Sua língua na Internet

 

(che.gar)

v.

1. Completar ação de ir ou vir de algum lugar [ta. : Chegaremos a casa logo: Papai chegou do trabalho cansado.] [int. : Chegamos cedo.]

2. Vir [ta. : Chegou da Paraíba sonhando com uma vida melhor] [int. : Os dias passam e ela não chega.]

3. Acontecer, ter início; vir (no tempo) [int. : Chegou o dia da formatura: Finalmente as férias chegaram]

4. Atingir, alcançar (um ponto determinado no espaço ou no tempo) [ta. : Depois de muito esforço, os alpinistas chegaram ao topo da montanha.: Chegamos ao século xxi.] [int. : Custou, mas cheguei]

5. Alcançar (qualidade, situação) após desenvolvimento [tr. + a : A astronáutica chegou a grandes conquistas.]

6. Bras. Ser suficiente; BASTAR [int. : Só arrepender-se não chega; você tem de corrigir o erro,: "As batatas apenas chegam para alimentar uma das tribos..." ( Machado de Assis , Quincas Borba) ] [tr. + para : Essa quantia não chega-me!]

7. Atingir, alcançar, igualando (medida, montante, valor, qualidade etc.). [tr. + a : Sua dívida chega a dez milhões: Não chega aos pés do concorrente]

8. Pôr(-se) perto; APROXIMAR(-SE) [tda. : Chegue a cadeira para cá] [tdi. + a : Chegaram -se ao mestre para tirar dúvidas.]

9. Deixar-se ir a ponto de (fazer algo) [tr. + a : O juiz chegou a oferecer-lhe imunidade se colaborasse]

10. Bras. Ir embora [int. : Está tarde e eu vou chegando]

11. Conseguir [tr. + a : "Se assim não chegar a contentar-vos, ao menos nunca chegue a aborrecer-vos" ( Camões , Os Lusíadas) ]

12. Fig. Acontecer ou começar a acontecer, ocorrer, ter lugar [int. : Uma desgraça nunca chega só.]

13. Levar (uma égua) para padreação [td. ]

14. N.E. Propor como preço para compra [td. : Cheguei 20 mil pelo carro, e não fui além disso]

15. Aproximar (algo ou si mesmo) de, acercar(-se) de [tdi. + a : Chegou-se ao rapaz com boas intenções: Chegou sua cadeira à mesa para participar da conversa.] [tda. : Chague -se aqui.]

16. Ter espaço suficiente [tr. + para : Um só carro não chega para todos nós.]

17. Mudar de posição, movendo [td. : Chegou a mesa para a frente: Chegou -se mais para frente.]

18. Ser formulado ou pensado [int. : A saída para esse problema chegará na hora certa]

19. Lus. Pop. Bater, surrar [tdi. + a : Chegou um chicote às costas do escravo]

20. Lus. Mar. Aproximar-se, encostar [ti. + a ] [int. ]

[F.: Posv. do lat. plicare. Hom./Par.: chega (s) (fl.), chega (s2g.)]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Futuro

Substantivo

futuridade,futurição,tempo vindouro;chegada,vinda,advento do tempo;porvir,devir,devenir,augúrio,vaticínio,horizonte,destino;eventualidade,propinquidade,proximidade,milênio,dia do juízo,dia do juízo final,dia do juízo universal,amanhã;as brumas,os longes luminosos do futuro;séculos por vir,herança,herdeiros,pósteros,posteridade,porvindouros,sucessores,perspectiva do futuro,prenúncio,profecia,previsão,presságio,pressentimento,expectação;horóscopo.

Adjetivo

futuro,que há de vir,que está por vir,que está por suceder,que Deus nos há de conceder,póstero,vindouro,porvindouro,venturo,próximo,iminente,impendente,propínquo,pervinco,crástino,eventual,ulterior,em perspectiva,em gestação,em embrião,aleatório;incerto,misterioso,prenhe de surpresas,brumoso,nevoento,desconhecido,cheio de pontos de interrogação.

Verbo

olhar para o futuro,antecipar;prever;pressagiar,profetizar,augurar,vaticinar,prenunciar,mergulhar o olhar no futuro,madrugar;estar iminente,bater à porta,sobrestar,chegar,descortinar-se,aproximar-se,beirar,avizinhar-se,tocar,caminhar para,rasgar-se,apresentar-se,impender,pender,estar em vésperas,estar na bica,estar no gume de,estar em risco de,estar à ponta de,estar para dar a hora,estar à bica,estarpara cada hora,estarpara toda a hora,estar por horas,estar em oratório.

Advérbio

futuramente,depois,para o futuro,em futuro,doravante,daqui por diante,daqui em diante,daqui avante,de hoje em diante,a partir de,a contar de,a datar de,desde já,em breve;mais hoje ou mais amanhã;o mais tardar até,daqui a pouco,logo,dentro em pouco,um dia destes,paulo post futurum,adiante.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Chegada

Substantivo

chegamento,advento,vinda,regresso,volta,recepção,boas vindas,vin d’honneur,entrevinda;desembarque,saída em terra,descida,aportada,aportamento,arribada,arribação,atracação,casa,lar,destino,termo,meta,alvo,término,parada,paradeiro,paradouro,ponto final,aeroporto,terminal,pojo,posto,doca,cais,ancoradouro,pier;surgidouro,prancha,cuquiada.

Adjetivo

chegado e v.;recém-vindo,recém-chegado,adventício,chegadiço,vindiço,terminal.

Verbo

chegar,vir,adergar (pop.),alcançar,haver à mão,atingir,parar,tocar,ganhar,desembarcar,pojar,arribar,aportar,fundear,poutar,aboiar o paquete;lançar âncora,lançar ferro;surgir,abordar,ancorar,pôr pé em terra,deitar âncora,aproar à barra,abicar à praia,pisar em terra,chegar ao quadro;aferrar o navio,atracar,ir de arribada;ganhar,picar terra;arrimar-se à terra;tomar o porto,ferrar o porto;sair em terra,surgir no porto,ir ter a,ir malhar com os ossos em,ir amanhecer em,apear-se,descer,desmontar,desapear-se,descavalgar-se;aterrar,aterrissar,amerissar,pousar,descer,chegar ao fim da viagem,achar-se entre nós,pernoitar,acampar,bivacar,demorar-se em,não prosseguir,sobrestar,parar,estacionar;cair no alvo,morrer no alvo,estourar no alvo,rebentar no alvo,estalar no alvo,dar no alvo,topar com,encontrar-se com alguém,dar de cara com.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Preço

Substantivo

valor estimativo,valor pecuniário,valor intrínseco,preço sugerido;importe,custo,custa,feitio,pedido,aluguer,aluguel,porte,frete,carreto,recova,recovagem,salário (remuneração);equivalente,avaliação,avaliamento,cotação,preçário,rasa;sobrepreço,superfaturamento;tabela. planilha,cotação,tarifário;imposto,direitos,taxa,tarifa,imposição,tributo,ônus,gravame,cota,quota,participação,encargo,contribuição voluntária;imposto de consumo,imposto de renda;novos e velhos direitos,octroi,finta,capitação,alvitre,derrama,direitos alfandegários,sisa,imposto indireto,imposto territorial,quinto,quarteirão,alcavala,finta,derrama,dízimo,décima,gabela,guiagem,fogal,portagem,direito de barreira,peagem (ant.),pedágio,resgate,tarifa,pauta,direitos pautais,corretagem,comissão,frete,fretamento,maquia,foro,arrendamento;reajuste,indexação,inflação,deflação;valor,avaliação,avaliamento,almotaçaria;preço corrente preço fixo,preço vil,preço justo,preço de mercado;pechincha,achado;almotacé.

Adjetivo

caro,exorbitante,inacessível,escorchante,acessível,astronômico,regateado,apreçado e v.;mercenário,venal,consumível,vendível,ad valorem,líquido.

Verbo

apreçar,marcar preço,pôr preço,fixar preço;cotizar,taxar o valor de,avaliar em,cotar,almotaçar,cobrar,exigir,levar,pedir,não deixar por menos de,encabeçar,levar,maquiar,penhorar;assumir custo,assumir despesa,arcar com;importar em,custar,subir a,descer a;comprar por,vender por;valer,equivaler,regular,montar em,montar a,atingir a,chegar,avaliar,reputar,estimar,calcular em,orçar em;pechinchar,regatear,negociar,ratinhar;fintar,lançar a finta;superfaturar,sobrecarregar (de impostos),espremer,escorchar,esfolar,extorquir sobrecarregar,gravar,onerar de tributos;coletar,tributar,impor tributos,cotizar ou quotizar.

Advérbio

à razão de,ao preço de,quanto.

Provérbio

Interjeição

Frase

Festa acabada, músicos a pé;Quem não canta, dança.

Conjunção