Sua língua na Internet

 

(pa.gar)

v.

1. Dar quantia em dinheiro, ou alguma coisa de valor, em troca de (mercadoria, serviço etc.); REMUNERAR [td. : Por favor, pague minha passagem.] [td. tdi. + a, por : Pagou (o serviço) ao carpinteiro.]

2. Dar ou devolver aquilo que é devido, ou dinheiro correspondente a uma obrigação; satisfazer (dívida ou encargo) [td. : pagar contas /empréstimo.] [tdi. + a : Quando lhe pagará o empréstimo?]

3. Pagar aquilo que se dever; cumprir (promessa, juramento etc.) [td. ]

4. Fazer ação boa ou má em resposta a ação de outra pessoa; retribuir (bem ou mal) [int. : pagar na mesma moeda.] [ti. + a, para : "Você pagou com traição a quem sempre lhe deu a mão..." ( Jorge Aragão, Neuci Dias e Dida , Vou festejar) ] [td. : pagar uma visita.]

5. Receber ou sofrer punição, castigo, vingança etc. por algo que se fez [td. : pagar os pecados.] [tr. + por : pagar pelos erros cometidos.NOTA: Neste caso, a concordância se faz com o motivo do pagamento.] [ti. + a : Você me paga (por essa humilhação)!NOTA: Neste caso, a concordância se faz com o destinatário do pagamento (e, opcionalmente, + por seguido do motivo do pagamento).]

6. Fazer pagamento (xx) [ti. + a : Já paguei ao vendedor.] [int. : Vou pagar em cheque.]

7. Compensar [td. : As vendas não estão pagando o custo.]


[NOTA.: Part.: pago e (p. us.) pagado.]

[F.: Do lat. pacare. Hom./Par.: paga (s) (fl.), paga (sf. [pl.]); pago (fl.), pago (a.sm.); pagará (s) (fl.), pagará(s) (sm. [pl.]); pagáveis (fl.), pagáveis (pl. de pagável).]


Pagar caro (por)
1 Sofrer alguém consequências penosas (de algo que fez).


Pagar e não bufar
1 Bras. Pop. Pagar sem reclamar, sem protestar.


Pagar para ver
1 Em certos jogos de cartas (como no pôquer), igualar as apostas de adversário(s), encerrando-as, para que se mostrem as cartas e se constate quem é o ganhador.
2 Fig. Estar disposto a arriscar-se, enfrentando um desafiante ou um desafio que se crê não serem tão fortes ou difíceis quanto aparentam: Você diz que ganha de mim na corrida? Estoupagando para ver.
3 Fig. Us. para manifestar dúvida ou descrédito a respeito da realização de promessa, anúncio ou ameaça feitos por alguém: Ameaçaram expulsar-me, mas eu pago para ver!

Explore seu vocabulário com o Aulete

Compra

Substantivo

coempção,aquisição,adquirição,adquirimento,consumo,suborno,preempção,procura,regateio,lançamento,arrematação,sub-hastação,lanço;procura (p.op. a oferta) freguesia,clientela;freguês,cliente,comprador,arrematador,adquirente,consumidor,usuário,importador,adquiridor,alienatório,lançador,licitante,amigos,rameiro,regatão.

Adjetivo

comprador e comprado e v.;comprável,de grande procura,emptício (jur.).

Verbo

comprar,adquirir,fazer aquisição,aquistar,mercar,feirar,regatar,pagar;dar por um objeto certa quantia,esbrizar (ant.),despender;importar,afreguesar-se,avezar-se,ser freguês de,consumir,aplicar o dinheiro em fazer compra,regatear;comprar a dinheiro,comprar à vista,comprar fiado,comprar a giz,comprar à rasa,comprar a prazo,comprar a prestação,comprar de altamaia;lançar,rematar,arrematar,peitar,subornar,comprar,corromper,untar as mãos de alguém,licitar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Caveat emptor.

Conjunção

Pagamento

Substantivo

solvência,remuneração,pago,paga,embolso,desembolso,reembolso,custeio,amortização,compensação;solução,liberação de uma dívida;resgate,quitação,quitança,franquia,recibo,talão,liquidação,apuração,satisfação de compromissos,ajuse,desobriga,desobrigação,aceite,liberação,descarga,descarrego,dação,solvabilidade,retribuição,restituição;prestação,cota,quota,parcela,remessa;pagador,liquidador,liquidatário,quitador,pagante,paguilha,contribuinte,principal pagador,expromissor,aceitante,avalista.

Adjetivo

pagante e pagador e v.;que nada deve,adimplente,solvente,desembaraçado,quite,quito (d.),quitado,desobrigado,solvável,remuneroso,remunerativo,remunerador,remuneratório,anuitário,liberatório.

Verbo

pagar,desembolsar,custear,remunerar,fazer face a,fazer pagamento,satisfazer,persolver,solver,tornar quite,quitar,liberar;pagar bem,pagar de contado,pagar à vista,pagar em boa moeda,pagar de seu bolso;puxar da bolsa,puxar pela bolsa;amortizar,resgatar,remir,fazer face aos seus compromissos,satisfazer suas dívidas,quotizar,cotizar,subsidiar,alargar os cordões da bolsa;remitir uma dívida,resgatar uma dívida;embolsar o credor;liquidar contas,ajustar contas,saldar contas;desencalacrar-se,desendividar-se,desempenhar,saldar,soldar,embolsar,reembolsar,retribuir,indenizar,pagar-se de suas próprias mãos;pagar às ou por pagelas;pôr em dia os seus pagamentos;ficar quite,receber quitação,tornar-se quite,remir;honrar uma letra,aceitar uma letra;portear,franquiar,selar;fazer compensação.

Advérbio

de contado,a dinheiro de contado,à vista,cash.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Despesa

Substantivo

dinheiro que sai,custo,custa,custas,custeio,manutenção,desembolso,dispêndio,gasto,expensa,consumo,importe,sumpto,sustento,mão de obra,circulação,preço;pingadeira;saída,deve (p. op. a haver),débito (importância despendida): pagamento;paga (remuneração);peita;salário,soldada,diária,honorário,subsídio,ajuda de custo,achega,estipêndio,joia,propina,carceragem,tributo,contingente,quota,coleta,contribuição,donativo;acheganças,ordenado,vencimentos,pagamento adiantado,antecipação,adiantamento,abono,arras,sinal,luvas,penhor,depósito,prestação,foro,ônus,encargo,gravame,mantença,anuidade,anualidade,mensalidade,ordinária,dízimo,primícias,emprego de capital,compra;obrigação,taxa,tarifa,imposto,over-head.

Adjetivo

gastador e gasto e suntuário,suntuoso,caro,dispendioso.

Verbo

gastar,gualdir,despender,esbrizar,sacrificar,empatar,aplicar,empregar,pagar;desembolsar,consumir,abrir a bolsa,abrir os cordões da bolsa,adiantar,sangrar,sofrer uma sangria,sumir-se o dinheiro na voragem de,dar cabo de,empandeirar,remunerar;manter,sustentar,subscrever (dar);subsidiar,contribuir;investir,injetar recursos.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção