Sua língua na Internet

 

(in.ter.pre.ta.ção)

sf.

1. Ação ou resultado de interpretar.

2. Cin. Teat. Telv. Atuação dramática: Sua interpretação do rei Lear mantém-se inexcedível.

3. Explicação do que há de ambíguo ou de obscuro num texto: A interpretação de uma lei.

4. Mús. Execução musical: Magnífica interpretação de Scriabin.

5. Psic. Intervenção do psicanalista no sentido de apontar o conteúdo latente das palavras e condutas do paciente.


[Pl.: -ções]

[F.: Do lat. interpretatio, onis.]


Interpretação simultânea
1 Tradução oral de fala em um idioma para outro, à medida que decorre. Us. em encontros internacionais, fóruns, congressos etc; tradução simultânea.

Explore seu vocabulário com o Aulete

Crença

Substantivo

credibilidade,crédito,segurança,confiança,confiabilidade,,fidúcia,persuasão íntima,verdade,esperança;presunção,persuasão,convicção,convencimento,insuspeição,certeza;opinião,sentir,maneira de pensar,juízo,vista,conceito,concepção,pensar,parecer,tensão (jur.),impressão (ideia);alvitre,conclusão (julgamento);doutrina firmada,base,dogma,lema,divisa,princípio consagrado,princípio recebido,modo de pensar,crença popular;opinião,fé firme,fé implícita,fé arraigada,fé inabalável,fé calma,fé sóbria,fé imparcial,fé desapaixonada,fé bem fundada;uberrima fides;fé sincera,fé antiga,fé ardente,fé profunda,fé brônzea,fé indestrutível;sistema de opiniões,escola,seita,partido,teoria,dogma,artigos,concepção,interpretação,regras,cânones,bandeira;declaração,profissão de fé;credo,credenda,syllabus,decálogo,quincálogo,heptálogo,catecismo;Evangelhos,Santas Escrituras,Bíblia,Roma,Meca,Jerusalém,Alcorão;assentimento;propaganda;programa,plataforma,credibilidade (probabilidade);(possibilidade).

Adjetivo

crível,creditável,certo,inequívoco,seguro,insofismável,positivo,fiel,confiante,inesitante,convicto,apanhado,convencido,confiado,capacitado,persuadido;imbuído,penetrado,compenetrado de;anticéptico;dessuspeitoso,insuspeitoso,crédulo;descuidoso;crido e v.;acreditado,putativo,insuspeito;digno,merecedor de crédito;aceitável,acreditável,fidedigno,estabelecido,recebido,consagrado,em que se pode confiar,satisfatório,provável;fiducial,fiduciário,persuasor,persuasivo,persuasório,forte,suasório,convincente,frisante,suasivo,ponderoso,que tem tomo,impressivo,impressível,impressionante,impressionável,doutrinal.

Verbo

crer,ser adepto de,ter como verdadeiro,dar crédito,acreditar,passar como certidão;dar fé,ter fé;ter confiança,crer piamente,crer a/de olhos fechados;ver como real,admitir,admitir como real,professar,considerar,outorgar foros de,tomar como verdadeiro,estimar,reputar,presumir,pensar;contar com,confiar em;esperar em ou de;apoiar-se em,arrimar-se a,fundamentar-se,fiar-se em,construir sobre,repousar em,calcular sobre,estabelecer suas razões sobre,tranquilizar-se a respeito por esse lado,admitir como certo,aceitar como evangelho,ligar muito valor a,tomar como estabelecido;saber com certeza,não nutrir dúvidas;estar seguro,dar por certo,dar por feita uma coisa;confiar,estar às atenças de,ater-se,acreditar em,depositar confiança em,aceitar como um dogma,ter por seguro que,não suspeitar de alguma coisa,ser de opinião,garantir,querer,jurar,conceber;ter uma opinião,perfilhar uma opinião,adotar uma opinião,conceber uma opinião,abraçar uma opinião,arriscar uma opinião,alimentar uma opinião,nutrir uma opinião,acariciar uma opinião,esposar uma opinião,professar uma opinião;estar ao lado;compartilhar de uma opinião,comungar de uma opinião,participar de uma opinião;ser da feição de alguém;ler pelo mesmo breviário que outrem,rezar pelo mesmo breviário que outrem;adotar,abraçar,perfilhar,esposar,aceitar uma teoria,atar-se a uma teoria;aceitar como verdadeiro,olhar como verdadeiro,classificar como verdadeiro,registrar como verdadeiro;suspeitar;meter-se na cabeça de,entrar na cabeça de;aninhar-se no cérebro,engolir (credulidade);possuir-se,ser tido e havido como verdadeiro;impor-se à confiança,impor-se ao consenso;convencer,satisfazer,instigar,possuir-se,convencer-se,imbuir-se,compenetrar-se,persuadir-se;mover,capacitar,gerar confiança;achar aceitação;trazer à razão,chamar à razão;ser recebido,ter lisonjeiro acolhimento;conquistar o espírito/o coração,empolgar o espírito/o coração,captar o espírito/o coração,seduzir o espírito/o coração;induzir a crer,despertar simpatia,encontrar guarida,achar eco.

Advérbio

e Frases: creditavelmente e adj.;na opinião de,na boca de,no pensar de,no conceito de,no julgar de,no entender de,aos olhos de,no sentir de,me judice,a mim me parece,ouso dizer,não tenho dúvida,estou certo;conte com,fique tranquilo,garanto-lhe,a meu aviso,a mim se me afigura;me vide! = garanto!.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Ensino

Substantivo

ensinança,ensinamento,instrução,orientação,edificação,educação,letramento,alfabetização,criação,luz,pão do espírito,hóstia do saber,tutela,tutoria,puericultura,direção,guia,governo,regra,didática,pedagogia,didatologia,pedologia,metodologia,matesiologia,ortofrenia,cinesia,preparo,preparação,treino,treinamento,treinagem,lapidação,disciplina,exercício,exercitação,prática;persuasão,suasão,instilação,insinuação;implante,implantação,infiltração,inoculação,inculcação,disseminação,iniciação,evangelização,apostolização,transmissão,proselitismo,propaganda,catequese,missionarismo,apostolado,doutrinação,doutrinamento,lavagem cerebral;magistério mistagogia,explicação,lecionação,interpretação;lição,leitura,preleção,conferência,prédica,predicação,pregação,encíclica,epístola,apólogo,parábola,discurso,didascália;exercício,tarefa,pesquisa,dever,curriculum,curso,sabatina,gramática,cartilha,A. B. C. (início);áxis,preparatórios,quadrívio,humanidades,disciplinas;instrução primária,instrução profissional,instrução elementar,instrução rudimentar,instrução secundária,instrução superior,instrução técnica,instrução religiosa,instrução cívica;exemplos cívicos,propedêutica;jardim de infância,escola,ginásio,colégio,ensino fundamental,ensino médio,faculdade,universidade,curso,pós-graduação,mestrado,doutorado,PhD;educação física,ginástica,aprendizado,discipulado.

Adjetivo

educado,instruído e v.;instructo,escolástico,escolar,acadêmico,colegial,universitário,seminarístico,estudantal,ginasial,doutrinário,disciplinar,instrutivo,didascálico = didático,pedagógico,letivo,instruidor,instrutor,luminoso,perceptivo,ginástico,propedêutico,politécnico,neotérico;catequético.

Verbo

ensinar,erudir = instruir,nutrir,professar,edificar,guiar,educar,orientar,formar,reaviar,fazer entrar no caminho,plasmar;formar,adestrar,amoldar,amestrar,iluminar (esclarecer);arrotear,desbastar a ignorância,imbuir,impregnar,iniciar,preparar para exame,explicar,destrinçar,escarrapiçar,inculcar,doutrinar,instituir,inocular,imprimir na mente,gravar,incutir,inspirar,instilar,enfronhar,enxertar,infiltrar,fecundar,empapar,orientar,fecundar o espírito,ampliar os horizontes de,enriquecer o espírito,dilatar os horizontes do espírito,ministrar a hóstia do saber;alumiar o espírito,iluminar o espírito,enriquecer o espírito,sustentar o espírito;limar o espírito,polir o espírito;ilustrar as faculdades da inteligência,livrar da ignorância,desemburrar,desembrutecer,desmoitar,desbravar,desenferrujar,lapidar,polir = açacalar,desbastar,dissipar as trevas da ignorância,desbastar a rudeza dos ignorantes,encher de luz,encaminhar,expor (interpretar);fazer conferências,lecionar,prelecionar,palestrar,reger,dar lição,tomar lição,pregar,predicar,doutrinar,catequisar,missionar,evangelizar,apostolar,apostolizar,discursar,discorrer,ensopar em boa doutrina,moralizar,civilizar,matinar,definir;treinar,disciplinar,ensinar com prático ensinamento,ser o mestre de,exercitar,traquear,traquejar,habituar;familiarizar,matraquear,amansar,disseminar,desentesourar,dar novas ideias,semear,melhorar;infundir luz,derramar luz,espalhar luz;puxar por,dirigir,paracletear,informar,reger uma cadeira,servir de guia,mentorizar,dirigir a atenção;impressionar o espírito de,empolgar,convencer;desenvolver,explanar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Interpretação

Substantivo

inteligência,interpretação simples e racional,definição,maneira,dedução,inferição,dilucidação,dilucidamento,decodificação,ilação,soltura,explanação,desenvolvimento,exposição,explicação,solução,significado,significação;enunciativa (ant.),prelucidação,deslinde,deslindamento,elucidação,conclusão,desembrulho,exegética,resposta,esclarecimento,aclaramento,destrinço,enarração (ant.),glosa,hermenêutica,cabala,observações,cotas;versão,trasladação;tradução livre,tradução literal,tradução servil;chave,cifra,contracifra,segredo,novelo,fio,rastilho (indicação);burro,pai velho;código,cifrante,exegese,metáFrase,paráFrase,exposição,comentário;série de notas,série de críticas,série de explicações,série de esclarecimentos;comento,inferência (dedução);ilustração,desenvolvimento,exemplificação,anotação,nota,escólio,scholium,apostila,esclarecimento,chave do enigma;sintomatologia,semiologia,mistagogia,metoposcopia,paleografia (filologia);acepção,luz,leitura,construção;equivalente,sentido equivalente;significado,sinônimo,analogia,aposição.

Adjetivo

explanatório,expositório,interpretativo,dedutivo,conclusivo,explanativo,ilustrativo,elucidativo,exemplificativo,exegético,explicativo,explicatório,hermenêutico,literal,parafrástico,metafrástico,significativo,sinônimo,equivalente.

Verbo

interpretar,dilucidar,elucidar,deduzir,concluir,inferir,explicar,enuclear,glosar,definir,subentender,dar a razão de,traduzir,paraFrasear,transverter,dar saída;trasladar,passar,verter para;comunicar o sentido de,apreciar uma coisa na sua aplicação e inteligência,apegar-se à letra de um texto,tomar num sentido,descobrir;descobrir o sentido de;ler,decifrar,destrinchar,deletrear,soletrar,desembrulhar,destoldar;desembuçar,esclarecer,levar um raio de luz ao recesso de,desempanar,solver,deslindar,destramar,destecer;desenvincilhar,deslindar a meada;dar a chave de,achar a chave de;destramar,destrinçar,desenredar,escarrapichar,desemaranhar,desenriçar,clarificar,desassombrar,solucionar,aplanar,desenlaçar,resolver,ler nas entrelinhas,dar no ponto,esmiuçar,desdobrar;achar a causa,dizer a causa;derramar luz nova,projetar luz nova,lançar luz nova;levar luz,desanuviar,desenturvar,desaranhar,aclarar,rasgar o véu,descaroçar,dar no chiste,desempoeirar,desentenebrecer,desenevoar,desurdir,rolar,ilustrar,exemplificar,objetivar,desdobrar,desenrolar,precisar a causa,desenvolver,ampliar,amplificar,expor,comentar,glosar,bordar comentários,anotar,apostilar,popularizar (tornar inteligível);tomar,compreender,aceitar,receber,admitir num sentido particular;penetrar,ser dado a entender que.

Advérbio

explanatoriamente,isto é,por outra,por outras palavras,a saber,por exemplo,verbi gratia;id est;videlicet,queremos dizer,em outros termos,rigorosamente falando,em termos simples,em linguagem clara,em português claro,ou mais simplesmente,sem rodeios.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção