeitar;ser (desprezado e adj.);ficar para um canto,pregar no deserto,baixar de importância,perder o valimento;cair no ostracismo (fig.).

Advérbio

desdenhosamente e adj.

Provérbio

Interjeição

vá à fava!,vá bugiar!,vá à tabua!,uxte!,chiça!,fu!,cebolório!,irra!,passa fora! xô! vá catar coquinho! vá à merda (chulo!)! vá se ferrar! dane-se!.

Frase

Conjunção