v. tr. || lutar contra, arrostar, afrontar, resistir a: Que mares, que climas, que tormentas... não contrastaram? (Vieira.) || Opor-se a, ser o contrário de: O que achei na planta geral contrastava as regras da arte. ( Herc. ) || (Ouriv.) Tocar contra a pedra, conhecer os quilates de: Contrastar o ouro, a prata. || Avaliar, examinar, aquilatar: Contrastar uma pedra preciosa; contrastar uma obra literária. || -, v. intr. arrostar perigos; lutar: Contrastar com a tempestade, com o inimigo. || Estar em contraste, em oposição: A generosidade de um contrasta com a mesquinhez do outro. Os ânimos nobres e grandiosos que... contrastam profundamente com essoutros caracteres repugnantes e torpes. ( Herc. ) O ar humilde do seu corpo e trajo que tão notavelmente contrastava com a expressão nobre do rosto. (Garrett.) || (Belas-artes) Formar oposição de uns com outros efeitos.
F. lat. *Contrastare.
ser diferente,ser (diferente & adj.);diferir,discrepar,contrastar;diferir toto coelo,diferir por longo intervalo;divergir,diversificar,destoar,oferecer aspecto diferente;fazer diferença,diferençar,diferenciar-se,distinguir-se,não se confundir,desaproximar-se,distanciar-se,afastar-se,não ser bem irmão de,tomar outro rumo,mudar de aspecto,não coincidir.
Il y a des fagots et fagots;Há tradutores e tradutores;Isso é outro cantar;O caso agora muda de figura;Se ....., outros galos me cantariam;Uma coisa é ....., outra é .....;;Isso é outra história.
discordantemente,discordantemente & adj.;em desarmonia com,a despeito de,de mau grado,fora da monção,per fas et nefas,a bem ou a mal,fora de propósito,sem vir ao caso;em embate com.
opostamente e adj.;de encontro a,em direção oposta à de,diante de,defronte de,em frente de,em face de,face a face,barba a barba,vis à vis,cara a cara,de chapa,peito a peito,em cheio.
descrer,desacreditar,renegar,não admitir,inadmitir,não ter fé,não crer,ser como S. Tomé,negar,rejeitar,refutar,dissentir;custar a crer (incredulidade);não confiar,desconfiar,duvidar,titubear,pôr em dúvida,estar em dúvida,não estar convencido da verdade,ser duvidoso (incerto);pôr dúvidas,não acreditar,hesitar,ser céptico quanto a,suspeitar,barruntar (pop.),conjeturar;ter suspeitas,alimentar suspeitas,nutrir suspeitas;pôr de quarentena,deter-se,vacilar,escrupulizar-se;objetar,representar contra,não concordar com,contestar,revocar em dúvida,problematizar,contrastar,divergir;atirar,lançar a luva;lançar a dúvida sobre;agitar uma questão,suscitar uma questão,debater uma questão;fazer uma consulta,trazer à balha ou à baila,questionar,discutir,desafiar,disputar;causar uma dúvida,gerar uma dúvida,acordar uma dúvida,implantar uma dúvida;controverter,amortalhar;abalar a fé de alguém,golpear a fé de alguém,ferir de morte a fé de alguém,tornar descrente;pairar uma dúvida;andar desconfiado,estar desconfiado,andar com uma pedra no sapato,estar com a pulga atrás da orelha.
Advérbio
incredulamente e adj.;com as devidas reservas,pelo sim,pelo não,cum grano salis,sem certeza.
Provérbio
Interjeição
Frase
Fronti nulla fides. Nimium ne crede colori. Timeo Danaos et dona ferentes. Credat Judeus Apella. Acreditem os que quiserem. É muito gorda a arara. A outro perro esse osso. Ora,muito obrigado! Conta outra. Essa não!.
negativamente e adj. não,nem,de modo algum,de nenhum modo,absolutamente,nem por sombra,nem por hipótese,de forma alguma,nanja,nem por pensamento,nem por onde passe (loc. fam.),por nenhuma condição,por preço algum,nada,nem para lá vai,longe disso,nada disso,nenhumamente,nunca,jamais,em tempo algum,antes pelo contrário,em contraposição,nem um sequer,não que eu saiba.
Provérbio
Interjeição
engano!,puro engano!,nem pensar! não apoiado!,qual... ou qual...!,que história!,tocarocha!,tocarocho!.
Frase
Tal não sucede porém. Nunca houve maior engano. Non hœc in fœdera.
