Sua língua na Internet

 

(in.tér.pre.te)

s2g.

1. Pessoa que interpreta.

2. Indivíduo que trabalha como tradutor simultâneo entre duas ou mais pessoas que não falam a mesma língua.

3. Cin. Teat. Telv. Ator ou atriz, pessoa que representa um personagem.

4. Mús. Executante (intérprete de Villa-Lobos).

5. Pessoa que explica o sentido de um texto; COMENTARISTA; EXEGETA

6. Fig. Tudo o que serve para revelar o que está oculto; INDICADOR: Os olhos são os intérpretes do coração.

[F.: Do lat. interpres, etis. Hom./Par. intérprete (s2g.), interprete (fl. de interpretar).]

Explore seu vocabulário com o Aulete

Oráculo

Substantivo

orago,profeta,nigromante,negromante,necromante,mágico,vidente,médium,áugure,agourador,auguratriz,auruspicina,áuspice,arúspice,piton ou pitão,divinatório,divinatriz,divinador,vaticinador,adivinhão,vate = adivinho,adivinhador,haríolo,eubage,bruxa,cigana,sortílego,quiromante,teomante,aeromante,capnomante,oniromante,cartomante,onirocrítico;Sibila,Pitonisa,Pítia,genetlíaco,oráculo de Delfos,Mafoma,Balaã;profeta de manga (depr.),dodônidas,profetisa,monitor,Calcas,Esfinge,Tirésias,Cassandra,Ezequiel,Jeremias,feiticeiro;intérprete;astrólogo,cabalista,saga,bandarra,teoro,compreensor.

Adjetivo

laurívoro.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Informação

Substantivo

informe,esclarecimento,luz,inculca,conhecimento;cognição,sabença,sapiência,pesquisa,publicidade;comunicação,participação,intimação,intimativa,aviso,notícia,recado,twitter,post,participação verbal,notificação,anúncio,pregão,bando,edital,anunciada,anunciação,representação,exposição,narrativa,estendal,sudário,sicofantismo,denúncia,pressentimento,alusão,depreensão,juízo,conceito,referência,especificação,boato,conselho,admoestação,notícias;detalhes,pormenores,descrição;relação (registro);afirmação;menção,instruções,divulgação,intercomunicação,comunicabilidade;informante,informador,declarante,arauto,inculcador,narrador,contador,relator,porta-voz,noticiarista,olheiro,repórter,enunciador,expositor,comunicador,preconizador,pregoeiro,órgão,intérprete,bisbilhoteiro,noveleiro,porta-novas,espião,denunciante = malsim,emissário,guia,xauter,echadiço,inculcadeiro,inculca;imprensa,jornal,revista,noticiário,jornalismo,correspondente,agência de notícias,reportagem;cinema,cinejornal,documentário;televisão,telejornalismo,telenoticiário,cobertura ao vivo,flash;computador,internet,online,site,correio eletrônico,e-mail,blog,post;celular,torpedo,download. boateiro,alvissareiro,alvitreiro,cesto roto,mensageiro;amicus curiæ,polícia,os argos da polícia,Sherlock Holmes,mastim,delator,dedo-duro,sicofanta,propagador,valet de place = cicerone,piloto,guia,manual,ritual,cerimonial,prontuário,vade-mecum,mapa,planta,dicionário,enciclopédia,roteiro,itinerário;sugestão,alusão,insinuação,meia-palavra para um bom entendedor = verbum sapienti,gesto,mímica.

Adjetivo

informante e v.;informado e v.;informativo,publicado;expressivo;substancioso,explícito,inequívoco;claro;honesto;declaratório,nuncupatório,informacional,expositório,dedicatório,expositivo,enunciativo,enunciatório,ilustrativo,luminoso,esclarecedor,malsim,denunciante,noticioso.

Verbo

informar,dizer;pôr a par,pôr ao corrente,comunicar,anunciar,noticiar,acusar,fazer saber,cientificar,levar ao conhecimento de,ensinar;fazer ciente,esclarecer,instruir,participar,prevenir,fazer presente de alguma coisa a alguém,confiar,avisar,falar de,boquejar,formular,expor,avançar,expor aos olhos de,apresentar,transmitir,mencionar,exprimir;trazer a campo,trazer à baila,representar a alguém,notificar,certificar,enumerar,capitular,referir,resenhar,divulgar;significar,tornar público,intimar,inteirar,dar a entender,despeitorar-se,desembuchar-se,vomitar,desabafar-se;dizer as suas impressões,trazer as suas impressões,comunicar as suas impressões;apontar,dizer redondamente,dar conhecimento de,expor,expender,chamar a esclarecida atenção de alguém para (atenção);telegrafar,telefonar,oficiar,escrever,mandar recado,anunciar,noticiar,relatar,dar aviso de,detalhar,pormenorizar,particularizar,especificar,especializar,referir,expor detalhada e circunstanciadamente,resenhar,fazer resenha,apresentar relatório;descrever,malsinar,delatar,insimular,denunciar,confidenciar;soprar,segredar ao ouvido de;fazer confidências a alguém,revelar;explicar (interpretar);cochichar,murmurar,mussitar;conectar-se (a internet),logar-se,baixar (informação,programa,da rede para computador),postar,enviar e-mail;sugerir;lembrar,acordar,indigitar,alvitrar,inculcar,insinuar,meter na cabeça de alguém;fazer ver,mostrar;desenganar,tirar as cataratas de alguém,desabusar,tirar alguém do erro em que labora,desiludir,dissuadir,desimaginar,corrigir o engano,abrir os olhos,ser informado e adj.;ter conhecimento,aprender;apanhar o cheiro,farejar,colher de,ficar alerta,ouvir,vir ao conhecimento de,depreender,compreender,estar senhor de;chegar aos ouvidos de,ressoar aos ouvidos de,vir aos ouvidos de,vir ao conhecimento de;cair sob os olhos de;não cair em saco roto,não ciar em terreno sáfaro.

Advérbio

informadamente,por informações recebidas,segundo informações recebidas;por ouvir dizer,de oitiva,pelo que ouviu dizer.

Provérbio

Interjeição

Frase

Dictum sapient sat est: Para bom entendedor meia palavra basta.

Conjunção

Discurso

Substantivo

faculdade de falar,locução,peroração,palestra,aula,fala,falamento,comunicação verbal,articulação,prática,elóquio (p. us.),prolação,conversação,parola,tagarelice,efusão;quironomia (arte de acomodar os gestos ao discurso);oração,discurso,alocução;palestra;conferência,monólogo,solilóquio;oratória = facultas dicendi = eloquência,parenética = eloquência sagrada;eloquência concional,enargia,retórica,declamação,tribuna,púlpito,grandiloquência,multiloquência;rasgo,rapto,rajada de eloquência;as cores da eloquência,facúndia,facundidade,torrente de palavras,copia verborum,verborreia,verborragia,logorre ia = grande verbosidade,dom da palavra,dom de falar bem,dotes oratórios,faculdade de dominar,usus loquendi;eloquência comunicativa,eloquência cachoeiral,eloquência fulgurante;lance oratório,retoricismo;exórdio,comoração;orador,tribuno,quirônomo,língua de prata,cisne,raio de eloquência,Cícero,Demóstenes,águia do púlpito,águia da tribuna,arengador,arengueiro,intérprete,improvisador,crisóstomo,interlocutor,conferente,conferencista,palestrante,discursador = seminivérbio,discursista,retórico,retorição,órgão,pregador,predicante,mitingueiro (depr.).

Adjetivo

discursivo,falante e v.;falado,oral,verbal,lingual,fonético,não escrito,não confiado ao papel,eloquente,altiloquente,crisólogo,crisóstomo,verboso,loquaz,fluente,facundo,bem falante,grandíloquo,magníloquo,diserto,oratório,retórico,declamatório,parlador;de inigualável eloquência,consagrado,de nome feito;tribunício,concional,concionatório,quironômico.

Verbo

discursar,falar,desfechar,pronunciar,soltar,emitir,enunciar,proferir,deixar escapar,gosmar,largar,dizer,pespegar,chimpar,articular,exprimir,soprar,ter nos lábios,ter na ponta da língua,berrar;quebrar,romper o silêncio;sair do silêncio;erguer,despregar a voz;agitar os lábios,abrir a boca,orar,desemudecer,desembuchar-se,dizer duas palavras,recitar,marmotear,botar discurso,discursar,improvisar,discorrer,declamar,arengar,perorar,falar com ênfase,exortar,prelecionar,retoricar,concionar (desus.),desenrolar o pendão da eloquência;arrebatar,empolgar o auditório,sermonizar,predicar,discorrer;fazer o panegírico de;monologar;falar;ser (eloquente e adj.);ser orador completo,ter o dom da palavra,ter boca de prata,ser (fluente e adj.);ter bom palavreado,exprimir-se com facilidade e clareza,ornar o discurso com retórica,fazer estendal de palavras retumbantes mas que nada significam;florear o discurso,ornar o discurso;afiar a língua,ocupar a tribuna,subir à tribuna,falar primorosamente,traçar em memorável oração.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Drama

Substantivo

peça teatral,representação teatral,espetáculo,dramatologia,dramaturgia,arte histriônica,Melpômene,Tália,Tépsis;peça,tragédia,coturno,comédia,ópera,soap opera,grande ópera,ópera séria,opereta,zarzuela,cena cômica,cena lírica,revista,vaudeville,comedietta,autos (ant.),composição dramática,lever de rideau,anteato,entreato,intermédio,entremez,embrechado;farsa,mimo (ant.),farsalhão,dramalhão,burleta,divertissement,divertimento,comédia bufa,ópera bufa,arlequinada,palhaçada,besteirol,cena muda,momo,pantomima,mourisca,mimodrama,baile,bailado,bailete,bailarico,fandango,melodrama,comédie larmoyante,tragicomédia,monodrama,monólogo,duólogo,trilogia,mistério (ant.),ato,cena,vista de teatro,filme,novela,telenovela,folhetim,épico,cenário,tableau,quadro,introdução,entrecho,epílogo,êxodo,prólogo,libreto;peça de espetáculo;execução,representação,récita,desempenho,mise-en-scène,encenação,montagem,estreia,jeu de theâtre,jogo de cena,jogo,mímica;personificação;bufonaria;teatro,teatro de arena,cinema,cinerama,casa da ópera,politeama,anfiteatro,circo,hipódromo;representação de títeres,representação de franca-tripa,representação de fantoches,representação de bonecos de engonços,representação de autômatos,representação de fantocini,representação de polichinelo,representação de mamulengos,representação de marionetes,representação de João Redondo e Maria das Flores;salto mortal,auditório,público,claque,casa,cadeiras,poltronas,plateia,cávea (ant.),galeria,balcão,balcão nobre,varanda,camarotes,frisa,torrinha,galinheiro,bastidor,coulisse,camarim,episcênio (ant.),palanque,borlista;vistas,pano de boca,telão,tablado,proscênio,palco,rampa,estrado,ribalta,gambiarra,tímele (ant.),chaspulho,mezzanino,orquestra,boca de cena,bambolina,maroma,trampolim,trapézio;papel,rôle,caracterização,dramatis personæ,elenco,repertório,ator,atriz,artista,artista dramático,intérprete,personagem,protagonista,estrela,figura,trágico,trágica,cômico,galã,comediante,comedianta,apinário,pantomimeiro,pantomimo,pantomineiro,mimo,machatim,diteríade,titeriteiro,palhaço,clown,arlequim,bufo,bufão,histrião,jogral,chocarreiro,truão,farsante,farsola,farsista,farceur,cabotino,grimacier,columbina,polichinelo,boneco,mamulengos,pulcinella,bonifrate,títere,franca-tripa,androide,figurante,figuranta,comparsa,supranumerário,entremezista,comparsaria,prestidigitador,mágico,ilusionista;máscara,mascarado,fantasiado,dominó,saltimbanco;commedia del’arte,arlequim,colombina,pierrô;charlatão de circo,de feira,pelotiqueiro,acrobata,voador,barrista,anemobata = funâmbulo,barlantim,volteador,equilibrista,malabarista,argolista,ginasta,saltador,saltatriz,dançarino,dançatriz,bailador,bailarino,bailarina,bailarim,cantor,cantora,cantatriz,transformista,arara;companhia,elenco,corpo de baile,primeiro trágico,prima-dona,herói,protagonista,personagem,jeune premier,debutante,estreante,galã,amoroso,ingênua,jeune veuve,pai nobre,ator,atriz,fornecedor,costumier,maquinista,ponto,apontador,gerente,contrarregra,entrepreneur,empresário,figurinista,maquiador,continuísta,diretor,cenógrafo,roteirista,^cinegrafista,fotógrafo;dramaturgo,autor dramático,comediógrafo,entremezista,mimógrafo;cenografia;intrigas de bastidores;ensaios de apuro.

Adjetivo

dramático,melodramático,teatral,cênico,histriônico,acrobático,cômico,trágico,coturnado,tragicômico,cult.

Verbo

representar,fazer um papel,pisar o palco,exercer a arte cênica,possuir-se de seu papel;interpretar bem,representar bem o seu papel;calçar o coturno,farsantear,bufonear,estrear,personificar;gesticular;representar,levar à cena,pôr em cena,encenar;subir à cena,ir à cena;meter em cena,encenar,dramatizar;ensaiar,voltear na maroma;titerear;pontar = servir de ponto.

Advérbio

dramaticamente e adj.;em cena,atrás dos bastidores.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Artes

Substantivo

pirotecnia,ou pirobologia,tornearia,topiaria,torêutica;cartografia — arte de compor cartas geográficas;quirografia — arte de conversar por meio de sinais feitos com os dedos;crisopeia — suposta arte de fazer ouro ou de converter os metais em ouro;criptografia — arte de escrever em cifra;odometria — arte de fabricar odômetros;proplástica — arte de modelar em barro;arquitetura — arte de edificar;ourivesaria — arte de ourives;marchetaria — arte de marchetar;culinária — arte de cozinhar;hialotecnia — arte de trabalhar em vidro;hialurgia — arte da fabricação de vidro;hipodromia — arte de corridas de cavalos;horografia — arte de construir quadrantes;icnografia — arte de traçar a planta de um edifício;picaria — arte de equitação;plumbaria — de trabalhar em chumbo;ciografia — arte de desenhar o corte longitudinal ou transversal de um edifício ou de uma máquina ou arte de conhecer as horas pela sombra projetada pelo sol ou pela lua;siderotecnia — arte de trabalhar em ferro ou arte de ferrador arquitetura,artes cênicas,arte digital,artes plásticas,artes visuais,design,desenho industrial,comunicação visual,história em quadrinhos,cinema,dança,desenho,escultura,fotografia,literatura,prosa,poesia,música,pintura,teatro;(artes cênicas) teatro,pantomima,ópera,balé,circo,cenografia,iluminação,sonoplastia;(dança) balé,dança moderna,sapateado,dança folclórica,dança de roda,dança de salão,(samba,tango,forró,valsa,salsa,gafieira,bolero),dança de rua,break dance,hip hop,disco;(artes plásticas) desenho,pintura,gravura,escultura,fotografia,colagem,computação gráfica;(artes visuais) design,desenho,serigrafia,produção gráfica,vídeo,holografia,arte digital,sinalização,identidade visual,comunicação visual,Gestalt,moda;(pintura) óleo,acrílico,aquarela,guache,colagem,quadro,mural,afresco,paisagem,retrato,natureza-morta,abstracionismo,minimalismo,tachismo,impressionismo,expressionismo,pontilhismo,fauvismo,cubismo,hiper-realismo (cinema) roteiro,produção,direção,atuação,fotografia,direção de arte,figurino,som,efeitos especiais,computação gráfica;música incidental,trilha sonora,animação;drama,comédia,romance,ficção científica,épico,aventura,ação,policial,western,terror,suspense;(teatro) tragédia,drama,comédia,musical,farsa,besteirol,dramaturgia,atuação,direção,maquiagem,figurino,cenografia,música,coreografia,marcação,ponto;(literatura) prosa,poesia,ficção,não ficção,contos,novelas,romances,crônicas,ensaios,fábulas;(música) música clássica (erudita),música popular,músico,composição,compositor,intérprete,arranjo,arranjador,contraponto,harmonia,melodia,ritmo,tom,compasso,solo,acompanhamento,vocal,instrumental,coro,orquestra,orquestra de câmera,conjunto,dueto,trio,quarteto,quinteto,sexteto (ver gêneros musicais e instrumentos musicais de.

Adjetivo

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Intérprete

Substantivo

farante,interpretante,interpretador,ator,expositor,exegeta,alcoranista,hermeneuta,metafrasta,mistagogo,língua (m.),escolástico,escoliastes,escoliasto,comentador,comentista,tradutor,traduzidor (depr.),parafrasta,topaz (malaca),turamão ou turgimão,turquimão,dragomano,orador,órgão,mestre,porta-voz,sarabatana,valet de place,xauter,cicerone,guia,Édipo,mentor,oráculo;paleógrafo.

Adjetivo

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção