Sua língua na Internet

Índice

04.04 Derivação Regressiva

Nos tipos de derivação até aqui estudados, a palavra nova resulta sempre do acréscimo de afixos (prefixos e sufixos) a determinado radical. Neles há, pois, uma constante: a palavra derivada amplia a primitiva.

Existe, porém, um processo de criação vocabular exatamente contrário. É a chamada derivação regressiva, que consiste na redução da palavra derivante por uma falsa análise da sua estrutura.

A derivação regressiva tem importância maior na criação dos substantivos deverbais ou pós-verbais, formados pela junção de uma das vogais -o, -a ou -e ao radical do verbo. Exemplos:

Verbo Deverbo Verbo Deverbo Verbo Deverbo
abalar abalo amostrar amostra alcançar alcance
amparar amparo caçar caça atacar ataque
sustentar sustento vender venda sacar saque

Observação:

Nem sempre é fácil saber se o substantivo se deriva do verbo ou se este se origina do substantivo. Há um critério prático para a distinção, sugerido pelo filólogo Mário Barreto:

"se o substantivo denota ação, será palavra derivada, e o verbo palavra primitiva; mas se o nome denota algum objeto ou substância, se verificará o contrário."

Assim: dança, ataque e amparo, denotadores, respectivamente, das ações de dançar, atacar e amparar — são formas derivadas; âncora, azeite e escudo, ao contrário, são as formas primitivas, que dão origem aos verbos ancorar, azeitar e escudar.