v. tr. || reduzir (um líquido) ao estado de vapor, por meio da evaporação: Evaporar a água contida em um vaso. || Tornar (um líquido) mais denso por meio da evaporação: Evaporar uma solução, um xarope, etc. || (Fig.) Desfazer, consumir, gastar, dissipar: Meu ser evaporei na lida insana. ( Bocage. ) || Exalar, emitir (vapores): Este líquido evapora muito pouco; esta terra evapora muita umidade. || -, v. pr. passar ao estado de vapor: O álcool evapora-se facilmente. || (Fig.) Dissipar-se, desfazer-se: Evaporaram-se as minhas esperanças; evaporou-se-lhe a ira pouco a pouco. || (Fig.) Consumir-se inútilmente, perder-se: Evaporaram-se os seus esforços em baldadas tentativas.
F. lat. Evaporare.
ser (transitório & adj.);passar,voar,galopar,fugir,correr,correr a bom correr;evanescer,evaporar,murchar,desbotar,perecer;durar como um sonho,durar como as rosas de Malherbe;passar como sombra,passar como nuvem;não durar três padre-nossos,ser um almoço,medir poucos passos do berço à sepultura,morrer à nascença,ser obra de um instante,desfazer-se como o sal n’água;já ter nascido com a vulnus,com a insanabile,com a immedicabile;estar por um fio,já ter os dias contados,estar ferido de morte,encurtar,abreviar,apressar,adiantar,antecipar,acelerar,não perder tempo,temporalizar,efemerizar;afogar na nascença,temporalizar.