Sua língua na Internet

 

(in.vi:o..vel)

a2g.

1. Que não pode ou não deve ser violado (segredo inviolável; cofre inviolável).

2. Jur. Que goza da prerrogativa de não estar sujeito à ação da justica.


[Pl.: -veis.]

[F.: Do lat. inviolabilis, e.]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Permanência

Substantivo

estabilidade;quietude;obstinação;imanência,efetividade,persistência,resistência,estabilidade,statu quo,conservação,constância,firmeza,inalterabilidade,intangibilidade,subsistência,repouso,calma,calmaria,tranquilidade,estagnação,uti possidetis,sobrevivência,supervivência,reincidência,manutenção,manutência,preservação,conservantismo,imobilismo,desafio à ação do tempo,lei dos medas e dos persas,inércia,partido de resistência,tradicionalismo,rotina,monotonia,tautofonia,marasmo,mesmice,tautometria.

Adjetivo

estável,persistente,insistente,infindo,contínuo,constante,perene,porfioso,inalterável,permanente,efetivo,manente,imanente,dominante,prevalente,prevalecente,intangível,estabelecido,intato,inviolável,ileso,incólume,bem conservado,monótono,sobrevivente,supervivente,supérstite,infalível,imutado,imutável,indeclinável,inflexível,invariável,fixo,uniforme,prescrito;incorruto,incorrutível,ilacerado,congelado,indestruído,irrevogado,insuprimido,impervertido,intranstornado,inconsunto,conservado,preservado,qualis ab incepto,estacionário,estagnado;o mesmo,o mesmíssimo.

Verbo

ser (imutável & adj.),não passar de,continuar na mesma,deixar estar,persistir,resistir,afrontar,fazer frente,desafiar,aguentar,repousar,manter-se o mesmo,fossilizar-se,subsistir,sobreviver,sobrerrestar,ficar,restar,manter o terreno,não ceder um passo,não alterar uma linha,permanecer,quedar,estacionar,durar,conservar-se,arraigar-se a,estar muito arraigado,estar no mesmo pé,marcar passo,estar ainda de pé,dormir,ter a páscoa ao domingo,estagnar,estagnar-se,seguir sempre a linha reta,não conhecer curvas nem desvios,não ter altos nem baixos,ser de uma horizontalidade monótona.

Advérbio

persistentemente,insistentemente,continuamente,constantemente,dominantemente,inalteravelmente,continuamente.;in statu quo.

Provérbio

Interjeição

Frase

Nolum legis Angliæ mutari;Ne varietur;Tal qual era.

Conjunção

Desinformação

Substantivo

ocultamento,submersão,esconderelo,escondedura,ocultação,sonegação,omissão,mistificação,camuflagem,mimetismo,incomunicabilidade;insciência,ignorância,desconhecimento,insipiência,selo de segredo,velamento,véu;encobrimento,disfarce;máscara,bateria mascarada,esconderijo;criptografia,esteganografia,maçonaria,divodigno;mação ou maçom;ob-reptício,sub-reptício,furto,furtadela,velhacaria;reclusão;afastamento,retiro,retração,intimidade,solidão,isolamento,segredo,discrição,incógnita,recato;reticência = aposiopese;ilação,restrição mental,entrelinha,supressão,evasiva,descarte,mentira inofensiva,mutismo,negação,silêncio;abolição da verdade;incubação;entredanha,tesouro oculto,moira encantada.

Adjetivo

oculto,secreto,clandestino = conventicular,rebuçado,escondido,arcano,encoberto,escuro,abscôndito,absconso (poét.),recôndito = abstruso,desviado do conhecimento público,auricular,acromotico,sumido,velado,místico,misterioso,morto (tratando-se dos astros),obscuro,cabalístico,críptico,particular,reservado,embuchado,íntimo,in petto,surdo,enfurnado,sepultado e v.;anichado,escondido e v.;atabafado;desinformado,insciente,desconhecedor atrás da cortina,sob coberta,camuflado,em eclipse,de emboscada,sob disfarce,na nuvem,na cerração,na sombra,na penumbra,subtérreo,subterrâneo,aninhado entre espessas nuvens,perdido,imerso,segregado;capeado;irrevelado,inaudito;submerso,coberto (latente);misterioso (incompreensível);irrevelável,imperscrutável,enigmático,ambíguo,equívoco,inviolável,indevassável,esotérico,maçônico,de que se não deve falar,inconfessável,indeclarável;furtivo,solapado,dissimulado,obreptício,sorrateiro,felino,traiçoeiro,subreptício,reservado,confidencial,confidencioso,segredista,segredeiro,evasivo,encapotado,incofesso,incomunicativo,abotoado,fechado,fechado a sete chaves,ignoto,subterrado.

Verbo

desinformar,escamotear informação,esconder,ocultar,encoquinar,encoquinhar,amocambar,abutamar (ant.),sonegar,sobnegar,pôr longe das vistas,sumir,recalcar,obstruir,sopitar,acobertar nas reticências,aferrolhar,fechar a chave,engarrafar,guardar muito fechado,recatar,guardar em segredo;levar água no bico,emalar,embaular,cerrar,encobrir,cachar,tapar,homiziar,absconder,cobrir,embuçar,encapotar,amortalhar;velar,ocultar à vista,ocultar à observação;camuflar,capear,disfarçar,acafelar,encerrar,deixar cair o velário,correr um véu sobre,cortinar,acortinar,caiar,entrecerrar,arquivar;subtrair ao conhecimento,subtrair à vista de;abafar,atafegar,atabafar,obumbrar,toldar,segredar da vista,refugiar-se;encovar,reprimir,retrair,mergulhar,amoitar,sepultar,enterrar,ofuscar,solapar,encafuar,atrusar,enlocar,enfurnar,encafurnar,encavernar,encovilar,encovar,entocar,rebuçar,afundar,capear,acobertar,encobertar,negligenciar;mascarar,guardar segredo,ter em recato uma coisa,calar-se;não dar sinal,não deixar ir mais adiante,trazer a boca fechadinha a sete chaves,ter em segredo;não deixar escapar uma sílaba,não deixar escapar uma palavra;embuchar,pôr cadeado na boca,calar um segredo com todo o resguardo,segredar,assoprar,fechar-se com o segredo,usar de reticências;conservar nas trevas da ignorância,deixar nas trevas da ignorância;vendar os olhos,mistificar,atarantar (incerteza);enganar;disfarçar a marca de origem;estar (escondido e adj.);later,sofrer um eclipse,eclipsar-se,não se entrever nitidamente,retirar-se da vista,emboscar-se,submergir,alapar-se,alapardar-se,encafuar-se,foragir,encafunar-se,anichar-se;agachar-se,abroquelar-se por detrás de;acobertar-se,rebuçar-se;pôr-se de emboscada,pôr-se de salto;furtar-se às vistas,segregar-se;brincar do jogo das escondidas.

Advérbio

ocultamente e adj.;em segredo;em particular,na intimidade,nas trevas,na calada da noite,na sombra,atrás da porta,à espreita;de rebuço = secretamente,debaixo de capa = capeadamente,pela sonega,à sonega,sorrateiramente,abafadamente,em segredo,em secreto,enroladamente;por baixo,debaixo de mão;à puridade,na sombra,de sorrate,com a mão de gato,januis clausis,a portas fechadas,a furto,às furtadelas,subtilmente,furtivamente,à capucha,à chucha calada,sem testemunhas,às escondidas = in occulto,afogadamente,à la derobée;sub rosa;en tapinois,como um ladrão à meia-noite,ao cair das trevas;atrás da cortina,atrás do reposteiro,à surdina,à sorrelfa,sub-repticiamente,surdamente,à francesa,à solapa;de socapa,à socapa;à gagosa,mansamente,à boca pequena,em confidência,à esconsa,em particular,mansamente,encobertadamente,sem rufo de tambores,sem toque de cornetas,capeadamente,tripetrepe,pé ante pé = expenso gradu,de mansinho;à surda,intra muros,baixinho,entre dentes,com pés de lã,em confiança,em estrita confiança,confidencialmente,à parte,de parte,entre nós;in camera,pela calada,no silêncio da noite.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Observância

Substantivo

execução,implemento,adimplemento,comprazimento,obediência;prática,cumprimento,satisfação,perfazimento,desempenho,preenchimento,recoleição,cumprimento de dever;respeito;acatamento,acato;cuidado,atenção,adesão,reconhecimento,lealdade,fidelidade (probidade);fidelidade (rigorosa e,docilidade,irresistência;rigor,precisão,pontualidade,zelo,escrúpulo,disciplina.

Adjetivo

observante,seguidor,observador e v.;praticante,cumpridor,fiel,cultor,leal,fido;fiel como o quadrante ao sol,fiel como a agulha ao polo;supersticioso,formalista,pontual,pontoso,honrado;escrupuloso,cumpridouro,consciencioso,religioso,rigoroso;intransigente,intimorato,exato,cumpridor de,impertérrito,irredutível,vigilante,inviolável,intangível,sagrado,sacrossanto.

Verbo

observar,aguardar,seguir,cumprir,adimplir = dar cumprimento à,guardar,satisfazer a,respeitar,acatar,atender,ater-se a,ficar,adstrito a,não se afastar uma linha,ter diante dos olhos,apegar-se,agarrar-se,aderir a,ser fiel a;cumprir à letra,cumprir à risca;executar,levar a efeito,professar;seguir os preceitos,seguir as prescrições,seguir os ditames;praticar,cultivar;obedecer,não se esquecer de;desempenhar uma missão;cumprir uma obrigação,preencher uma obrigação,desempenhar uma obrigação;desobrigar-se,desencarregar-se,desonerar-se,preencher sua palavra,honrar sua palavra,cumprir com fidelidade os compromissos,fazer seu ofício,ser como um relógio,resgatar um penhor.

Advérbio

fielmente e adj.;à letra,ao pé da letra,à risca,sem refolhos,literalmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Direito

Substantivo

juro = jus,privilégio,regalia,prerrogativa,imunidade,atribuição,pertença,competência,jurisdição,alçada;faculdade,poder,privilégio;título,pretensão,merecimento,o devido,legitimação,legitimidade,liberdade,franquia,foros,revalidação,sanção,autoridade,garantia;autorização;constituição (lei);patente,inviolabilidade,inalienabilidade,imprescritibilidade,inamissibilidade,incessibilidade,intransmissibilidade,jurisprudência,ciência do direito e das leis,romanismo;reclamante,reivindicador,queixoso,querelante;apelante,recorrente,agravante,arrestante,embargante,inventariante.

Adjetivo

qualificado para,digno de,merecedor de,talhado para,privilegiado,permitido,sancionado,consagrado,garantido,autorizado,ordenado,prescrito,constitucional,conferido por lei,regulamentar,prescritível,presuntivo;absoluto,inatacável,irrevogável,inalienável,intransmissível,inabdicável,imprescritível,inamissível,inviolável,sacrossanto,sagrado,intangível,inamovível,indestronável,incessível;devido,justo,digno,condigno,(altamente) merecido,permissível;legal,lícito,não vedado,invedado,legítimo,verdadeiro,justo,exato,honesto,em regra,inexcepcional,equitativo;apropriado,plausível,correto,requerido,decoroso,conforme ao decoro,decente,nobre,nomotético.

Verbo

ter direito,título a;caber a,tocar a,competir a,estar na lista para,ter feito jus a,ser inestendível a,merecer,ser digno de,estar talhado para,remerecer,ser merecedor de,assistir o direito a,ter carradas de direito,impor-se,ser de direito restrito,tornar-se digno de;exigir,reclamar,recorrer (para),apelar (para),querelar,embargar,arrestar,confiscar,não transigir,não ceder uma linha,assumir,avocar,defender os seus direitos,fazer questão de,desafiar,vindicar;reivindicar os seus direitos,fazer valer os seus direitos;pretender,pleitear,arrogar,arrogar-se com o direito de,substanciar,sustentar,responder com a dignidade de seus direitos;dar direitos,conferir direitos;qualificar,autorizar;santificar,legalizar,ordenar,canonizar,prescrever,repartir,privilegiar,dar cuique suum = dar o seu ao seu dono,fazer observar,pôr em vigor;ter em vigor,estar em vigor;estar de pé,viger,vigorar,vigorizar,não estar prescrito,legitimar,desbastardar,revalidar,autenticar,legalizar;ter um direito,usar de um direito,usar de suas atribuições;ser da sua alçada,tocar a,pertencer a,cumprir a,impender a,incumbir a,caber a,ser credor de,estar a cargo de.

Advérbio

devidamente e adj.;em forma,em devida forma,ex-officio,de jure,de juro e herdade = por direito de herança,jure divino = por direito divino,Dei gratia,por graça de Deus e unânime aclamação dos povos,por delegação popular,jure et facto,em direito,em bom direito;segundo as regras do direito,segundo as regras da justiça,segundo as regras da equidade.

Provérbio

Interjeição

Frase

O estudo do direito seria inútil, se a justiça não pudesse ser reduzida a ato. (Pereira e Sousa.).

Conjunção