Sua língua na Internet

 

(a.car.re.tar)

v.

1. Ser a causa, o motivo de; CAUSAR; PROVOCAR [td. : "... a marcha da expedição... acarretaria desastre completo..." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ] [tdi. + a, para : As guerras acarretam grandes desgraças (para) aos povos.]

2. Levar, transportar (para algum lugar); CARREAR; TRANSPORTAR [tda. : "... acarretar para os recessos do continente... toda a umidade absorvida na travessia dos mares." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ] [td. : acarretar produtos por via férrea]

3. Levar, transportar em carreta ou fazer carreto, frete [td. tda. : Fretou caminhões para acarretar a colheita (para o cais)]

4. Fig. Dar conhecimento de (algo) (ao público, a alguém); APRESENTAR [td. : O advogado acarretou novas evidências] [tdi. + a. para : Acarretou novas evidências a o/para o tribunal]


[Nas formas rizotônicas, pronuncia-se aberto o e do radical (acarreto, acarretes [é]).]

[F.: a-2 + carreta + -ar2. Hom./ Par.: acarreto (fl.), acarreto (sm.).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Causa

Substantivo

motivo,origem,procedência,nascença,processão,proveniência,vida,princípio,mãe,nascimento,elemento,objeto,fator,razão,respeito;causa geradora,causa ocasionadora (autor);semente,sementeira,primum mobile,vera causa,causa causans,fundamento,móbil,mola real,título,agente,força motriz,alicerce,base;primitiva,fons et origo,fonte,primórdio,matriz,manadeiro,manancial,cabeceira,gênese,embriogenia,embrião,vergôntea,broto,teta,geração,paternidade;genitura,pivot,eixo,chave,alavanca;razão por que,,princípio fontanal,causa final (intenção);les dessous des cartes,corrente submarina,influência,rudimento,ovo,germe,plúmula,embrião,rebento,rebentão,renovo,grelo,botão,gema,raiz,radix,radical,étimo,núcleo,tronco,estirpe,linhagem,raça,raiz mestra,ascendência,viveiro,alfobre,cuna,incunábulo,berço,pátria,nascedouro,minadouro,ventre,ninho,nidus,terra natal,foco,mãe pátria,causalidade,produção.

Adjetivo

causal,causado & v.;original,primitivo,primário,primordial,aborígine,radical,matriz,fundamental,embrionário,in embryo,in ovo,germinal,embriogênico,congênito,natural,seminal,natural de,filho de,terrantês de;causador & v.;implicatório,gerativo,determinante,propiciante,causativo,produtor,suscitador,provocador,promovedor,determinante,originador.

Verbo

ser a causa de,azar (ant.),causar,decidir,trazer;fazer nascer,fazer brotar;ocasionar,acarrear,acarretar,implicar,envolver,significar,originar,importar,ficar,produzir,procriar,fabricar;frutar,dar origem,dar motivo,dar margem,dar razão,dar ocasião;ter culpa de,trazer no bojo,ser sementeira de,ter como resultado,surtir,ser responsável por,atear,acender,suscitar,acirrar,levantar,provocar,excitar,dar lugar a,infundir,abrir a porta a,abrolhar,desabrolhar,redundar em,ser a causa determinante,promover,provocar,levantar,engendrar,criar;instituir,fomentar,introduzir,inspirar,semear,procurar,induzir,gerar,germinar,agomar,levar a,tender a;contribuir,influir,motivar,despertar,evocar,proporcionar,oferecer,dar;fazer pender,inclinar a balança;atear o facho de;terem origem comum,emanar,derivar sua origem de.

Advérbio

originalmente & adj.

Provérbio

Interjeição

Frase

Sublata causa, tollitur effectus.

Conjunção

Produção

Substantivo

geração,criação,elaboração,formação,construção,fazedura,fábrica,fabrico,fatura,feitura,fazimento,confecção,confeccionamento,confeição,artifício,manufatura,coisa da mão do homem,edificação,arquitetônica,arquitetura,multiplicação,fundação,edificação,organização,ereção,cunhagem,fundição,nisus formativus,estabelecimento,instituição,artefato,manufato,primícias,peça,obra manual,obra d’arte,execução,feitio,mão de obra,acabamento;fornada,novidade,florescência,florescimento,desabotoadura,desabotoamento,incubação,choco,desova,paridura,parto,délivrance,delivramento,desgravidação,eutocia,distocia,nascimento,dor de parto,torminos,secundinas,páreas,puerpério,gravidez,prenhez,segurança,estado interessante,obstetrícia,placenta,geração,genitura,gestação,maturação;evolução,desenvolvimento,crescimento,gênese,epigenesia,procriação,reprodução,propagação da espécie,progênie,semel,prole,sóbole,fecundação,impregnação,fovila,pólen,esperma,líquido espermático,sêmen,semente;autoria,paternidade;geração espontânea,heterogenia,epigenesia,arquegênese,arquebiose,biogênese,metagênese,homogênese,homogenesia,homogenia,xenogênese,puericultura;tocografia,tocologia,toconomia,tocotecnia,calipedia;publicação,obra,œuvre,produto,obragem,fruto,trabalho,edifício,construção,estrutura,flor,fruto,messe.

Adjetivo

produzido,criado,obrado,feito,formado,construído,manufaturado,fabricado,constituído,erigido,edificado,confeccionado,realizado,realizado & v.;produtor,produtivo,manufatureiro,genitor,genital,reprodutivo,prolífico,fecundo;frutificativo,gerador,geratriz,criador,criativo,formador,genético,genesíaco,espermático,seminal,seminário (desus.),semental,reprodutor,afrodisíaco,fecundante,prolífero,unípara,bípara,trípara,multípara,puérpera,puerperal,parturiente,primidiça;fecundador,filheiro,filhento,frutífero,frugífero,frutuoso,gestante,grávida,pejada,prenhe,buchuda,coberta,padreada;arquitetônico,arquitetural,compósita;manufatureiro.

Verbo

produzir,criar,render;fazer nascer,aparecer;realizar,operar,obrar,fazer,causar,formar,manufaturar,instaurar,brotar,dar o ser,levantar,erguer,erigir,lançar os alicerces,construir,edificar,bastir,fabricar,inventar,multiplicar,preparar,tecer,forjar,urdir,fundir,cunhar,amoedar,entalhar,esculpir,cinzelar,estabelecer,instituir,fundar,constituir,povoar,dotar,enriquecer,ornar,compor,organizar,confeccionar,confeiçoar,aviar,concluir;medrar,crescer,florir,florescer,floretear,florear,florejar,enflorar,reflorir,reflorescer,desabrochar,desatar-se em flores,abrolhar,acarretar,suscitar,abotoar,dar frutos,frutificar,desabotoar,desabrolhar,pulular,desenvolver-se,ser uma mina de,ser mimoso de,chocar,incubar,desovar,estar de proveito,estar no período de gravidez,estar de esperança,trazer a barriga à boca,ter seu sucesso,parir,dar à luz,desgravidar,desemprenhar,estar em adiantado estado de gravidez,conceber,dequitar-se,delivrar-se,enriquecer o lar;trazer,chamar à existência;dar o ser a,gerar,procriar,fecundar;perpetuar,multiplicar,propagar a espécie;apimpolhar-se,prolificar,espermatizar,lançar renovos,ter filhotes;inçar a ninhada,alastrar,medrar,prosperar.

Advérbio

produtivamente,prolificamente,criativamente,geneticamente,fecundantemente,frutiferamente,frutuosamente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção