Substantivo
odiosidade, iracúndia, as labaredas do ódio, desafeição, desamor, desadoração, desfavor, desestima, inimizade; animosidade; incha (ant.), chibança, ira, arrebatamento, cólera, virulência, rancor, sanha, fúria, irritação, rebentina, raiva, grima, ressentimento, rábia, fel, amargura, azedume, acrimônia, gana, malícia; implacabilidade (vingança); espinha atravessada, repugnância; impopularidade, detestação, fobia, desagrado, antipatia; indignação; objeto de ódio, objeto de execração; abominação, rangomela = aversão, bête noire = pessoa a quem se odeia de fato, inimigo; aversia, entojo, animadversão, malquerença, malquerer, aborrecimento, horror, desdém; sapeira; ódio inextinguível, ódio mortal, ódio implacável, ódio figadal, ódio incontido, ódio encarniçado, ódio de morte, ódio entranhado; capitale odium = ódio mortal, osga (fig.), olhos de basilisco.
Adjetivo
odiento, rancoroso = virulento, cevado de ódio, vingativo; perseguidor, iracundo, sanhoso, sanhudo, iroso, acrimonioso; implacável, inamolgável, ferrenho, encarniçado, infenso, hostil, inexorável, nefário = odioso = exoso, detestável, detestando (poét.), execrável, infando, aborrecível, aborrível, que inspira aversão, raivoso; impopular, trasvisto, malquisto, malvisto, mau, ruim, péssimo, abominoso, abominável, aborrecido; obnóxio, antipático, mal-afamado, repulsivo, ofensivo, atentatório, chocante, desagradável; serpentífero, serpentígero, serpentígeno, insultante, insultuoso, provocante, irritante, duro, amargo, injurioso, repugnante, repelente, asqueroso, nojento, gafo, gafeirento, gafeiroso, gafento, abandonado, de banda, rejeitado, desamparado, desprotegido, odiado, odiável, inimizado, perseguido, ultrajado, menoscabado, invejoso, ínvido, malicioso (malévolo); despeitado, despeitoso.
Verbo
odiar (mortalmente), detestar, arrenegar, ter azar a alguém, abominar, esquivar-se de, revoltar-se contra, mostrar-se descortês; ter aversão a; antipatizar com = desengraçar com, aborrecer de morte, ser (odiento e adj.); guardar lembrança das ofensas, ter ódio figadal, nutrir veemente desejo de vingança, exsudar ódio; ter rancor, ter fel no coração; guardar ódio até a morte, ter alguém atravessado na garganta; ter gana a alguém, ter osga a/em alguém; ganhar a alguém entranhado ódio, sentir mal de alguém, conceber aversão, beber o sangue a alguém, falar ab irato = num momento de raiva = num impulso de cólera; malquerer, ter entojo a alguém, desquerer, desamar, desenamorar-se, desestimar, desadorar, jurar pela pele de alguém, levar o seu ódio ao ponto de não poder ver alguém, querer engolir alguém, ter birra com alguém, irar-se, fuzilarem os olhos de alguém, espumar de raiva; excitar ódio, atear ódio, acender ódio, semear ódio; semear dissensões (malevolência).
Advrbio
odiosamente, ab-irato, desamoravelmente.
Frase
Ódio com ódio se paga; Creditur de odio; o rancor torna crédulo.
Substantivo
malignidade, nocividade, malefício, má intenção, venenosidade, maldade, nequícia, mau intento, breca, maleficência, malvadez ou malvadeza, inimizade; ódio; malquerença, malícia, maliciosidade, ruindade, avessia (ant.), pravidade, descaridade; inumanidade, desumanidade, desamor, negrura = imisericórdia, algozaria, crueldade; impiedade, mordacidade, causticidade, fel, veneno, rancor, inveja, ressentimento; ulceração, desalmamento, grangrena moral, intriga, enredo, mexidos, mexerico, consciência cauterizada, dureza de coração, intolerância, mesquinharia; coração férreo, coração duro, coração de mármore, coração de pedra; intransigência, obduração, obcecação, empedernimento; inconsciência, fereza, crueza, rigor, atrocidade, ferocidade, brutalidade, barbárie, antropofobia, androfobia, truculência, ferócia (poét.), bruteza, brutidão, vandalismo, canibalismo, vampirismo, malfeitoria, selvajaria, banditismo, selvatiqueza, bandoleirismo; diabruras, desatino; intentos sinistros, intentos nefandos; despropósitos, sevícias, vivissecção, afronta, ultraje, contumélia, vilipêndio, flagício, impropério, baldão, vexame, avania, abatimento, humilhação, mal, enxeco, guerra de morte, perseguição = obsessão, acinte, agressão, cachorrada = ação vil e malévola; ataque, gravação, doestos = ironia pungente = sovinada, ofensa, molestamento, picardia, sainete, picuinha, pirraça, tropelia = bandoria (ant.), excesso, descomedimento, achincalhe, venefício, sede de sangue (assassinato); malas-artes, manigância, calúnia; intriga, onzenice, urdidura, urdimaças (pop.), zum-zum; ataque terrorista; dizimação, aniquilamento; corrupção; tráfico de drogas, tráfico de armas, tráfico de escravos, tráfico de homens ou mulheres; escravidão; estupro; pedofilia; covardia; bandido, malfeitor, carrasco, algoz, assassino, homicida, traficante, terrorista, policial corrupto, político corrupto; pedófilo;.
Adjetivo
malévolo, mau, cruel, malevolente, malquerente, malnascido, malignante, maldoso, maligno, malvado, mal-intencionado, pravo, iníquo, perverso = ímprobo, vipéreo, viperino, venenoso, réprobo, calamitoso, pícaro, arrufianado; desalmado; escalfúrnio = bárbaro, atroz, barbárico, de fero aspecto, mal-encarado, sanhoso, renegado, encarantonhado, da pior espécie, desnaturado, endiabrado, endemoninhado, demoníaco, malicioso; perigoso, ruim, de má intenção = atravessado, pronus deterioribus = propenso ao mal, despeitado, despeitoso, ferino, ferrenho = encarniçado, diro = cruel, canibalesco, desumano, inumano, imite, acerbo, imane, feroz, imisericordioso; virulento, desamoroso; de alta periculosidade; truculento, tendencioso, maléfico, malfazejo, incomplacente, incompassivo, impiedoso, danoso, prejudicial, descaridoso, desapiedado ou despiedado, despiedoso, duro, ríspido, intolerante, intransigível, desserviçal, reverso = de mau caráter, pernicioso, nocivo, ruim, insensível, indiferente aos males alheios; obsessor, perseguidor, vexador, opressor, tirânico, ímpio, carniceiro, descarinhoso, descaroável, descaridoso, inexorável, inamolgável, implacável (vingativo); ingrato, pouco carinhoso, duro de coração, de coração de pedra, de má índole = treso, marmóreo, celerado, flagicioso, facínora, facinoroso, odiento, desamável, desamorável, bruto, selvagem; malevão, malevo; tibérico, tirano, neroniano, draconiano, brutal, feroz como um tigre, bárbaro, bravo, fero, incendiário, sanguinário, sanguinolento, lobal, sanguissedento; atrocíssimo, daninho, tigrino, diabólico, satânico, mefistofélico, infernal, vandálico, atormentador, destruidor, roaz, infame; serpentífero, serpentígero, maldito (ruim), odioso, injustificável.
Verbo
ser (malévolo e adj.); ser um monstro de maldades, ser um monstro de má raça; ser o cão chupando manga (pop.), ser o diabo em forma de gente (pop.); ter o coração na sola do pé (pop.); ser um espírito de porco, ser um desalmado; ter maus bofes, ter cabelos no coração, ter coração de víbora, ter má índole, ser mau natural; ser da pele de Judas; ser homem dos diabos, ser levado do diabo; suprimir o remorso, calejar-se no crime; cauterizar a consciência, amortalhar a consciência; nutrir más intenções, perpetrar barbaridades, não poupar sexo nem idade, não dar quartel, cair numa sede de fera sobre, tratar com todo o rigor das leis da guerra (severidade); fazer o mal e a caramunha, ser fértil em intrigas e subst.; exsudar ódio, respirar vingança, apostar-se para fazer mal; fazer obra limpa e asseada (irôn. fam.), fazer trinta por uma linha, fazer o diabo a quatro, fazer bandorias do diabo, fazer coisas do arco-da-velha; dar gosto ao diabo; pintar o taneco, pintar a manta, pintar o sete; desencadear ódios, semear ódios; fazer coisas do diabo contra, dar uma estocada, descarregar a ira sobre, regozijar-se com o mal alheio, fazer inferno a alguém, levantar as mãos contra alguém, satisfazer os seus instintos, ser a sementeira de discórdias, mexericar, embelenar = intrigar, coscuvilhar, onzenar, semear cizânia, fazer guerra a, atirar a pedra e esconder a mão; fazer mal a alguém = deitar agraço no olho a alguém, maleficiar, malfazer, alanhar alguém (pop.), ter sede a alguém, não dar uma sede de água a alguém = não ter piedade para com ele, descarregar sua cólera em alguém, pôr o pé no pescoço a alguém, pôr alguém em embaraço, não dar trégua; soltar-se em doestos, acariciar maldade, despir a natureza, fazer diabruras, afrontar, improperar, perseguir com baldões, trazer alguém em roda-viva, fradejar, implicar com, baldoar (ant.), machucar (ferir); torturar; encalacrar, ultrajar, enxecar, molestar, picar, vexar, oprimir (capacidade para produzir o mal); apedrejar, lapidar; derrear, atormentar, maltratar, desancar, malferir; perturbar, lesar, acaçapar = abater, apertar, acossar, desvaler, escatimar = doestar, causticar, aspar = mortificar, seviciar, martirizar, algozar, sacrificar, infernar; estuprar, violentar, violar, currar; passar o rodo (bras. gír.); pôr no micro-ondas = pôr dentro de pneus de borracha e atear fogo (bras. gír. de criminosos) desfeitear, amesquinhar, achincalhar, abater a roda a alguém = envergonhar, atormentar, desolar, devastar, destruir; precipitar, torturar, atagantar, flagelar, arrombar, pisar, humilhar, desentonar, escandalizar, menoscabar, gravar, guerrear, escorraçar, atentar contra, tirar a camisa a alguém, encravar, comprometer, espezinhar, picuinhar, cuspir, cuspinhar, caluniar; enlamear, mergulhar a mão em sangue; dar a alguém uma roda de tolo, dar a alguém uma roda de ladrão; desanichar, maleficiar, desvairar-se, malignar, desafiuzar, desvaler = faltar com a proteção a, desamparar, desarrimar, tornar-se (mau e adj.); endemoninhar-se, ficar com o diabo no corpo; endurecer-se, empedernir-se, endurentar-se, desnaturar-se, desalmar-se, esviscerar-se;.
Advrbio
malevolamente e em guerra aberta, por arte do diabo.
Frase
Não sabemos o que mais nos reserva este homem; Nele transborda a maldade.
Substantivo
desprazer, animosidade, raiva, grima, zanga, cólera, ira, fúria, sanha, indignação, exasperação, sentimento, ressábio ou ressaibo, mágoa, descontentamento, enojo, despeito, agastamento, apuração, repulsão, furor, escândalo, borrasca, escandecência = irritação, quizília; arrufo, arrumaços, amuo, acesso de cólera, gesto de arrogância, mau humor, calundu, pesar, penosa impressão, acerbidade, implacabilidade, virulência, amargura, acrimônia, pedradas, azedume, ofensa, aspereza, fel (ódio); bile, irascibilidade; vingança; incendimento, excitação; acendimento, escabreação, assomo; rajada de cólera; ímpeto de cólera, assomada, ebulição, encarniçamento, paixão, acesso, fermento, fermentação, explosão, estouro, paroxismo, tempestade, desespero; violência, arrebatamento, baforadas de ira, frendor = ranger de dentes; escuma, olhos envinagrados, olhos reluzentes de indignação, olhos de basilisco; olhos que chamejam ira; áscua, cara de réu, cara de poucos amigos; cara de vergalho, boca-espumante, carranca, cenho, olhar ardente, Fúrias, Eumênides, pantera (fig.), fera (fig.); jararaca (fig.).
Adjetivo
zangado, queimado, queixoso, ressentido, afrontado, abespinhado, encavacado, colérico, raivoso, puto (pleb.), puto da vida (pleb.), raivento, sanhoso, sanhudo, ravinhoso (ant.), marfado, escabreado, enfezado, aceso, azedado, irado, agastado, iroso, renhido, encarniçado, animado pela ira, irritadiço (irascível); rabugento; impaciente, arrelioso, danado, enfuriado, rábido, sanhoso, sanhudo, roxo de raiva, semirroxo de ira, pálido de cólera, irritado, incitado, afiado contra alguém, furial, furente, enfurecido, furioso, furibundo, estramontado, iracundo, severo, acrimonioso (descortês); engrilado, chispante, chamejante, violento; ressentido, enviperado, indignado, possesso, prolatus ab ira = muito exasperado, louco, desvairado, endiabrado, endemoninhado, encapetado, cenhoso, carrancudo, trombudo, fero, fremente de indignação, frendente, louco de cólera, formalizado; fulo (fam.), escamado (pop.), afrontoso, injurioso, ignominioso, irritante, agravativo (ant.), irritativo, provocante.
Verbo
ressentir-se com alguém, magoar-se com alguém, apurar-se com alguém, mostrar-se ressentido com alguém, queixar-se de, resmungar, regougar, melindrar-se, não estar com os seus alfinetes, formalizar-se, escandalizar-se, perder a calma, embespinhar-se, abespinhar-se, encavacar; dar a casca, dar o cavaco; ir à serra, suscetibilizar-se, sentir-se, agastar-se, encolerizar-se, assomar-se, alterar-se, apostemar-se, irritar-se, escabrear, encatramonar-se, embezerrar-se, estourar, afinar-se; indignar-se, marfar-se, escamar-se, estar como uma bicha, arrufar-se, emonar-se, encrespar-se, enfadar-se, morder os beiços, rebramar, enfurecer-se, fremir de indignação, tremer de raiva, embuchar, queimar-se, impacientar-se, fumar, ficar fulo de raiva, torvar = tornar-se carrancudo, ir às do cabo, espumar de raiva, encrudelecer-se, assanhar-se, encruar-se = exasperar-se = azedar-se, rebentar ou arrebentar de cólera, raivar, raivecer, raivejar, arreliar-se, arreganhar os dentes, engrifar-se, arrenegar-se, quizilar-se, arder de impaciência; fumegar, fumear a cólera no peito de alguém, escumar sangue e bile, remorder-se de raiva; levar-se do diabo, levar-se da breca; estar ardendo em brasa, aquecer-se, ficar cor de pimentão, atomatar-se, subir a cólera ao rosto, entrar numa irritação tremenda, ficar numa irritação tremenda, atirar com tudo pelos ares, destemperar-se, expectorar, prorromper, dar pulos, dar pulos de corça, dar por paus e por pedras; perder a compostura, perder o controle de si mesmo; arrebatar-se, estomagar-se, desencadear-se, desenfrear-se, desenfrenar-se, espinotear, entrar em desesperação, sapatear, zangar-se, amuar-se = enfuniscar, quebrar a ira em alguém, falar ab-irato; deitar cobras e lagartos, dizer cobras e lagartos, falar cobras e lagartos, despeitar-se, desainar, deitar escuma pela boca; soltar ou estar soltando fogo, soltar fumaça pelas ventas; estar cuspindo fogo; estar comendo marimbondo. espinotear-se em espasmos de ira; enviperar-se, dar-se por agravado, dar-se a perros, bufar de raiva, deixar-se cegar pela cólera, transparecer a cólera no rosto, irar-se, atear-se, atiçar-se, acender-se em ira, descarregar vista flamejante sobre, ferir lume, chamejar, chispar, comer-se de raiva, franjar de espuma a boca a alguém, comer as mãos de raiva, dar cavaco, tomar aspecto sombrio, ter o rosto carregado, saírem os olhos das órbitas a alguém, rabear, fazer beicinho, carranquear, embirrar, embezerrar; carregar a celha, carregar o sobrolho; arreminar-se (pop.); sair de si, sair fora de si; perder as estribeiras, enfervecer-se a sanha de alguém contra; fazer boquinha, pôr-se de tromba, arreganhar os dentes, enfrenesiar-se, frenesiar-se = impacientar-se, ir tudo raso, perder a tramontana, desatinar-se, alucinar-se, praticar desatinos, afiar a espada contra alguém, bravear, bravejar, esbravejar, esbravecer, inflamar-se, chispar, chiar (fam.), subir o sangue à cabeça, causar raiva, afrontar, envenenar, chegar a mostarda ao nariz de alguém, enfuriar, enfurecer, provocar, assovelar = impacientar, arreliar, azoar, faltar a paciência, enjoar, avinagrar, azedar, despeitar, incender; perder as estribeiras; atear indignação, exigir indignação, impor indignação; indignar, fazer a alguém fel e vinagre, fazer espirrar a alguém, fazer a alguém sangue de bugio, picar, agravar, exacerbar, trazer braçadas de gravetos para a fogueira; deitar lenha no fogo, deitar azeite no fogo, deitar combustível no fogo; endemoninhar, endiabrar, acirrar, açular, provocar, escandalizar, enfezar, irritar, irar, aziumar, encalmar (excitar).
Advrbio
zangadamente e adj.; num lampejo, num assomo de cólera; azedamente, torvamente = com o sobrecenho carregado, com fero cenho, de má vontade, pelos cabelos, sombriamente e adj.; a corpo perdido = furiosamente.
Interjeio
que diabo!, vá para o diabo!, com o diabo!, com trezentos mil diabos!, com seiscentos demônios!, proh pudor!, arrenego!, arrenego do diabo!, irra!.
Frase
A indignação lavra em vibrantes protestos; Deu-lhe, picou-lhe a mosca; Ira furor brevis est; a ira é uma loucura passageira.