Sua língua na Internet

 

(se.gre.gar)

v.

1. Separar (alguém ou si mesmo), a fim de isolar; APARTAR(-SE); MARGINALIZAR(-SE) [td. : segregar um grupo por preconceito.] [tdr. + de : Segregou os bons dos maus elementos.: Segregou -se da família.]

2. Afastar-se (de algo ou alguém); APARTAR(-SE); SEPARAR(-SE) [td. : A mãe segregou os irmãos que brigavam.] [tdr. + de : Segregou a mulher do marido.]

3. Expelir ou produzir (secreção); SECRETAR [td. : A ferida segregava pus incessantemente.]

[F.: Do lat. segregare.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Não relação

Substantivo

dissociação,desligamento,inconexão,insulação,desconexão,desvinculação;diversidade,multiplicidade,inconsequência,independência,insubordinação,incomensurabilidade,desconformidade;irreconciliabilidade;heterogeneidade,impertinência,nihil ad rem,intrusão;alotriologia;corpo estranho,quisto,parêntese,planta exótica.

Adjetivo

irrelativo,inconsequente,arbitrário,desconexo,desassociado,descasado,desemparceirado,desarticulado,desvinculado,rotulado à parte,desemparelhado,desligado,forâneo,forasteiro,insular,desatremado,estranho,exótico,inaclimável,desambientado,profano,solto,distinto,destacado,avulso,descosido,heterogêneo,heteróclito,desaparentado,incoerente,desconjunto,desunido,desconforme;impacto,forçado,episódico,quistoso,esporádico;incomparável,incotejável,incomensurável,que não vem ao caso;fora de propósito,de questão;inconcordável,discordante;diferente,ímpar;antipático,antagônico,inconciliável,dissocial,incompatível.

Verbo

não ter relação,não ter (relação & subst.;nada ter de comum com,não se entender com,independer,não dizer nada ao caso,não vir para o caso,ser independente,ser (independente & adj.);insular,isolar,desligar,desassociar,dissociar,desintegrar,desmembrar,desvincular,segregar,desaliar,des(aliar & v.;separar,desjungir.

Advérbio

irrelativamente,irrelativamente & adj.;entre parênteses,de passagem,incidentemente,sem referência a,sem ligação com,à parte,sem a mínima conexão.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Disjunção

Substantivo

desconexão,desunidade,desconjuntura,desunião,disassociação,dissolução,desarticulação,desemparelhamento,desligamento,descontinuidade,desagregação,desmoronamento,secessão,inconexão,quebra,abstração,isolação,insulação;isolamento,oásis,clareira,incomunicabilidade,separabilidade,dissolubilidade,abjunção,segregação,disjecta membra,membros esparsos,dispersão;espalhamento,distribuição;separação,afastamento,distanciamento,apartação,arredamento,remoção,ablação,amputação,divulsão,separação violenta,apartamento,aparta (ant.),destacamento,divórcio,divisão,merisma,subdivisão;laceramento,laceração,dilaceração,fratura,agma,abrupção,rotura,elisão,cœsura,cesura,incisão,aposcasia,desmembramento,repartimento,desintegração,deslocação,desmonte,luxação,fendimento,rompimento,ruptura,abcisão,rescisão,cisão,seção,corte,rachadela,rachadura,fenda,greta,gretadura,abertura,rasgão,rasgadura,rasgadela;frincha,fisga,cortadura,incisura,serradela,disseção,dissecação,autópsia,laparotomia,retalhação anatômica,lanho,anatomia,apospasmo,solução de continuidade,dissetor.

Adjetivo

separado,esparso,disperso,soluto,solto,ímpar,desconexo,inconexo,desconjuntado,desunido,desunido & v.;descontínuo;fragmentado,interciso,retalhado;erradio,errático,solteiro,viúvo;avulso,salteado,isolado,perdido,etiquetado à parte,solitário;inarticulado,desemparelhado,desacompanhado;isolado,semoto,afastado,insulado,incomunicável,distinto,diferente,outro (pop.),diverso,parcelado,único,,esporádico,fracionado,cortado,frouxo,desapertado,bambo,suxo,lasso;separável,retalhável,dissolúvel,lacerável,afastável,desligável,distanciável,distanciável & v.

Verbo

ser (separado & adj.);fazer-se em pedaços;disjuntar,separar,cindir,fender,escachar,departir,desajustar,afastar,distanciar,arredar,desaconchegar,desenfeixar,desunir,disjungir,desajuntar,desapartar,apartar,desagarrar,espalhar,dispersar,desliar,desligar,exsolver,descimentar,deslaçar,soltar,largar,desasir,desobrigar,desarticular,desassociar,tesourar,divorciar,destroncar,luxar,desanexar,desatar,desdar,desnodar,despregar,desemalhetar,desenastrar,desprender,ablaquear,ablaquecer;segregar,isolar,insular,ilhar,extremar,encantoar,desembaraçar,desmontar,desabraçar,desenclavinhar,desatacar,destravar,fracionar,destroncar,desmembrar,desagregar,desintegrar,desvincular,desencorporar,desamalgamar,desemaçar,desemedar,descingir,desempilhar,desacavalar,afrouxar,alargar,suxar,bambar,bambear,deslassar,desentesar;desapertar,desarrochar,desabrochar,desabotoar,desatrelar,desalinhavar,desatracar,desamarrar,desacumular;descoser,descosturar,desencorrear,soltar,desentrouxar,desacolchetar,desenlear,desempastar,desencadear,desencavilhar,desalgemar,desacorrentar,desagrilhar,desirmanar,descasar,desmaridar,desemparelhar,desemparceirar,descravar,descravejar,desencilhar,desajoujar,descangar,desjungir,descimentar,desgrudar;desencastoar,desquiciar,quebrar,retalhar,secionar,cortar,cortilhar,fender,refender,rachar,estalar,serrar,serrafaçar,sarrafaçar,serrotar,sarrafar,estilhar,partir em estilhaços,escadraçar,esfarrapar,escaqueirar,arrebentar,rasgar,esgarçar,escangalhar,espatifar,estracinhar,lacerar,atassalhar,esborraçar;esbarrondar,esboroar,desfazer,romper,postejar,eviscerar,esquartejar,espostejar,abrir,dilacerar,escanchar;amputar,laparotomizar,retalhar,escacar,despedaçar,cassar;fazer em fatias,fazer em frangalhos;fraturar,esbandalhar,esborrachar,esfacelar,estraçalhar,desconjuntar,desarticular,esbuxar,desferrolhar,lanhar,parcelar,desencadernar,desencaixar,desenglobar;desenfiar,desengranzar,desengastalhar,desengastar,desgalhar,debandar;cortar,dissecar,anatomizar,deslocar,desnocar,pulverizar;partilhar.

Advérbio

separadamente,esparsamente,dispersamente,erraticamente,desconexamente,desconexamente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Deficiência

Substantivo

escassez,desprovimento,exiguidade,parcimônia,míngua,privação,inópia,carência,insuficiência;falha,lacuna,omissão,falta,silêncio,defeito,buraco,estacionamento;imperfeição;precariedade,senão,imaturidade,vacuidade,inanidade;defeito,deficit,desfalque,omissão,supressão,caret,intervalo;sinalefa,elisão,inacabamento;vácuo,solução de continuidade;oco,vazio,croca,falha.

Adjetivo

deficiente,incompleto,interminado,inacabado,mútilo (poét.),mutilado,lascado,manco,imperfeito,precário;semipleno,incompletado;defectivo,defeituoso;deficitário,restrito,falho,magro,lacunar,lacunoso,superficial,perfunctório,em falta,em atraso,desprovido de,pobre de,despido de,falto de,diminuto,esboçado,cru;vazio,inane,decepado,truncado,negligenciado,postergado,desprovido,desfalcado,desfalcado & v.;em andamento,em construção,em preparo,em agraço,por encher.

Verbo

estar incompleto,não atingir a meta;demear,carecer,mancar,faltar,escassear;negligenciar;omitir,suprimir,cancelar,desfalcar,desprover,rarear,truncar,esquecer,preterir,passar em claro,abstrair-se de,esvaziar,vazar o conteúdo,esgotar,exaurir,ficar em meio,ficar por concluir,faltar pouco,despejar,pôr de parte,prescindir-se de,dispensar,refugar,desprezar,eliminar,expulsar,desalistar,segregar;passar por cima,pretermitir,sotopor,postergar,deitar fora,largar de mão,pular,glosar,cortar,tesourar,excetuar;passar em silêncio,passar em claro;deixar no tinteiro;capinar,esgaraminhar,mondar,comer.

Advérbio

incompletamente,deficientemente,interminadamente,inacabadamente,imperfeitamente,imerfeitamente & adj.;por partes,a retalho,às migalhas,por prestação.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Omissão

Substantivo

exclusiva,ressalva,exceção,inadmissão,inadmissibilidade,pretermissão,omissão,pulo,salto,silêncio,supressão,expulsão,eliminação,repúdio,rejeição,divórcio,exílio,banimento,proscrição;restrição,separação,segregação,isolamento,corte,dispensa,demissão,exoneração.

Adjetivo

excluído,exclusivo,excluso,inincluído,disperso,inadmitido,inadmissível,inaceito,inaceitável,eliminado,dispensado,demitido,eliminador,eliminatório,eliminável,excluível,barrável,segregágel,segregável & v.;exceto,afora,salvo,sem entrar na conta,excluindo,tirante,menos,salvante;.

Verbo

ser excluído,ficar de fora,não ganhar admissão,extravagar,andar fora do número,excluir,barrar,deixar fora,vedar a entrada,varrer do cenário,rejeitar,recusar,afastar,desviar,tirar,deserdar,privar de,prescindir,passar sem,dispensar,abstrair-se de,refugar,desprezar;expulsar,esquadrilhar,eliminar,desalistar,dar baixa,repelir,distanciar,segregar,negligenciar;banir;demitir,exonerar,desjungir;extirpar,passar por cima,pretermitir,sotopor,postergar,largar de mão,omitir,pular,suprimir,glosar,cortar,tesourar,excetuar;passar em silêncio,passar em claro;deixar no tinteiro,joeirar,capinar,peneirar,esgraminhar,mondar.

Advérbio

com exceção de,com exclusão de;exclusive,fora,à parte;pondo de parte,pondo de lado;abstraindo-se de,a menos que,a não ser que.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Isolamento

Substantivo

singularidade,isolação,imparidade,bloqueio,sequestro,afastamento,apartamento,apartação,segregação,separação,incomunicabilidade,solidão,reclusão;gueto,inarticulação,desolação,viuvez,orfandade,abandono,disjunção;unificação;um,unidade,indivíduo,um só,um único,uma única voz,nenhum outro,e ninguém mais;solitária;quarentena sentinela,isolador,insulador,dielétrico.

Adjetivo

isolado,segregado,apartado,destacado,separado,desunido.;uno,um,único,,solteiro,viúvo,divorciado,órfão,solitário,sozinho,sem segundo,ímpar,singular,individual,personalíssimo,desacompanhado,distinto,solus,desamparado,abandonado,entregue aos seus próprios recursos,desirmão,desirmanado,esquecido dos homens,inarticulado,desemparceirado,sem par,descasado,ímpar,díspar,desemparelhado.;avulso,esparso,perdido,extraviado,semoto (poét.),unipessoal,mero,simples,irrepetido,desconjunto,fragmentário,errático,erradio,desolado,infrequentado,incomunicável;etiquetado à parte,impartível,indecomponível indivisível,irrepartível,compacto,maciço.

Verbo

isolar;estar só,ser único,ficar para semente,ser no número singular;insular,ilhar,bloquear,sequestrar,confinar;tornar incomunicável,tornar solitário & adj.;descasar,descasalar,desemparelhar,desirmanar,desemparceirar,enviuvar,orfanar,descangar,apartar,segregar,destacar,desunir,separar,desacompanhar,desajuntar.

Advérbio

isoladamente,a sós,às singelas,somente,unicamente,meramente,simplesmente & adj.;ao menos,pelo menos,no número singular,um por um,distributivamente,per se,por si,em separado,à parte,em abstrato.

Provérbio

Interjeição

Frase

Natura il face e poi rompe la stampa.

Conjunção

Expulsão

Substantivo

emissão,efusão,ejeção,ejaculação,rejeição,repulsão,extrusão,eversão,descarga,evacuação,descomida,vomição,vômito,golfada = gorgolão,eructação,arroto,ventosidade,peido (pleb.),traque,flato dos intestinos,ventosidade com estrépito;cuspidela,cuspidura,escarro;sangria,flebotomia,paracentese,exania,prolapso,escoamento,esgoto,despejo,evisceração,deportação,banimento,relegação,extradição,desalojamento.

Adjetivo

emitente,emitido e v.;expulsor,expultriz,expulsório,ejetor.

Verbo

dar saída a,ejetar,exalar,evaporar,lançar fora,extravazar,esvaziar,dar vazão,limpar,sacudir,despejar,entornar,segregar,expelir,deitar fora,ejacular,excretar,emitir,dardejar,descarregar,abrir as comportas,rejeitar,desaceitar,refugar,desacolher,repelir,lançar de si,afugentar,efundir,esguichar,seringar,derramar,suar,soprar,golfar,golfejar;fazer sair = eliciar,chasser,mandar para os diabos,mandar às favas,plantar batatas,bugiar;correr a toque de caixa,atirar longe,varrer de,eliminar,escovar,espanar,riscar de,desinçar,descarregar,desatacar,trancar a porta,livrar-se de,desonerar-se de,descarregar-se de,descartar-se de,libertar-se de,eximir-se de,sacudir de si,despir-se de;expulsar,pôr na rua,fazer desocupar o beco,pôr fora de casa,despedir,trancar a matrícula,desencovar,desalojar,desembrenhar,despovoar,relegar,banir,deportar;esvaziar,desencher,vazar,desaguar,drenar,expurgar,desentranhar,eviscerar,desenformar,desenfornar,desenterrar,desentesourar,desinternar,dessepultar,exumar,desencravar,desenvasar,desatolar,desatascar,desempegar,desarraigar,libertar de,parir,vomitar,desabafar o estômago,arrevessar ou arrevezar,bolsar;ter náuseas,ter ânsias,engulhar,expectorar,escarrar,gosmar,consertar a garganta,assoar-se,moncar,cuspir,cuspinhar,cuspilhar,salivar,esputar,urinar,fazer uma necessidade,satisfazer a uma necessidade fisiológica,evacuar,defecar,fazer cocô (vulg.),cagar (vulg.),desalagar,dar de corpo (pop.),descomer,bostar,cagar (pleb.),obrar,dejetar,borrar;desonerar,exonerar,limpar,aliviar o ventre,aliviar os intestinos;estrabar,vazar,zourar = ter diarreia,ir à privada = escagaçar-se,escarrinhar-se,dar de ventre;desembaular,desemalar,desenfardar,desembalar,desensacar,desenvasilhar,desembarrilar,desencaixotar,desembrenhar,desempalhar,desempacotar,desalforjar,desembrulhar,ressumbrar,desencaixar,desenfrascar,desengarrafar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Discriminação

Substantivo

separação,distinção,diferenciação,seleção,abjunção,discrime,cirandagem,diagnose,percepção nítida,estimativa;melindre,requinte,gosto;crítica,julgamento,olfato,tato,paladar,discernimento;nuanças,alvarral,joeira,joeiro,sedeiro,peneira,capisteiro,crivo,ciranda,tamis,ventilador,coanho,desengaçadeira;isolamento,segregação,preconceito.

Adjetivo

discriminador,discriminativo,discriminatório,distintivo,separador,distinguidor;distinto,nítido,destacado,inconfundível;. isolado,segregado.

Verbo

discriminar,desengaçar,distinguir,separar,traçar uma linha de separação,pôr em evidência,selecionar,discernir,diferençar,diferenciar,tasquinhar = separar o tasco do linho;separar o vil do precioso,separar o joio do trigo;escanganhar,apartar o grão da palha,fazer restrição,excetuar,extremar,espoar,demarcar,abalizar,sessar,peneirar,cirandar,joeirar;desfarelar,outar = utar = joeirar,cernir;passar pela joeira,passar pelo crivo;especificar,classificar;coanhar,estimar;mascavar,tamisar,depurar,copelar;levar em conta,tomar em consideração,dar o devido apreço,dar a César o que é de César,não confundir a luz com as trevas,saber do achaque da vinha;isolar,segregar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

cada macaco no seu galho;cada qual com seu cada qual;água e azeite não se misturam.

Conjunção

Restrição

Substantivo

restringência,restringimento,obstrução,inibição,cerceamento,tolhimento,compressão,coerção (compulsão);repressão,refreio,enfreamento,coibição,constrangimento,coacção,paradeiro,disciplina,moderação,austeridade,controle,condicionamento,contingenciamento,protecionismo,guerra aduaneira,aprisionamento,apresamento,mamposta,captura,engaiolamento,encarceramento,enjaulamento,reclusão,encerramento,internação,internamento,coarctação,sepultação,detenção,limbo,cativeiro,bloqueio,cerco,liberticídio;prisão,mandado de prisão;custódia,guarda,arrecadação,vigilância;protetorado;bridão,freio;embaraço,óbice,estorvo,empeço;lettres de cachet,limitação,delimitação,proteção,monopólio,estanque,proibição;prisioneiro;senzala,anfitálamo.

Adjetivo

restrito,restringente,restritivo,constrangido,forçado,coacto,aprisionado e v.;encerrado,reteúdo e guardado,incomunicável,preso,seguro,percluso,coibitivo,coactivo,inibitório,inibitivo,restringente,restritivo,liberticida;condicional,contingencial,dependente.

Verbo

restringir,retundir,limitar,delimitar,enquadrar,encurtar,amputar;marcar restrições,impor restrições,impor condições,condicionar,contingenciar;conter,reter,refrear,tolher,bordar,embridar,senhorear,subjugar,coagir,coarctar,avassalar,controlar,sujeitar,constranger,cercear,aguarentar,inibir,comprimir,conter,deter,impedir,circunscrever,cingir;encerrar,conservar,fechar dentro dos limites;ter mão em,coibir,obstar à continuação de,sofrear,não permitir expansão de,pôr cobro a,reprimir,sopear,agrilhoar,encadear,suster,arrecadar,pegar,segurar,abafar,sufocar;conter,reter,suspender a ação,suspender o movimento;represar,açudar;pôr limites,traçar limites;esmagar,prensar,entralhar,encadear,amarrar;algemar,ferropear,arroxear,entravar,açamar,açaimar,amordaçar,emordaçar,acorrentar,agrilhetar,atar as asas a,cortar as asas a,cortar os braços,maniatar,manietar,ajoujar,sujeitar,pôr barbicachos a,encabrestar,serrilhar,enfrear,enfrenar,forjar grilhões,aferrolhar,segurar,encaixotar,enfardar,enfrascar,enclausurar,encelar,arrolhar,embetesgar,encurralar,encortelhar,engarrafar,murar,emparedar,entaipar,engradar (circunscrever);empocilgar,acorrilhar,recluir,reclusar,catrafilar,engazopar,engazofilar,agarrar à força,filar,agarrar pela gola = agazular,colher à mão,aprisionar,empresar,fisgar,encarcerar,segurar,prender,sequestrar,segregar,apriscar,aprisoar,presidiar,custodiar,cativar,trancafiar,trincafiar,trazer encarcerado e adj.;meter a ferros,pôr a ferros,pôr em custódia;recolher ao xadrez,enjaular,lançar ferros a alguém,pôr cobro a alguém,deitar mão a alguém,reter preso,capturar,arrestar,fazer prisioneiro,fazer cativo,asilar,internar,conceder a cidade por menagem;ser preso e adj.;estar a ferros,estar em custódia,estar preso com homenagem,engasgalhar-se (pop.);açambarcar,monopolizar,atravessar,atracar,enfeixar.

Advérbio

restritamente e adj.;restringidamente,constrangidamente,debaixo de chave,bem guardado,a sete chaves,sob palavra,a recado,em recado,a bom recado,por menagem,à sombra.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção