Sua língua na Internet

 

(re.lu.tar)

v.

1. Resistir a, opor resistência a. [tr. + em : Relutou em aceitar a proposta.] [int. : Apesar das advertências, ainda reluta.]

2. Tornar a lutar. [int. : Lutara muito, mas estava disposto a relutar.] [tr. + por : Relutaria pelos ideais do partido.]

[F.: Do v.lat. reluctare.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Má vontade

Substantivo

involuntariedade,desinclinação,revolta,aversão,repulsa,repulsão,rejeição,aborrecimento,implicância,teiró,antipatia;repugnância,nolição,enfado,gana,renitência,relutância,constrangimento,indiferença;lentidão,morosidade;falta de alacridade,indocilidade (obstinação);embirração,imaleabilidade,pesadume,pesume;escrupulosidade,escrupularia (fam.),escrúpulo,remorso,inquietação de consciência,indecisão,susceptibilidade,receio,hesitação;tédio;idiossincrasia,aversão;dissentimento;recusa;desconfiança,suspicácia,operação padrão,operação tartaruga.

Adjetivo

indisposto,maldisposto,não de veia,pouco inclinado a,desinclinado,avesso,hostil = infesto,contrário,desfavorável,retardativo,relutante,refratário,remisso,ignavo,adverso (oposto);lento,moroso,frouxo,tíbio,escrupuloso,enojoso (fastidioso);repugnante;obstinado,hesitante,infenso,suspicaz,inimigo,indócil,desobediente,recusador;involuntário,contrafeito = malgradado = constrangido,contrariado.

Verbo

ter má vontade,ser (desinclinado e adj.);não querer,relutar,desquerer,não estar de vez para,desgostar;queixar-se de,deplorar,não ter estômago para,não desejar para o seu maior inimigo,relutar,renuir,desvoluntariar-se ao sabor de alguém,renunciar,rejeitar,repelir,repulsar,evitar,sentir desinclinação por,descomprazer,antipatizar com,forçar-se,constranger-se;forcejar-se,pôr-se de fora,mostrar pouca vontade;fazer mofo,fazer má cara a alguém;opor-se;dificultar;dissentir;discordar,refutar,regatear,recusar;implicar com,cingir-se a,limitar-se a.

Advérbio

desinclinadamente e adj.;a contragosto,com razão ou sem ela,com pesar,de mau grado,invita Minerva,com língua de palmo,de má mente,sobreposse = contra vontade,a arrepelão da vontade,nolens volens (necessidade);à fina força;sob pretexto,a desgosto de,arrastadamente,de má vontade,avessamente,sem espontaneidade,a pesar (com um possessivo),a mal,não;em último caso,em último recurso,em última instância.

Provérbio

Interjeição

longe vá!,longe de nós!,abrenúncio!,credo!.

Frase

:Em que pese aos.

Conjunção

Obstinação

Substantivo

pirronice,pirronismo,intransigência,emperro,emperramento,constância,cenreira = teima,teimosia,teimice,teimosice,turra,turrice,casmurrice,pique,insistência,porfia,renitência,obduração,caturrice,cicatice,ratice,casmurrada,casmurrice = burrão,encarniçamento,perraria,perrice,rabinice,firmeza (perseverança);birra,embirradela,burrice,jumentice,rebeldia,rebeldaria,apego,obcecação,persistência,contumácia,reincidência,relapsão,relapsia,pertinácia,dogmatismo,tineta,relutância,maldade,tenacidade,incorrigibilidade,tenacidade de aço,impenitência,porfia,batalhação,imutabilidade,inflexibilidade;velha escola,cristão velho;abencerragens;pervicácia,indocilidade,indisciplinabilidade,irredutibilidade,intolerância,fanatismo,dedicação excessiva,ideia fixa,fixação,obsessão,cisma,preocupação,delenda Carthago (prejulgamento);enfatuação,obumbração,cegueira,monomania;jumento,fanático,caturra,cicateiro,marruaz ou marroaz,sebastianista,saudosista,retrógrado,dogmatista,zelote,entusiasta,energúmeno,alfarrabista,pechoso,homem duro dos fechos,casmurro,caturra,caixa d’óculos,tençoeiro,turrista,túrrio,turrão (fam.).

Adjetivo

obstinado,endurado,encabruado,marruaz,tenaz,firme,obfirmado,aferrado e v.;radical,testudo,testaço,cabeçudo,cabeça-dura,teimoso,cismado,porfiador,porfiado,porfioso,birrento,ferrenho,pertinaz,tepês (pop.),entêté,tencioneiro,tençoeiro,arraigado,inveterado,persistente,casmurro,duro de cabeça,contumaz,reincidente,reverso,revel,relutante,imodificável;resistente,aguerrido,inamolgável,inconquistável,férreo,imoto,irreduzível;irredutível,inflexível;acasmurrado,imaleável,capitoso,indúctil,imutável;inerte;inexorável,abarroado,resoluto,empolgado por uma ideia que se lhe apossou do cérebro,impenitente;severo,pirrônico,teimoso como um jumento,incorrigível,indisciplinado,obdurado,opiniático,opinioso,birrento,rabujento,embirrante,embirrativo,embirrento,-perrengo,perrengue,orelhudo,turrão,vezeiro,recalcitrante,irretratável,caprichoso,voluntarioso,pervicaz,insubmisso,insubordinado,rebelde,relapso,renhido,encarniçado,refratário,ingovernável,incircunciso no espírito,de ânimo intransigente,casmurral,esturrado,arrimado à sua opinião,encanzinado,dogmático,autoritário,fanático,surdo aos conselhos,impérvio à razão,perro,rebelão,rijo de boca,boquiduro,queixudo.

Verbo

ser (obstinado e adj.),obstinar-se;torrar,ser a obstinação em pessoa,pôr os pés à parede,nascer de ferro e pouco dobradiço,insistir em,recavar,estar firme,obfirmar;aferrar-se,apegar-se,amarrar-se a uma ideia;resistir magna vi = não ceder uma linha,não voltar atrás,entesar,teimar aos pés juntos,ficar na sua opinião e daí não sair,encastelar-se no último reduto,embezerrar-se,emburrar em,não se deixar arrastar,levar de birra,ir barlaventeando de tudo,não fazer caso de oposições,não dar pelo leme,fazer fincapé,jogar a sua última carta;renitir,restribar,fazer-se forte,embirrar,levar de birra,encanzinar-se,insistir,caturrar,fincar pé,aferrenhar-se,encarniçar-se,encanizar-se,não dar o braço a torcer,birrar para alguma coisa,não tirar da cabeça,encasquetar-se,caturrar,mostrar-se caturra,estar teimoso em,emperrar-se,teimar,turrar,recalcitrar,renhir,persistir (perseverar);não voltar a cara atrás,relutar,perseverar em,porfiar em,apegar-se a alguma coisa,refilar,remenicar,martelar,encaprichar-se,cismar,marralhar,fazer questão de,fazer capricho em,não transigir;tornar obstinado,obcecar,desvairar,empolgar,cegar,apaixonar,preocupar,absorver,tornar contumaz;encasquetar (uma ideia).

Advérbio

obstinadamente e adj.;sobreteima,sem desfalecimento,com muita teimosia e subst.;cerradamente,tira que tira,aos pés,juntos,à carga cerrada,a pé firme,a pé quedo,sistematicamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Non possumus;É tarde;O dito está dito.

Conjunção

Renitência

Substantivo

reação,contranitência,dificuldade,oposição;insubmissão,embate,resistência,resiliência;insurreição,rebeldia,rebeldaria,oposição implacável,relutância,repugnância,antagonismo,repelência,rejeição,recalcitrância,rebelião,teimosia;arruaça;repulsa,repulsão,rechaço,recusa,jus sperniandi,desobediência;protesto,greve,parede,sessão permanente,levée en masse,levantamento,jacquerie,motim,desordem.

Adjetivo

resistente,renitente,refratário (desobediente);recalcitrante,relutante,repulsivo,indisciplinado,disposto e ordenado para o combate,indomável;obstinado;inabalável,insubmisso,rebelde,perseverante;altivo,brioso,reagente,corajoso.

Verbo

resistir,opor-se,pugnar,militar contra,opor resistência,relutar,embater-se,não ceder,não aceitar,não se deixar arrastar,não se dobrar,não se submeter;protestar,refilar,engravitar-se = reagir,revirar-se contra,insurgir-se,entesar-se com = perfilar-se com,levantar a grimpa,repugnar,não dobrar a cerviz,opor-se ao propósito de avassalamento;renitir,mostrar resistência,mostrar fêvera ou febra fibra,não se deixar imolar como um cordeiro,aguentar firme,suportar,aturar,persistir no desígnio,perseverar,fazer uma bela defesa,fincar pé,estar ao pairo com alguém,suster,porfiar em,bracear,bracejar,encontrar barba a barba,fazer frente a,abarbar com alguém,não virar as costas a,ver o rosto a alguém,aguentar,suportar,fazer face a,enfrentar,sustentar o peso do inimigo,não fugir,pôr os pés à parede,aceitar o repto;apanhar a luva,erguer a luva,levantar a luva,aceitar a luva;vir à puxada = responder à provocação,fazer pé atrás,respingar,pôr-se nos bicos do pé,recalcitrar,defrontar,encarar,afrontar,arrostar,ir contra a corrente,contrastar com o inimigo,remar contra a maré,ser firme diante de,não se deixar cangar,mostrar denodo (coragem);pinotear,esbracejar,estrebuchar,pernear,espernear,escabujar,debater-se,patejar,barafustar,erguer a mão contra (atacar);recorrer às armas (guerra);preferir a morte à desonra,pôr-se na frente,recargar;declarar-se em greve,declarar-se em sessão permanente;fazer parede,revoltar-se;ter homem pela frente;prendre le mors aux dents,vender caro a vida,derramar seu sangue,repelir,repulsar,rebater,rechassar,varrer,conservar à distância,mostrar coragem.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

firmes no seu posto!.

Frase

Conjunção

Contenda

Substantivo

lide,contenção,certame,antagonismo,combate,luta,pugna,prélio,campanha,batalha,peleja,arranca-rabo,rota,rivalidade,heteromaquia,competência,beligerância,acrimônia,desavença,oposição,dissensão,divergência,controvérsia,desentendimento,disceptação,desinteligência,discussão acalorada = pega,diatribe,auê,cizânia,pegadilha,desaguisado,polêmica,logomaquia,debate (discussão);inarmonia,rixa,galana,requesta,pendência,renzilha (pop.),pugnacidade,combatividade,litígio,demanda,pendenga,pleito,quizila,porfia,guerra no papel,palavrões,competição,emulação,questão,arrancada,concurso,match,corrida,páreo,steeplechase,handicap,regata,tourada,touromaquia,toureio,tourinha,desporto,pentatlo;confronto,feito d’armas,gentilezas,grandes feitos,pugilato,boxe,pugna,recontro,ação,campeonato,olimpíadas,ginástica,atletismo,esgrima,jogos;justa,torneio,duelo,combate singular = monomaquia,ludo,tiroteio,tenção (ant.),armistrondo,choque (discórdia);choque das armas,rusga,rezinga,retesia,desordem,façanha,arruaça,choldaboldra,tumulto,rolo,turra,efervescência,algazarra,arruído,barulho,bulha,destampatório,combate corpo a corpo,embate,guerra,escarapela,conflito,correria = azaria,estrupada,escaramuça,tropelia,luta intestina,guerrilha,recontro,encontro,reencontro,colisão,encamisada,batalha,refega,refrega,liça,combate naval = naumaquia,satisfação,reparação,passage d’armes,caso de honra,digladiação,gladiatura,apelo às armas (guerra);altercação;agonística;luta encarniçada,luta de vida e de morte;pomo de discórdia;bota-fogo,raia;contendor,atiçador,barulheiro,desordeiro,arreliento,arruaceiro,brigão,colhudo,bulhão,raio,pendenciador,dandão,caceteiro,navalhista,malhador,estoura-vergas,demo,púgil,pugilista,rufião,turuna,valentão,valentaço.

Adjetivo

dado a brigas,púgil,brigador,brigoso,brigante,briguento,esquentado,encrenqueiro,rixoso,de sangue na guelra,insofrido,colérico;turbulento,tavanês,trêfego,desordeiro,perigoso,barulhento,barulheiro,porfioso;competidor,rival,adverso,inarmônico,antagonista,beligerante,combativo,combatente,belicoso,naumáquico,guerreiro,pugnaz,pugnace,mavórtico,dado a pugnas,guerreador,pelejador,batalhador,gladiatório,paléstrico,façanhudo,incorrigível,indisciplinado,insubordinado,inimigo,agonístico.

Verbo

contender,refertar,militar,lidar,contestar,disputar,lutar,guerrear,debater,certar,combater,entrebater-se,esbracejar,pelejar (guerra);ir às lãs com o inimigo,pugnar,gladiar,digladiar,refregar,adversariar,arrostar,enfrentar,terçar armas com,decertar,batalhar,encarniçar-se no combate;lutar arco por arco,lutar peito a peito,escaramuçar,esgrimir,floretear,estar sempre na brecha,bater-se por,dar combate a,punir por,medir armas com,sair a campo,sustentar luta,experimentar as suas forças,dar bateria a,contrabater,provar forças com,medir-se com,preparar-se para a luta;jogar na arena a sorte de;travar-se braço a braço com alguém,travar-se corpo a corpo com alguém;ter-se com,haver-se com,jogar as cristas com,rixar,escarapelar,competir,esmurrar,esmurraçar,socar,dar socos,sovar,esbofetear,entrechocarem-se,escaramuçar,fazer escaramuça,promover desordem = retesiar,andar às guerrilhas,brigar de mãos,agatanhar-se,arrepelar-se,disputar;travar luta corporal,engalispar-se,porfiar,engalfinhar-se,ir às vias de fato,andar às chaças com,atracar-se com,agarrar-se,encontrar-se com,comensurar-se com,provar forças com,cerrar com o inimigo,agarrar,insultar,opor-se;relutar,moer com pancadas;arranhar,unhar,agatanhar,dentar,morder;bater-se em duelo com,quebrar uma lança com,bater-se com,provar lanças,entrar em peleja,fazer armas,justar,tornear,jogar a pancada,esgrimir,correr um par de lanças com,dar satisfação,ter a lança em riste,entrar em pelejas,recorrer às armas;sacar da espada;competir,emular,rivalizar,arruaçar;armar,provocar desordens;implicar-se,tourear ou tourejar.

Advérbio

à porfia,às rebatinhas;à ou de aposta;à competência,de envite,à compita.

Provérbio

Interjeição

Frase

A verbis ad verbera;da palavra para a luta;Uma palavra e um golpe.

Conjunção

Aversão

Substantivo

abominação,rejeição,desgosto,dissabor,desinclinação,desprazimento,desprazer,desfastio,relutância,antojo,antolho,repugnância (má vontade);repulsão,desacolhimento,enjeitamento,repulsa,nega,horror,execração,tédio,nojo,enojo,engulho,enjoo,asco,asca,náusea,intolerância,implicância,incha (pop.),fastio,cacositia,embirra,quizília,pinimba,birra,ojeriza,raivinha,displicência,aborrecimento,tédio,aversia (ant.),cenreira;antipatia profunda,ódio,raiva,rancor,rabidez,horror,pavor,grima,detestação,fobia,animosidade;idiossincrasia,higrofobia,hidrofobia,ulofobia,aerofobia,malquerença,inimizade,zanga,animadversão,malevolência,mortificação,apuração,hesitação;asquerosidade;mau cheiro;dissonância;misopedia = aversão às crianças.

Adjetivo

avesso,contrário a;inimigo de,hostil,refratário,infenso a,adverso,desinclinado,desafeiçoado,enjoado,nauseento,nauseoso,nojoso,fastiento,malcontente,desgostoso,aborrecido,farto,esquivo,impopular,antipático,repulsivo,repugnante,indigesto,repelente,aborrecido,inviso,insuportável,inaturável,intragável,embirrativo,enjoativo,indigerível,aborrível,asqueroso,detestável,odiável,malsinado,abominável,abominoso,péssimo,execrável,intolerável,asqueroso,repulsivo,desagradável;de dar engulhos,engulhoso,nojento,nauseabundo,nauseativo,nauseante,fastidioso,aposítico,displicente,molesto = aborrecível,ofensivo,enfastioso.

Verbo

desgostar,não gostar de,desquerer,não se importar com;ter aversão,conceber aversão,alimentar aversão,votar aversão,nutrir aversão;relutar;rejeitar,repelir;preterir,recusar,refugar,repudiar,enjeitar,desprezar;sentir repugnância,sentir fastio;não ter ralé para,não haver paladar para,não poder tolerar,não suportar,embirrar com,antipatizar com,acolher com repugnância,desenamorar-se de,odiar,abominar,detestar,malquerer,arrevessar do coração,execrar,aborrecer-se de,desacolher;voltar a cara,voltar a face,voltar as costas;torcer o nariz,torcer a cara;não ter estômago para,estar farto de;rebotar-se = enfastiar-se,desengraçar com,indignar-se com,franzir o sobrolho,olhar de esguelha,fazer caretas,caretear;causar desgostos,provocar desgostos;afugentar,escorraçar,não fazer bom estômago a alguém,não fazer bom cabelo (desagradar);aborrecer,fazer mau estômago,demorar-se no estômago,fazer vir o estômago à boca,feder,enojar,agoniar = causar náuseas,embrulhar o estômago;causar tédio,causar nojo,inspirar pouca simpatia,chocar,causar repulsão,causar engulhos,repulsar,repugnar,entediar,enjoar,nausear,ansiar,enojar,engulhar.

Advérbio

avessamente e adj.;usque ad nauseam.

Provérbio

Interjeição

arreda!,cebolório!,cachicha!,cativa!,catixa!,fu!,irra! eca!.

Frase

Em que pese a.

Conjunção