|| - v. intr. ser num dado momento: O sol e o vento estavam-nos contrários; estava então governador da colônia um dos mais experimentados capitães daquele tempo. || Achar-se em algum lugar; conservar-se em dada posição física, persistir, existir, permanecer: Quatro sarracenos estavam ali também assentados em diversas posturas e em silêncio. ( Herc. ) Aqui está o romeiro. (Garrett.) Ainda cá estamos todos. O algoz empurrou brutalmente um dos padecentes para uma espécie de marco escuro que estava ao pé do patíbulo. (Herc.) A história de Davi... tirada de uma velha crônica que em tempos antigos esteve em Alcobaça. (Idem.) || Comparecer: A mulher casada não pode estar em juízo sem autorização do marido. ( Cód. Civ. Port. , art. 1.192.) || Ficar, esperar: Deixe-se estar; esteja aí até que eu volte || Pertencer (a uma corporação ou classe especial), seguir (uma carreira, um modo de vida determinado): O filho mais velho está na magistratura, o mais novo está nos estudos. || Assistir (a algum ato particular ou público, espetáculo, sessão, etc.): Esteve nas câmaras; o bispo esteve no concílio de Niceia. || Consistir. depender: A dificuldade está em obter bons materiais para as obras. Não está a perfeição em não ter afeições, senão em as ter moderadas e sujeitas à razão. ( Heit. Pinto. ) O fermento da sua futura grandeza estava no caráter dos seus filhos. (Herc.) || Assentar, ajustar, ficar ou ser conforme, condizer: O casaco está-lhe bem; está-lhe mal um tal procedimento. Partilhas com dois companheiros tão poderosos nunca nos podem estar bem. ( Vieira. ) || Ser decente, convir, ser próprio do caráter ou natureza de: Aquela ação não lhe está bem. || Com um adj. equivale a ter atualmente a qualidade que o adj. exprime: Estar doente, estar bom; estar alegre. Estava tão cego e, convulso que não atinava com a bainha da espada. ( R. da Silva. ) El-rei estava muito comovido. (Garrett.) Nos gostos de vos querer estava agora enlevado. (Camões.) O tempo está bom; o touro está enfurecido; a fruta está verde. || Passar, viver em dado momento: Estar bem, estar mal; estar longe da Pátria; meu pai está em Londres. || Vir, chegar: Um futuro que está longe, um futuro que está perto, um futuro que há de vir e um futuro que já vem. ( Vieira. ) || É verbo auxiliar que unido ao gerúndio de outro verbo serve para o conjugar, exprimindo uma ação que se prolonga por mais ou menos tempo: Estar jantando. Era eletricidade que se estava esperdiçando. ( Garrett. ) Peço ao leitor que me sofra fazer aqui um breve parêntesis que o lugar parece estar pedindo. (Fr. L. de Sousa.) Estou arreliando com o negócio; estou fazendo um drama em cinco atos; estou sofrendo muito de reumatismo; está-se levantando auto de corpo de delito contra os perturbadores da ordem. || Serve para ligar o atributo ao sujeito, quer o atributo esteja expresso quer se subentenda: Aqui estou eu feito, sem querer, confidente e protegedor da mais perigosa aventura. ( Garrett. ) || Seguido de integrante, com a conj. que, significa entender, ser de opinião, julgar, crer: Estou que o governo se há de conservar. [Subent. o adj. persuadido ou outro.] || Equivale ao verbo haver (impessoal), existir: Debalde os procurei, já lá não estava ninguém. || Vindo com a prep. a, seguida de infinito, exprime futuro próximo: Estar a partir, estar a morrer. O mês de março de 1211 estava a expirar. (R. da Silva.) || Exprime também ato que se prolonga por mais ou menos tempo e é o mesmo que se tivesse o gerúndio: Estar a comer, a ler, a jogar. [No Bras. prefere-se a constr. com o gerúndio Está comendo, está lendo, está jogando.] || Exprime colocação ou exposição (com um adj. expresso ou oculto, que em geral é o adj. posto ou colocado): A roupa está ao ar; estar a cavalo. Todo enlevado no mago encantamento dessas vozes, do templo estive à porta. ( Garrett. ) || Estar à altura 1. do cargo ou função, ter as habilitações ou os requisitos necessários para tal. || Estar alguma coisa a cargo ou à conta de alguém, incumbir-lhe, estar sob o seu cuidado ou desempenho. || Estar à bica 1. . V. bica. || Estar a cavaleiro 1. estar por cima de, ou sobranceiro a: Se o nosso forte, que estava a cavaleiro dos seus, lhes não fizesse tanto dano... (J. Fr. de Andrade.) || Estar a cavalo 1. estar montado ou escarranchado em cavalo, burro, etc.; (fig.) escarranchado em banco, etc. || Estar à 1. ou de dieta (alguma pessoa), viver regradamente quanto à alimentação; fazer dieta. || Estar à espera de 1. esperar, aguardar. || Estar à espreita. V. espreita. || Estar ao fato de 1. alguma coisa, estar sabedor dela. || Estar à larga. V. largo. || Estar ao leme 1. governar a embarcação; (fig.) mandar, governar, dar as cartas. || Estar (alguma coisa) à mão. V. mão. || Estar à mira. V. mira1. || Estar a morrer 1. ou estar morrendo (Bras.) por alguma coisa, desejá-la ardentemente. || Estar a olho 1. (náut.). V. olho. || Estar alerta 1. vigiar, estar na expectativa; estar de prevenção. || Estar às ordens 1. de alguém. V. ordem. || Estar aos pés 1. de alguma pessoa, achar-se prostrado ou ajoelhado diante dela. || Estar a prumo 1. ou a pino, achar-se em posição vertical. || Estar a pique 1. (náut.). V. pique. || Estar a ponto de. V. ponto1. || Estar às razões com 1. alguma pessoa, disputar, altercar com ela. || (Náut.) Estar à roça. V. roça. || Estar às sopas 1. de alguém. V. sopa. || Estar à venda. V. venda. || Estar a braços com 1. alguma coisa. V. braço. || Estar à vez 1. esperar ocasião oportuna para fazer alguma coisa a que tem direito. || (Náut.) Estar à capa. V. capa1. || Estar ou ficar (alguma coisa) a matar. V. ficar. || Estar a calhar 1. convir, ser próprio. || Com a prep. de (seguida de subst.) exprime gesto, atitude, colocação, posição: Estar de mão esquerda na cinta; estar de fronte levantada, estar de pé, estar de cama, estar de cócoras, estar de lado. || Ter atual ou transitoriamente a qualidade ou circunstância física ou moral que o subst. exprime: Estar de pachorra para trabalhar; estar de bom ou mau humor; estar de luto. || Ter como vestuário, ornamento ou acessório, o objeto que o substantivo designa: Estar de casaca, estar de espada à cinta; estava de preto. || Achar-se ocupado no desempenho de alguma obrigação, de certa ordem de funções: Estar de quartel, de guarda, de serviço, de oratório Estar de estado-maior, de sentinela, de quarto (nos navios), etc. || Estar de candeia às avessas com 1. alguém. V. candeia. || Estar de esperanças 1. andar grávida. || Estar de volta 1. regressar, ter acabado de regressar: E já depois de el-rei estar de volta, no paço, me mandou a senhora infanta recado. (Garrett.) || Estar de boa 1. ou má catadura, estar bem ou mal disposto ou com bom ou mau humor. || Estar de maré 1. . V. maré. || Estar de vela 1. achar-se acordado. || Estar de caminho 1. achar-se em proximidade de partir, de marchar; (fig.) achar-se próximo a morrer: Ultimamente os achaques me dizem que estou de caminho. (Vieira.) || Estar de virar e romper 1. (Bras., Rio Grande do Sul) (pop.) estar em ótimas condições para determinado fim. || Estar de visita 1. em algum lugar, achar-se nele por ter ido visitar alguém; (fig.) demorar-se pouco tempo nele. || Estar de passagem 1. em algum lugar, não fazer mais do que passar por ele demorando-se pouco tempo. || Estar de abalada 1. de marcha, de viagem ou de partida, ter tenção ou obrigação de abalar, de marchar, etc., dentro de pouco tempo. || Estar de trombas 1. . V. tromba. || Com a prep. em, equivale a importar, custar, sair pelo preço de: A casa está-me em oitenta contos. || Ter atingido um certo ponto ou lugar: A 25 de julho estávamos em Malta. || Ter chegado a um determinado momento ou ocasião: Estamos no inverno; está em boa idade para casar. || Ter atingido um certo grau ou qualidade: O chumbo está em fusão; está em primeiro lugar para ser despachado. || Indica estado físico ou moral, circunstância especial e transitória no modo de ser ou de estar, na maneira de vestir: Estar em tratamento, em convalescença; estar em pé; estar em camisa; estar em dúvida; estar em perigo; estar na ofensiva. || Empregar-se, ocupar-se durante um certo tempo: Estar uma nação em guerra contra outra. Estando o imperador Aureliano na guerra contra a rainha Zenóbia... ( Heit. Pinto. ) || Indica também estado mais ou menos duradouro: Os figos estão ainda em leite. Os inimigos de Deus são os que estão em pecado e fora da sua graça. ( Vieira. ) || Estar em 1. alguma pessoa o fazer alguma coisa, es tar na mão dela o fazê-la: Mas pois V. quer por força ouvir-me, pelo satisfazer e obrigar, farei quanto em mim está. (Garrett.) || Conhecer, ter perfeito conhecimento de (qualquer coisa): Muito há que eu estou no enigma e dei promessa de pôr cadeado à língua. (Fil. Elísio.) || Estar na cara 1. (Bras.) (pop.) ser evidente, estar claro. || Estar na mão 1. de alguém. V. mão. || Estar em ânsia ou em ânsias, ter vontade de vomitar; (fig.) achar-se muito aflito, angustiado: Confessar-vos-ei tudo, já que sabeis tanto; estou em grande ânsia e apertura. (Garrett.) || Estar nas ânsias da morte. V. ânsia. || Estar em meio. V. meio. || Estar em armas. V. arma. || Estar em brasa ou sobre brasas. V. brasa. || Estar em cuidado. V. cuidado. || Estar alguma pessoa nos seus dias, achar-se bem disposto ou satisfeito: Boa vai ela! estás nos teus dias, Paula. (Garrett.) || Estar em dúvida. V. dúvida. | | Estar em estado de sítio. V. estado. || Estar alguma pessoa na fé, acreditar, estar crente. || Estar no galarim. V. galarim. || Estar em glória. V. glória. || Estar em ou sobre grelhas. V. grelha. || Estar em guarda. V. guarda. || Estar em lugar de 1. outra pessoa ou coisa, substituí-la, fazer as vezes dela. || Estar em pancas 1. achar-se em grandes dificuldades ou apuros. || Estar em pé 1. conservar-se parado e na posição vertical; (fig.) subsistir: Ainda está em pé o costume de rezar as ave-marias. || Estar em si 1. achar-se bom de juízo ou no seu estado normal: Verdadeiramente ainda não estou em mim com o susto que tive. (Garrett.) || Estar nas suas sete quintas 1. estar muito contente. || Estar em talas 1. achar-se em grandes apuros. || Estar em alas 1. (Bras., Rio Grande do Sul), o mesmo que estar em talas. || Estar em vistas de, tencionar, ter vontade ou desejo de. || Estar em voga 1. estar na berra ou na moda, ser usado geralmente, ser muito apreciado. || Estar em graça 1. ou na graça. V. graça. || Estar em ablativo de viagem, ter de fazer viagem dentro em pouco, andar em preparativos de viagem. || Estar em tempo de 1. alguma coisa, ter ocasião para ela, estar em idade ou circunstâncias próprias dela: Em tempo está V. Sª de aproveitar dos seus desenganos. (Vieira.) || Com a prep. com e um subst., significa que se tem em um dado momento a coisa ou a qualidade que o substantivo exprime: Estar com dinheiro. Onde irá ele? Vi-o eu, com estes, abalar da venda montado numa pipa; estou com as pernas que as não posso mexer. (Castilho.) Estar com ânimo, com fadiga, com preguiça, com cuidado; estar com febre, com sarampo. E Jesus! com que pulso que tu estás! (Per. da Cunha.) || Estar com tudo e não estar prosa 1. (Bras.) (pop.) desfrutar de uma excelente situação sem gabar-se dela. || Designa companhia: Estar com dez amigos a jantar; está com o pai e com os irmãos. || Designa um estado relativo à posse ou desfrute do que exprime o subst.: Está com licença da junta de saúde; está só com três prédios de tantos que tinha. || Estar com 1. alguém, fazer-lhe companhia, conversar com alguém, visitá-lo: Para o gosto de estar com o vosso poeta, pouco vos dá de hora e sítio. (Castilho.) || Estar com 1. alguém, não o desamparar, estar a seu lado: Pelejai por vosso rei, cavaleiros de Cristo, porque ele está convosco. (J. Fr. de Andrade.) || Estar com a corda na garganta 1. ou no pescoço. V. corda. || Estar com licença. V. licença. || Estar com os olhos em 1. alguém, observá-lo. || Estar sempre com algum dito 1. repeti-lo muitas vezes. || Estar com a caninha na água. V. caninha. || Estar com a bolha 1. ou com a telha, estar com a pancada ou com a mania, praticar atos insensatos, dizer coisas extravagantes e insensatas, delirar. || (Bras.) (pop.) Estar com a moléstia, ou com o cão, ou com a cachorra, estar com o diabo no corpo, estar enfezado. || Estar com o vinho 1. estar bêbedo. || Estar com o que comeu 1. não ter vontade de comer, achar-se ainda enfartado. || Estar com o ouvido à escuta. V. ouvido. || Estar com o pé no estribo. V. estribo. || Estar com os pés para a cova. V. cova. || Estar com 1. (uma mulher), ter com ela relações sexuais. || Com a prep. sem, significa não ter atualmente a coisa expressa no substantivo: Está sem vintém, está sem meios de subsistência. || Estar sem fazer nada 1. mandriar, vadiar. || Estar sem pinga de sangue. V. sangue. || Com a prep. para e um infinit., exprime a proximidade imediata de um acontecimento, a tenção, a possibilidade ou probabilidade de fazer ou executar o que esse infinit. exprime: Estar para partir, para chegar, para morrer. Esta cantiga ainda a não ouvi senão quando está para vir desgraça grande. (Rada Silva.) Ide, ide, que este último capítulo da "menina e moça" não está para durar muito. (Garrett.) Estou para me partir daqui a uma hora para o porto de Calais. (Vieira.) || Significa também a resolução tomada, ter vontade ou disposição para fazer alguma coisa: Não estou para te ouvir. || E também esperar, aguardar: Estamos para ver em que isto há de parar; cá estamos para receber a sua visita. || Com um subst. que designe sítio ou lugar, exprime a colocação, a posição incerta: Há de estar para Alcântara. E onde está ele, Jerônima?. -- Eu não sei; há de estar para a botica. ( Per. da Cunha. ) || Com um subst. de tempo exprime duração: Esta fruta está para três dias. || Emprega-se também para exprimir uma ideia de relação ou comparação e especialmente nas proporções geométricas, como em: a: b:: c: d, que se lê a está para b como c para d, ou a razão entre a e b é igual à razão entre c e d. || Com a prep. por, equivale a anuir, concordar, consentir em alguma coisa: Estou pelo que me propõe. O raciocínio seria bom, mas a virago algarvia, que tinha pedras no coração conforme o que fica dito, é que não esteve por ele. (Per. de Cunha.) || Ser a favor de: Ele está por mim. A França esteve pela Itália. Como há dias que o céu está pela coroa de Portugal, manda também seu procurador o céu às cortes do reino. (Vieira.) || Seguido de um infinit., indica que a ação expressa pelo verbo ainda não foi executada: O trabalho está por fazer; a conta está por pagar; o negócio está por concluir. || Com um subst. ou adv. de tempo, exprime a proximidade de uma acontecimento: A minha partida está por dias. Estava por horas o S. João e cumpriam-se justamente catorze anos. (R. da Silva.) O desenlace está por pouco. || Com um subst. de preço, indica que uma coisa foi comprada por tanto ou que custou tanto: Este cavalo está-me por vinte moedas. || Estar por um fio 1. não tardar muito, estar prestes; (fig.) não prometer duração. || Estar por tudo 1. não fazer oposição alguma, condescender em tudo, não resistir. || Não estar pelos autos 1. não se conformar com a opinião ou vontade alheia. || Estar ou andar por arames. V. arame. || Estar em si 1. ou senhor de si, estar senhor de alguma coisa. V. senhor. || Estar sobre si 1. viver independentemente; ter chegado à maioridade. || Estar suspenso 1. ou pendente dos lábios ou da boca de alguém. V. suspenso. || Estar alguma pessoa com outra como Deus com os anjos, viver em perfeita harmonia com ela. || Estar bem 1. gozar saúde, ter meios de subsistência ou até riqueza. || Estar bem 1. ou mal com uma pessoa viver em harmonia com essa pessoa, ou ter indisposição com ela. || Estar entre a bigorna e o martelo 1. . V. bigorna. || Estar entre a espada e a parede 1. . V. espada. || Estar fora da terra 1. residir fora dela, achar-se ausente. || Estar a ler 1. . V. ler. || Onde estamos 1. onde estaríamos! diz-se para exprimir o inconveniente que resultaria de uma suposição que se fez ou que se vai fazer. || Onde está 1. ou onde estão! diz-se elipticamente comparando os homens ou os fatos de um tempo com os de um tempo passado de que restam gloriosas tradições: Povo! onde estão os teus sábios, os teus generais, os teus nobres, os teus abastados, os teus homens virtuosos? (Herc.) || Estar entre as dez e as onze 1. . V. onze. || Estar à dependura. V. dependura. || Aqui está a minha vida 1. ! diz-se interjetivamente em tom lamentoso diante de outrem a quem expomos os nossos males: E aqui está a minha vida! o que eu sou, o que eu valho, e para que me querem -- uma comediante! (Garrett.) || Está bem onde não está 1. diz-se da pessoa que muda constantemente de lugar ou de país, ou que se aborrece do lugar ou paÍs onde se acha. || Estarem os dias contados 1. a alguém, estar próximo da morte: Estavam-lhe já avaramente contados os dias da existência. ( Lat. Coelho. ) || Estar como sardinha em tigela 1. ou em lata. (Bras.) V. sardinha. || (Bras.) (chul.) Estar cagando para (alguma coisa), tê-la em enormíssimo desprezo. || Estar com a mão na massa 1. . V. massa. || Estar para peras 1. diz-se de um negócio ou coisa cuja solução ou termo vem longe. || Já lá está 1. diz-se elipticamente de quem morreu: E fique em paz quem lá está. (Per. da Cunha.) || Está bem, está bom 1. ! loc. Interj. para atalhar ou aprovar. || Está claro 1. ou está visto, (loc. adv.) certamente, evidentemente: E como ele (o mundo) a ninguém deu a virtude nem a sabedoria nem a firmeza, está claro, que lhe não pode tirar nenhuma destas coisas. (Heitor Pinto.) || Estar com Deus 1. ter morrido, ter passado a melhor vida. || Estar (uma coisa) para alguém, (Bras.) (pop.) ser-lhe extremamente favorável uma situação, ou facílimo um trabalho qualquer. || Sala de estar 1. . V. sala1. || -, v. pr. (ant.) achar-se, persistir, permanecer: Ele se estava mui descansado em seu palácio. (Vieira.) Lá se ficaram, cá me estou. (Din. da Cruz.) A túnica feliz que sempre se está próxima de ti. (Castilho.) Estava-me eu ali à janela... quando vi... (Idem.) || Confiar-se, fundar-se: Não te estes em teu saber. (Arrais.) || Pôr-se, colocar-se: Estêem-se à porta os seus favores. (Sá de Miranda.) || Estar-se nas tintas 1. (chul.), não estar resolvido ou disposto a fazer ou a cumprir alguma coisa. || (Bras.) (chul.) Estar-se ninando para (alguma coisa), tê-la em pouca estima, desprezá-la. || -, s. m. (ant.) estau. || Modo de vida, carreira, emprego, estado, profissão, ofício. || Bem-estar, mal-estar 1. . V. estas palavras. || (Flex.) Indicat. pres.: estou, estás, está, estamos, estais, estão; pret. imperf. estava, estavas, etc.; pret.perf. estive, estiveste, esteve, estivemos, estivestes, estiveram, e deste os derivados estiver, estivera e estivesse; fut. estarei, estarás, etc. imperat. está, estai (e ant. estês, esteis); conj. pres.: esteja, estejas, etc. (e ant. estê, estês, estê, estemos, esteis, estêem).
F. lat. Stare.
{novo}
